เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

ซุฮัยร์ บิน ฮัรบ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง, ยะอ์กูบได้เล่าให้เราฟัง, บิดาของฉันได้เล่าให้เราฟัง, จากศอลิห์ กล่าวว่า อิบนุ ชิฮาบได้เล่าว่า อุบัยดิลลาห์ได้แจ้งให้เขาว่า ท่านเซด บิน คอลิด และท่านอบู ฮุรอยเราะห์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่านทั้งสอง) ได้แจ้งให้เขาว่า ท่านทั้งสองได้ยินศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ถูกถามเกี่ยวกับทาสหญิงที่ทำซินา (ผิดประเวณี) และยังไม่ได้แต่งงาน ท่านนบี ﷺ กล่าวว่า "จงเฆี่ยนนาง, แล้วถ้านางทำซินาอีกก็จงเฆี่ยนนางอีก, แล้วจงขายนางหลังจากครั้งที่สามหรือสี่"

อับดุลอะซีซ บิน อับดุลลอฮ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อัล-ลัยษ์ได้แจ้งแก่ฉันจากสะอีด จากบิดาของเขา จากอบีฮุรอยเราะห์ ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ยินท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่อทาสหญิงของผู้ใดกระทำซินา และเป็นที่ประจักษ์ว่านางได้กระทำซินาแล้ว ก็จงลงโทษนางด้วยการเฆี่ยน และอย่าได้ตำหนินาง แล้วถ้านางกระทำซินาอีก ก็จงลงโทษนางด้วยการเฆี่ยน และอย่าได้ตำหนิ แล้วถ้านางกระทำซินาเป็นครั้งที่สาม และเป็นที่ประจักษ์ว่านางได้กระทำซินาแล้ว ก็จงขายนางไปเสีย แม้ว่าจะขายได้เพียงเชือกเส้นหนึ่งที่ทำจากขนก็ตาม"

อับดุลฆ็อฟฟาร บิน ดาวูด ได้เล่าให้เราฟัง, ยะอ์กูบ บิน อับดุรเราะห์มาน ได้เล่าให้เราฟัง, จาก อัมร บิน อบี อัมร, จาก อนัส บิน มาลิก (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เสด็จมายังค็อยบัร เมื่ออัลลอฮ์ทรงประทานชัยชนะแก่ท่านในการยึดป้อม ปรากฏว่ามีการกล่าวถึงความงามของศ็อฟฟิยะห์ บินติ ฮุยัยย์ บิน อัคฏ็อบ ซึ่งสามีของนางถูกสังหาร และนางยังเป็นเจ้าสาว ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงทรงเลือกนางไว้สำหรับพระองค์ แล้วทรงนำนางออกไป จนกระทั่งเรามาถึงสัดดัรเราะห์อาอ์ นางก็มีประจำเดือน (หมดอิดดะห์) แล้วพระองค์ก็ทรงร่วมหลับนอนกับนาง จากนั้นพระองค์ทรงทำฮัยส์ (อาหารชนิดหนึ่ง) ในแผ่นหนังเล็กๆ แล้วท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จงประกาศให้คนที่อยู่รอบๆ ทราบ" นั่นคือวะลีมะห์ (งานเลี้ยงฉลอง) ของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ที่มีให้แก่ศ็อฟฟิยะห์ จากนั้นเราก็ออกเดินทางไปยังมะดีนะห์ ท่าน (อนัส) กล่าวว่า ฉันเห็นท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงใช้ผ้าคลุมปิดบังนางไว้ข้างหลังพระองค์ แล้วพระองค์ประทับ (นั่ง) ใกล้กับอูฐของพระองค์ แล้วทรงวางเข่าลง ศ็อฟฟิยะห์จึงวางเท้าของนางบนเข่าของพระองค์ จนกระทั่งนางขึ้นขี่ (อูฐ) ได้

กุไตบะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง, อัล-ลัยษ์ได้เล่าให้เราฟัง, จากยะซีด บิน อบี ฮะบีบ, จากอะฏออ์ บิน อบี เราะบาห์, จากญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา ว่าท่านได้ยินรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวในวันที่พิชิตมักกะฮ์ ขณะที่พระองค์ประทับอยู่ที่มักกะฮ์ว่า "แท้จริง อัลลอฮ์และรอซูลของพระองค์ทรงห้ามการซื้อขายสุรา ซากสัตว์ สุกร และรูปปั้น" มีผู้กล่าวว่า โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ท่านมีความเห็นอย่างไรเกี่ยวกับไขมันของซากสัตว์ ซึ่งมันถูกนำไปทาเรือ ถูกนำไปทาน้ำมันบนหนัง และผู้คนใช้มันเพื่อให้แสงสว่าง? พระองค์ตรัสว่า "ไม่ได้ มันเป็นสิ่งที่ต้องห้าม" จากนั้นรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าว ณ ที่นั้นว่า "ขออัลลอฮ์ทรงประหารชาวยิว แท้จริงเมื่ออัลลอฮ์ทรงห้ามไขมันของพวก เขา พวกเขาได้แปรรูปมัน แล้วขายมัน และกินราคาของมัน" อบู อาศิม กล่าวว่า อับดุลฮามีดได้เล่าให้เราฟัง, ยะซีดได้เล่าให้เราฟัง, อะฏออ์ได้เขียนถึงฉันว่า ฉันได้ยินญาบิร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม

อับดุลลอฮ์ บิน ยูซุฟ ได้เล่าให้เราฟังว่า มาลิก แจ้งแก่เราจาก อิบนุ ชิฮาบ จาก อบูบักร บิน อับดุรเราะห์มาน จาก อบูมัสอูด อัล-อันศอรี (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) ว่า แท้จริง ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงห้ามเรื่องราคาของสุนัข สินจ้างของการค้าประเวณี และค่าตอบแทนของหมอดู

ฮัจญาจญ์ บิน มินฮาล ได้เล่าให้เราฟังว่า ชุอฺบะฮฺได้เล่าให้เราฟังว่า เอาว์น บิน อบีญุฮัยฟะฮฺ กล่าวว่า ข้าพเจ้าเห็นบิดาของข้าพเจ้าซื้อคนรับจ้างทำการขลิบ แล้วข้าพเจ้าได้ถามท่านเกี่ยวกับเรื่องนั้น ท่านกล่าวว่า แท้จริงศาสนทูตของอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงห้ามราคาของเลือด ราคาของสุนัข และรายได้ของทาสหญิง และทรงสาปแช่งหญิงที่ทำรอยสักและหญิงที่ถูกทำรอยสัก ผู้กินดอกเบี้ยและผู้ให้ดอกเบี้ย และทรงสาปแช่งช่างภาพ

รายงานจากอัมรฺ บิน ซุรอเราะฮฺ: อิสมาอีล บิน อุลัยยะฮฺ ได้แจ้งแก่เรา: อิบนุ อบี นะญีห์ ได้แจ้งแก่เรา จาก อับดุลลอฮฺ บิน กะษีรฺ จาก อบู อัล-มินฮาล จาก อิบนุ อับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เสด็จมายังมะดีนะฮฺ และผู้คนให้เงินล่วงหน้าสำหรับผลไม้เป็นเวลาหนึ่งปีหรือสองปี - หรือกล่าวว่า สองปีหรือสามปี อิสมาอีลสงสัย - ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "ผู้ใดให้เงินล่วงหน้าสำหรับอินทผลัม ก็จงให้ในปริมาณที่ทราบแน่นอน และน้ำหนักที่ทราบแน่นอนเถิด"

ศอดะเกาะฮฺได้เล่าให้เราฟังว่า อิบนุ อุยัยนะฮฺได้บอกแก่เราว่า อิบนุ อบีนะญีฮฺได้บอกแก่เราจากอับดุลลอฮฺ บิน กะษีร จากอบิลมินฮาล จากอิบนิอับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เสด็จมายังมะดีนะฮฺ ขณะที่พวกเขาให้ยืมอินทผลัมเป็นเวลาสองหรือสามปี ท่านศาสดา ﷺ จึงตรัสว่า “ผู้ใดให้ยืมสิ่งใด ก็จงให้ยืมด้วยปริมาณที่ทราบ น้ำหนักที่ทราบ และระยะเวลาที่ทราบ”

กุไตบะฮฺได้เล่าให้เราฟัง สุฟยานได้เล่าให้เราฟังจากอิบนุ อบี นะญีห์ จากอับดุลลอฮฺ บิน กะษีร จากอบี อัลมินฮาล กล่าวว่า ฉันได้ยินอิบนุอับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เสด็จมาและตรัสว่า "ในการตวงที่ทราบกันดี และการชั่งที่ทราบกันดี จนถึงกำหนดเวลาที่ทราบกันดี"

