เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟัง มุอ์ตะมิรได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า ฉันได้ยินบิดาของฉันกล่าวว่า อบูอุษมานได้เล่าให้เราฟัง จากอับดุลลอฮ์ บิน มัสอูด เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ผู้ใดซื้อแพะที่มีน้ำนมคั่งค้าง แล้วคืนมัน ก็จงคืนพร้อมกับมันหนึ่งศออฺ และท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงห้ามการออกไปรับซื้อสินค้าก่อนถึงตลาด

อับดุลลอฮ์ บิน ยูซุฟ ได้เล่าให้เราฟังว่า มาลิกแจ้งจากอบูซซินาด จากอัลอะอ์ร็อจ จากอบูฮุรอยเราะห์ (ร.ฎ.) ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "พวกท่านจงอย่าออกไปรับกองคาราวาน และอย่าให้คนหนึ่งคนใดขายตัดหน้าอีกคนหนึ่ง และจงอย่าโก่งราคา และคนในเมืองจงอย่าขายให้คนชนบท และจงอย่ากักนมแพะ (เพื่อให้ดูเหมือนว่ามีน้ำนมมาก) และใครก็ตามที่ซื้อแพะ (ที่ถูกกักนม) เขาจะได้รับสิทธิประโยชน์สองประการ หลังจากที่เขาได้รีดนมมันแล้ว หากเขาพอใจ เขาก็เก็บมันไว้ แต่ถ้าเขาไม่พอใจ เขาก็คืนมันพร้อมกับอินทผลัมหนึ่งศอ"

รายงานจากมุฮัมมัด บิน อัมรฺอฺ เล่าจากอัลมักกีย์ แจ้งจากอิบนุ ญุร็อยญ์ กล่าวว่า ซิยาดแจ้งแก่ฉันว่า ษาบิต เมาลาของอับดุรเราะห์มาน บิน ซัยด์ แจ้งแก่เขาว่า เขาได้ยินอบู ฮุร็อยเราะห์ (ร.ฎ.) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดซื้อแพะที่มีการกักน้ำนมไว้ เมื่อเขาเอานมออกมา หากเขาพอใจก็ให้ยึดเอาไว้ แต่ถ้าเขาไม่พอใจ ในการเอานมนั้น ให้ชดเชยด้วยอินทผลัมหนึ่งศออฺ"

อับดุลลอฮ์ บิน ยูซุฟ ได้เล่าให้เราฟัง, อัล-ลัยษ์ได้เล่าให้เราฟัง, กล่าวว่า สะอีด อัล-มักบุรีย์ ได้เล่าให้ฉันฟัง, จากบิดาของเขา, จากอบู ฮุรอยเราะห์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยในตัวท่าน) ว่า แท้จริงท่านได้ยินท่านกล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "เมื่อทาสหญิงกระทำซินา และเป็นที่ประจักษ์ว่านางได้กระทำซินา ก็จงโบยนาง และอย่าได้ตำหนินาง แล้วถ้านางกระทำซินาอีก ก็จงโบยนาง และอย่าได้ตำหนินาง แล้วถ้านางกระทำซินาเป็นครั้งที่สาม ก็จงขายนางเสีย แม้ว่าจะขายด้วยเชือกที่ทำจากขนก็ตาม"

อิสมาอีลได้เล่าให้เราฟังว่า มาลิกได้เล่าให้ฉันฟังจากอิบนุ ชิฮาบ จากอุบัยดิลลาห์ บิน อับดิลลาห์ จากอบี ฮุรอยเราะห์ และเซด บิน คอลิด (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่านทั้งสอง) ว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ถูกถามเกี่ยวกับทาสหญิงที่ทำซินาโดยที่นางยังไม่ได้แต่งงาน ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "หากนางทำซินา พวกท่านจงเฆี่ยนนาง แล้วหากนางทำซินาอีก พวกท่านจงเฆี่ยนนางอีก แล้วหากนางทำซินาอีก พวกท่านจงขายนางเสีย แม้ว่าจะขายในราคาเชือกถักเส้นเดียวก็ตาม" อิบนุ ชิฮาบกล่าวว่า ฉันไม่ทราบว่าหลังจากครั้งที่สามหรือครั้งที่สี่

ท่านอิสมาอีลได้เล่าให้เราฟังว่า ท่านมาลิกได้เล่าให้ฉันฟังจากท่านอิบนุ ชิฮาบ จากท่านอุบัยดิลลาห์ บิน อับดิลลาห์ จากท่านอบี ฮุรอยเราะห์ และท่านเซด บิน คอลิด (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่านทั้งสอง) ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ถูกถามเกี่ยวกับทาสหญิง หากนางทำซินาและยังไม่ได้แต่งงาน ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "หากนางทำซินา จงเฆี่ยนนาง แล้วหากนางทำซินาอีก จงเฆี่ยนนางอีก แล้วหากนางทำซินาอีก จงขายพวกนางเสีย แม้ว่าจะขายในราคาต่ำต้อยก็ตาม" อิบนุ ชิฮาบ กล่าวว่า ฉันไม่รู้ว่าหลังจากครั้งที่สาม หรือครั้งที่สี่

