เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลวาฮิดได้เล่าให้เราฟังว่า มะอ์มัรฺได้เล่าให้เราฟังจากอัซ-ซุฮรีย์ จากอบี สะละมะฮ์ บิน อับดิรเราะห์มาน จากญาบิร บิน อับดิลลาห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงตัดสินให้มีสิทธิชุฟอะฮ์ในทุกสิ่งที่ยังไม่ได้แบ่ง แต่เมื่อมีการกำหนดเขตแดนและจัดสรรถนนแล้ว ก็จะไม่มีสิทธิชุฟอะฮ์

มักกีย์ บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบนุ ญุรอยญ์ ได้แจ้งแก่เราว่า อิบรอฮีม บิน มัยซะเราะฮ์ ได้แจ้งแก่ฉันจาก อัมร บิน อัช-ชะรีด กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ยืนอยู่กับ สะอัด บิน อบี วักกอส แล้ว มิสวัร บิน มัคเราะมะฮ์ ก็มาถึง และวางมือของเขาบนบ่าข้างหนึ่งของข้าพเจ้า ขณะนั้นเอง อบูรอฟิอฺ เมาลา (บ่าวผู้ได้รับการปลดปล่อย) ของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้มากล่าวว่า โอ้ สะอัด ท่านจงซื้อบ้านสองหลังของข้าพเจ้าในบริเวณบ้านของท่านเถิด สะอัดกล่าวว่า ขอสาบานต่ออัลลอฮฺ ข้าพเจ้าจะไม่ซื้อมัน มิสวัรกล่าวว่า ขอสาบานต่ออัลลอฮฺ ท่านจะต้องซื้อมัน สะอัดกล่าวว่า ขอสาบานต่ออัลลอฮฺ ข้าพเจ้าจะไม่ให้ท่านเกินสี่พัน (ดิรฮัม) โดยจะทยอยจ่ายเป็นงวดๆ อบูรอฟิอฺกล่าวว่า แท้จริงข้าพเจ้าได้รับการเสนอให้ห้าร้อยดีนาร์แล้ว และหากข้าพเจ้ามิได้ยินท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เพื่อนบ้านย่อมมีสิทธิในทรัพย์สินที่อยู่ติดกันมากกว่า" ข้าพเจ้าก็คงไม่ให้ท่านในราคา สี่พัน (ดิรฮัม) ทั้งๆ ที่ข้าพเจ้าได้รับการเสนอให้ห้าร้อยดีนาร์ แล้วเขาก็ให้ (บ้าน) แก่สะอัด

ฮัจญาจญ์ได้เล่าให้เราฟังว่า ชุอฺบะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง และอะลี บิน อับดุลลอฮ์ได้เล่าให้ฉันฟังว่า ชะบาบะฮ์ได้เล่าให้เราฟังว่า ชุอฺบะฮ์ได้เล่าให้เราฟังว่า อบู อิมรอนได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า ฉันได้ยินฏ็อลฮะฮ์ บิน อับดุลลอฮ์ จากท่านหญิงอาอิชะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุ อันฮา ฉันได้กล่าวว่า โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ แท้จริงฉันมีเพื่อนบ้านสองคน แล้วฉันจะให้ของขวัญแก่ใครในพวกเขา? ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม กล่าวว่า "แก่คนที่ประตูของเขาอยู่ใกล้ท่านมากที่สุด"

มุฮัมมัด บิน ยูซุฟ ได้เล่าให้เราฟัง, ซุฟยานได้เล่าให้เราฟัง, จากอบู บูร์ดะฮ์ กล่าวว่า ปู่ของฉัน อบู บูร์ดะฮ์ ได้บอกฉัน, จากพ่อของท่าน อบู มูซา อัลอัชอะรีย์ ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้รักษาทรัพย์ที่ซื่อสัตย์ ผู้ซึ่งปฏิบัติตามสิ่งที่เขาได้รับมอบหมายด้วยความเต็มใจ คือหนึ่งในบรรดาผู้บริจาคทาน"

มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟังว่า ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟังจากกุรเราะห์ บิน คอลิด กล่าวว่า หุมัยด์ บิน ฮิลาลได้เล่าให้ฉันฟังว่า อบู บูรดะห์ได้เล่าให้เราฟังจากอบู มูซา เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ฉันได้มุ่งหน้าไปยังท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม พร้อมกับชายสองคนจากชาวอัชอะรีย์ ฉันจึงกล่าวว่า ฉันไม่ทราบว่าพวกเขาทั้งสองต้องการงาน ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "เราจะไม่แต่งตั้งคนที่ต้องการงานให้ดำรงตำแหน่งในงานของเรา"

รายงานจากท่านอะห์หมัด บิน มุฮัมมัด อัล-มักกีย์ เล่าจากอัมรฺ บิน ยะห์ยา จากปู่ของเขา จากอบี ฮุรอยเราะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า "อัลลอฮ์มิได้ทรงส่งนบีท่านใดมา นอกจากพระองค์จะทรงให้เลี้ยงแกะ" บรรดาสาวกจึงกล่าวว่า แล้วท่านเล่า? ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ใช่แล้ว ข้าพระองค์เคยเลี้ยงแกะโดยได้รับค่าจ้างเป็นกีรอต (หน่วยเงินตรา) ให้แก่ชาวมักกะห์"