อับุลวะลีดได้เล่าให้เราฟังว่า ชุอฺบะฮฺได้เล่าให้เราฟังจากอิบนิ อะบี อัลมุญาลิid และยะห์ยาได้เล่าให้เราฟังว่า วะกีอฺได้เล่าให้เราฟังจากชุอฺบะฮฺ จากมุฮัมมัด บิน อะบี อัลมุญาลิid หัฟศฺ บิน อุมัรได้เล่าให้เราฟังว่า ชุอฺบะฮฺได้เล่าให้เราฟังว่า มุฮัมมัด หรือ อับดุลลอฮฺ บิน อะบี อัลมุญาลิid ได้บอกฉันว่า อับดุลลอฮฺ บิน ชัดดาด บิน อัลฮาด และอะบู บุรดะฮฺ มีความเห็นต่างกันในเรื่อง อัส-สลัฟ พวกเขาจึงส่งฉันไปหา อิบนิ อะบี เอาฟา เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ แล้วฉันได้ถามท่าน ท่านกล่าวว่า แท้จริง พวกเราเคยให้(ทำการซื้อขายแบบ) อัส-สลัฟ ในสมัยของท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม, อบูบักร และอุมัร ในเรื่องข้าวสาลี ข้าวบาร์เลย์ ลูกเกด และอินทผลัม และฉันได้ถาม อิบนิ อับซา ท่านก็กล่าวเช่นเดียวกัน

รายงานจากอบู อัล-วะลีด: ชุอฺบะฮฺรายงานจากอิบนุ อบี อัล-มุญาลิid และยะห์ยาได้รายงานจากวะกีอฺ จากชุอฺบะฮฺ จากมุฮัมมัด บิน อบี อัล-มุญาลิid, หัฟศุ บิน อุมัรได้รายงานจากชุอฺบะฮฺ กล่าวว่า มุฮัมมัด หรือ อับดุลลอฮฺ บิน อบี อัล-มุญาลิid ได้แจ้งแก่ฉันว่า อับดุลลอฮฺ บิน ชัดดาด บิน อัล-ฮาด และอบู บุรดะฮฺ มีความเห็นต่างกันในเรื่องการให้ยืมโดยมีกำหนดชำระคืน จึงส่งฉันไปหาอิบนุ อบี เอาฟา เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ และฉันได้ถามท่าน ท่านกล่าวว่า แท้จริง พวกเราเคยให้ยืมในสมัยของศาสนทูตแห่งอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม, อบูบักร และอุมัร โดยให้ยืมข้าวสาลี, ข้าวบาร์เลย์, ลูกเกด และอินทผลัม และฉันได้ถามอิบนุ อับซา ท่านก็กล่าวเช่นเดียวกัน

มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลวาฮิด ได้เล่าให้เราฟังว่า อัช-ชัยบานี ได้เล่าให้เราฟังว่า มุฮัมมัด บิน อบี อัล-มุญาลิด กล่าวว่า อับดุลลอฮ์ บิน ชัดดาด และอบู บูรดา ได้ส่งฉันไปยัง อับดุลลอฮ์ บิน อบี เอาฟา (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่านทั้งสอง) พวกเขากล่าวว่า จงถามท่านว่า บรรดาสาวกของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในสมัยของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยให้ยืมข้าวสาลีหรือไม่? อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า เราเคยให้ยืมแก่ชาวนาบาเตียนแห่งแคว้นชาม ซึ่งเป็นข้าวสาลี ข้าวบาร์เลย์ และน้ำมัน โดยมีการตวงที่แน่นอน และมีกำหนดเวลาที่แน่นอน ฉันถามว่า ให้ยืมแก่ผู้ที่มีผลผลิตเป็นของตนเองหรือไม่? ท่านตอบว่า เราไม่เคยถามพวกเขาเกี่ยวกับเรื่องนั้น จากนั้นพวกเขาส่งฉันไปยัง อับดุรเราะห์มาน บิน อับซา แล้วฉันได้ถามท่าน ท่านกล่าวว่า บรรดาสาวกของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยให้ยืมในสมัยของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และเราไม่เคยถามพวกเขาว่า พวกเขามีไร่นาหรือไม่?