อับุลยะมานได้เล่าให้เราฟัง ชูอัยบ์ได้แจ้งแก่เราจากอัซซุฮ์รีย์ อุรวะห์ บิน อัซซุเบียร์กล่าวว่า ท่านหญิงอาอิชะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เสด็จเข้ามาหาข้าพเจ้า แล้วข้าพเจ้าได้กล่าวถึงเรื่องนั้นแก่ท่าน ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "ท่านจงซื้อและปล่อยทาสเถิด เพราะแท้จริงสิทธิในการเป็นวะลาอ์นั้นเป็นของผู้ที่ปล่อยทาส" จากนั้น ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงลุกขึ้นในยามเย็น แล้วทรงกล่าวสรรเสริญต่ออัลลอฮ์ด้วยสิ่งที่พระองค์สมควรได้รับ แล้วจึงตรัสว่า "มีกลุ่มชนใดเล่าที่ตั้งเงื่อนไขต่างๆ ที่ไม่มีอยู่ในคัมภีร์ของอัลลอฮ์ ผู้ใดก็ตามที่ตั้งเงื่อนไขที่ไม่มีอยู่ในคัมภีร์ของอัลลอฮ์ เงื่อนไขนั้นก็เป็นโมฆะ ถึงแม้ว่าจะตั้งไว้ถึงร้อยเงื่อนไขก็ตาม เงื่อนไขของอัลลอฮ์นั้นสมควรยิ่งกว่าและมั่นคงยิ่งกว่า"

ฮัซซาน บิน อบี อับบาด ได้เล่าให้เราฟังว่า ฮัมมามได้เล่าให้เราฟังว่า ฉันได้ยินนาฟิอฺเล่าจากอับดุลลอฮฺ บิน อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา ว่า ท่านหญิงอาอิชะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา ได้ต่อรองราคาซื้อบะรีเราะฮฺ แล้วท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เสด็จออกไปละหมาด เมื่อท่านเสด็จกลับมา ท่านหญิงอาอิชะฮฺกล่าวว่า พวกเขาปฏิเสธที่จะขายเธอ เว้นแต่พวกเขาจะกำหนดเงื่อนไขว่าสิทธิในการเป็นวะลาอฺ (ความผูกพัน) จะต้องเป็นของพวกเขา ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า แท้จริงสิทธิในการเป็นวะลาอฺนั้นเป็นของผู้ที่ให้ทาสเป็นอิสระ ฉัน (นาฟิอฺ) ได้ถามนาฟิอฺว่า สามีของเธอนั้นเป็นไทหรือเป็นทาส เขากล่าวว่า ฉันจะรู้ได้อย่างไร

รายงานจาก อะลี บิน อับดุลลอฮ์: ซุฟยานรายงานจาก อิสมาอีล จาก กอยส์ กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ยิน ญะรีรฺ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ให้สัตยาบัน (บัยอะฮ์) ต่อท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในการปฏิญาณตนว่าไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์ และแท้จริงมุฮัมมัดคือศาสนทูตของอัลลอฮ์ การดำรงไว้ซึ่งการละหมาด การจ่ายซะกาต การเชื่อฟัง และการให้คำแนะนำแก่บรรดามุสลิมทุกคน

ศ็อลท์ บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลวาฮิดได้เล่าให้เราฟังว่า มะอ์มัรฺได้เล่าให้เราฟังจาก อับดุลลอฮ์ บิน ฏอวูส จากบิดาของเขา จากอิบนุอับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "พวกท่านจงอย่าออกไปรับกองคาราวาน และคนในเมืองจงอย่าขายสินค้าให้แก่คนชนบท" ฉันจึงถามอิบนุอับบาสว่า คำกล่าวที่ว่า "คนในเมืองจงอย่าขายสินค้าให้แก่คนชนบท" หมายความว่าอย่างไร? เขาตอบว่า คือการที่เขาเป็นนายหน้าให้แก่เขา

อับดุลลอฮ์ บิน ศ็อบบาห์ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า อบู อะลีย์ อัลฮะนะฟีย์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อับดุรเราะห์มาน บิน อับดุลลอฮ์ บิน ดีนาร ว่า บิดาของฉันได้เล่าให้ฉันฟัง จาก อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงห้ามมิให้ชาวเมืองขายสินค้าให้แก่ชาวชนบท และอิบนุอับบาสกล่าวเช่นเดียวกันนี้

มักกีย์ บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบนุ ญุร็อยญ์ได้แจ้งแก่ฉัน จากอิบนุ ชิฮาบ จาก สะอีด บิน อัล-มุซัยยับ ว่าท่านได้ยิน อบู ฮุร็อยเราะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "บุคคลหนึ่งไม่ควรซื้อขายทับการซื้อขายของพี่น้องของเขา และจงอย่าทำนะญาช (การประมูลหลอกลวง) และคนในเมืองไม่ควรขายสินค้าให้แก่คนชนบท"