อิบรอฮีม บิน มูซา ได้เล่าให้เราฟังว่า ฮิชามได้แจ้งแก่เราจาก มะอฺมัร จาก อัซ-ซุฮรีย์ จาก อุรวะฮฺ บิน อัซ-ซุเบร จาก ท่านหญิงอาอิชะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุ อันฮา ว่า แท้จริง ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และอบูบักรฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ได้ทรงจ้างชายคนหนึ่งจากเผ่าบะนี อัด-ดีล ต่อมาคือจากเผ่าบะนี อับดฺ บิน อะดีย์ ซึ่งเป็นผู้ชำนาญเส้นทางอย่างยิ่ง (คำว่า "อัล-คิรฺรีต" หมายถึง ผู้เชี่ยวชาญในการนำทาง) เขาได้สาบานตนกับวงศ์วานของ อัล-อ๊าส บิน วาอิล แม้ว่าเขาจะอยู่บนศาสนาของพวกกุฟฟารกุเรช แต่ทั้งสองท่านก็ไว้วางใจเขา และได้มอบยานพาหนะของทั้งสองท่านให้แก่เขา และได้ทรงนัดหมายเขายังถ้ำเซารฺหลังจากสามคืน ต่อมาเขาได้นำยานพาหนะของทั้งสองท่านมาให้ในเช้าของคืนที่สาม แล้วทั้งสองท่านก็ขึ้นขี่ และอามิร บิน ฟุฮัยเราะฮฺ และคนนำทางจากเผ่าอัด-ดีล ก็ได้ออกเดินทางไปพร้อมกับทั้งสองท่าน โดยเขาได้นำทางทั้งสองท่านไปตามที่ต่ำของมักกะฮฺ ซึ่งเป็นเส้นทางชายฝั่ง

ยะห์ยา บิน บุกัยรฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า อัล-ลัยษ์ได้เล่าให้เราฟังจาก อุก็อยล์ กล่าวว่า อิบนุ ชิฮาบ กล่าวว่า อุรวะฮ์ บิน อัซ-ซุบัยรฺ ได้แจ้งแก่ฉันว่า ท่านหญิงอาอิชะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา ภริยาของนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และอบูบักรฺ ได้ทรงจ้างชายคนหนึ่งจากบนี อัด-ดีล ซึ่งเป็นผู้ชำนาญเส้นทาง แม้ว่าเขาจะอยู่ในศาสนาของพวกกุฟฟารกุร็อยชฺก็ตาม ทั้งสองพระองค์ได้ทรงมอบพาหนะของทั้งสองพระองค์ให้แก่เขา และได้ทรงนัดหมายเขาที่ถ้ำเซารฺหลังจากสามคืน พร้อมด้วยพาหนะของทั้งสองพระองค์ ในเช้าวันที่สาม

ยะอฺกูบ บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง อิสมาอีล บิน อุลัยยะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง อิบน์ ญุร็อยญ์ได้แจ้งให้เราทราบ กล่าวว่า อะฏออ์ได้แจ้งแก่ฉัน จาก ศ็อฟวาน บิน ยะอฺลา จาก ยะอฺลา บิน อุมัยยะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุ อันฮุ กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ร่วมทำสงครามกับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ในกองทัพอัล-อุสเราะฮฺ และมันเป็นการงานที่ข้าพเจ้าเชื่อมั่นมากที่สุดในตัวข้าพเจ้า ข้าพเจ้ามีลูกจ้างคนหนึ่ง เขาได้ต่อสู้กับคนๆ หนึ่ง คนหนึ่งในพวกเขากัดนิ้วของอีกคนหนึ่ง เขาจึงดึงนิ้วของเขาออก ทำให้ฟันหน้าของเขาหลุดร่วง เขาจึงไปยังท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม และพระองค์ทรงวินิจฉัยให้ฟันของเขาเป็นโมฆะ และตรัสว่า "เขาจะปล่อยให้นิ้วของเขาอยู่ในปากของท่านหรือ ให้ท่านขบเคี้ยว" - ท่านกล่าวว่า ข้าพเจ้าคิดว่าเขากล่าวว่า - "เหมือนที่อูฐตัวผู้ขบเคี้ยว" อิบน์ ญุร็อยญ์กล่าวว่า อับดุลลอฮ์ บิน อบี มุลัยกะฮฺ ได้เล่าให้ฉันฟัง จากปู่ของเขา ด้วยลักษณะเช่นนี้ว่า ชายคนหนึ่งกัดมือของชายอีกคนหนึ่ง ทำให้ฟันหน้าของเขาหลุดร่วง อบูบักร เราะฎิยัลลอฮุ อันฮุ จึงวินิจฉัยให้ฟันของเขาเป็นโมฆะ

ยะอฺกูบ บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง อิสมาอีล บิน อุลัยยะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง อิบน์ ญุร็อยญ์ได้แจ้งให้เราทราบ กล่าวว่า อะฏออ์ได้แจ้งแก่ฉัน จาก ศ็อฟวาน บิน ยะอฺลา จาก ยะอฺลา บิน อุมัยยะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ร่วมรบกับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในกองทัพอัล-อุสเราะฮฺ และมันเป็นการงานที่ข้าพเจ้าเชื่อมั่นที่สุดในตัวข้าพเจ้า ข้าพเจ้ามีลูกจ้างคนหนึ่ง เขาได้ต่อสู้กับคน ๆ หนึ่ง และคนหนึ่งในพวกเขากัดนิ้วของอีกคนหนึ่ง เขาจึงดึงนิ้วของเขาออก ทำให้ฟันหน้าของเขาหลุดร่วง เขาจึงไปยังท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงตัดสินให้ฟันของเขานั้นสูญเปล่า (ไม่ต้องชดใช้) และตรัสว่า "เขาจะปล่อยให้นิ้วของเขาอยู่ในปากของท่านเพื่อให้ท่านขบเคี้ยวหรือ?" ท่านกล่าวว่า ข้าพเจ้าคิดว่าท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เช่นเดียวกับที่อูฐตัวผู้ขบเคี้ยว" อิบน์ ญุร็อยญ์ กล่าวว่า อับดุลลอฮ์ บิน อบี มุลัยกะฮฺ ได้เล่าให้ฉันฟัง จากปู่ของเขา ในลักษณะเดียวกันนี้ว่า ชายคนหนึ่งกัดมือของชายอีกคนหนึ่ง ทำให้ฟันหน้าของเขาหลุดร่วง อบูบักร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ จึงตัดสินให้ฟันนั้นสูญเปล่า (ไม่ต้องชดใช้)

อิบรอฮีม บิน มูซา ได้เล่าให้เราฟัง ฮิชาม บิน ยูซุฟ ได้แจ้งแก่เราว่า อิบนุ ญุร็อยญ์ได้แจ้งแก่พวกเขาว่า ยะอฺลา บิน มุสลิม และ อัมร บิน ดีนาร ได้บอกฉันจาก สะอีด บิน ญุบัยร โดยคนหนึ่งได้เพิ่มเติมจากอีกคนหนึ่ง และคนอื่นๆ กล่าวว่า ฉันเคยได้ยินเขาเล่าจากสะอีด กล่าวว่า อิบนุ อับบาส (รฎ.) ได้กล่าวแก่ฉันว่า อุบัยย์ บิน กะอับ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ทั้งสองได้เดินทางต่อไป จนกระทั่งได้พบกำแพงที่กำลังจะพังทลายลงมา" สะอีดกล่าวด้วยมือของเขาเช่นนี้ และยกมือทั้งสองขึ้น กำแพงก็ตั้งตรง ยะอฺลากล่าวว่า ฉันคิดว่าสะอีดกล่าวว่า "แล้วท่านนบีคิฎร์ได้ลูบมันด้วยมือของท่าน กำแพงก็ตั้งตรง {ท่านนบีคิฎร์กล่าวว่า} "หากท่านปรารถนา ท่านก็ย่อมได้รับค่าจ้างสำหรับการนั้น" สะอีดกล่าวว่า ค่าจ้างที่เราจะนำมากิน"

รายงานจากท่านสุลัยมาน บิน ฮัรบ์ เล่าจากฮัมมาด จากอัยยูบ จากนาฟิอฺ จากอิบนุ อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า "อุปมาของพวกท่านและอุปมาของบรรดาผู้ที่ได้รับคัมภีร์ทั้งสอง คืออุปมัยดังชายคนหนึ่งที่จ้างลูกจ้าง แล้วกล่าวว่า ใครจะทำงานให้ข้า ตั้งแต่เช้าจรดเที่ยงวัน โดยได้รับค่าจ้างหนึ่งกีรอฏ ปรากฏว่าชาวยิวได้ทำงาน จากนั้นเขาก็กล่าวว่า ใครจะทำงานให้ข้า ตั้งแต่เที่ยงวันจนถึงเวลาละหมาดอัศริ โดยได้รับค่าจ้างหนึ่งกีรอฏ ปรากฏว่าชาวคริสต์ได้ทำงาน จากนั้นเขาก็กล่าวว่า ใครจะทำงานให้ข้า ตั้งแต่เวลาอัศริจนกระทั่งตะวันลับฟ้า โดยได้รับค่าจ้างสองกีรอฏ พวกท่านก็คือพวกเขาเหล่านั้น ชาวยิวและชาวคริสต์จึงโกรธ พวกเขากล่าวว่า ทำไมเราจึงทำงานมากกว่า แต่ได้รับ (ค่าตอบแทน) น้อยกว่า? เขากล่าวว่า ข้าได้ทำให้พวกท่านขาดตกบกพร่องจากสิทธิของพวกท่านบ้างไหม? พวกเขากล่าวว่า เปล่า เขากล่าวว่า นั่นคือความโปรดปรานของข้า ข้าจะมอบมันแก่ผู้ที่ข้าประสงค์"