เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

อบู นุอัยม์ ได้เล่าให้เราฟังว่า ซุฟยานได้เล่าให้เราฟังจาก ฮิชาม จากบิดาของเขา จากท่านหญิงอาอิชะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า แท้จริงแล้วที่พักที่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม พักนั้น ก็เพื่อให้สะดวกต่อการออกเดินทาง หมายถึงที่ อับเฏาะห์

รายงานจากอาลี บิน อับดุลลอฮ์: ซุฟยานได้รายงานแก่เรา โดยกล่าวว่า อัมร์รายงานจากอะฏออ์ จากอิบนิ อับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา ว่า การอัล-มุฮัซซิบ (การพักที่มุฮัซซับ) มิใช่สิ่งใดเป็นพิเศษ แท้จริงแล้วเป็นเพียงที่พักที่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยประทับเท่านั้น

อิบรอฮีม บิน อัล-มุนซิร ได้เล่าให้เราฟังว่า อบู ดอมเราะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า มูซา บิน อุกบะฮ์ ได้เล่าจาก นาฟิอ์ ว่า อิบนุ อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา พักแรมที่ ซี ตูวา ระหว่างสองช่องเขา จากนั้นท่านจะเข้าไปจากช่องเขาที่อยู่สูงกว่าของมักกะฮ์ และเมื่อท่านเดินทางมาถึงมักกะฮ์เพื่อประกอบพิธีฮัจญ์หรืออุมเราะห์ ท่านจะไม่ให้สัตว์พาหนะของท่านนั่งลง เว้นแต่ที่ประตูมัสยิด จากนั้นท่านจะเข้าไปหารุกนุลอัสวัด และเริ่มที่รุกนนั้นก่อน แล้วฏอวาฟเจ็ดรอบ โดยสามรอบแรกเดินเร็ว และสี่รอบหลังเดินตามปกติ จากนั้นท่านจะกลับไปละหมาดสองรอกอัต แล้วจึงออกเดินทางก่อนที่จะกลับไปยังที่พักของท่าน แล้วฏอวาฟระหว่าง อัศ-เศาะฟา และ อัล-มัรวะฮ์ และเมื่อท่านเสร็จสิ้นจากพิธีฮัจญ์หรืออุมเราะห์ ท่านจะให้สัตว์พาหนะนั่งลงที่ อัล-บัฏฮาอ์ ซึ่งอยู่ที่ ซุลหุลัยฟะฮ์ ซึ่งท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยให้สัตว์พาหนะของท่านนั่งลง ณ ที่นั้น

อับดุลลอฮ์ บิน อับดิลวะฮ์ฮาบ ได้เล่าให้เราฟัง, คอลิด บิน อัลฮาริษ ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า อุบัยดิลลาฮ์ ถูกถามเกี่ยวกับ อัลมุฮัสซับ, อุบัยดิลลาฮ์ ได้เล่าให้เราฟังจาก นาฟิอ์ ว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม, ท่านอุมัร และท่านอิบนุ อุมัร ได้พัก (นَزَلَ) ที่นั่น และจากนาฟิอ์ ว่า อิบนุ อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา เคยทำการละหมาดที่นั่น คือ อัลมุฮัสซับ ละหมาดซุฮ์ริ และอัศริ ฉันคิดว่าเขากล่าวว่า และมัฆริบ คอลิดกล่าวว่า ฉันไม่สงสัยในการละหมาดอิชาอ์ และท่านจะพักผ่อนช่วงสั้น ๆ (يَهْجَعُ هَجْعَةً) และกล่าวถึงสิ่งนั้นจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม

มุฮัมมัด บิน อีซา กล่าวว่า หัมมาดได้เล่าให้เราฟัง จากอัยยูบ จากนาฟิอฺ จากอิบนุ อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา ว่า แท้จริงท่านจะพักค้างคืนที่ ซู ตูวา เมื่อท่านเดินทางมา จนกระทั่งเมื่อถึงเวลาเช้า ท่านจึงเข้าไป และเมื่อท่านเดินทางกลับ ท่านจะผ่าน ซู ตูวา และพักค้างคืนที่นั่นจนกระทั่งถึงเวลาเช้า และท่านได้กล่าวว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม เคยทรงกระทำเช่นนั้น

รายงานจากอุษมาน บิน อัลฮัยษัม แจ้งจาก อิบนุ ญุร็อยญ์ กล่าวว่า อัมร บิน ดีนาร์ กล่าวว่า อิบนุ อับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า ซุลมะญาซและอุกาซเป็นตลาดซื้อขายของผู้คนในยุคญาฮิลียะห์ เมื่ออิสลามมาถึง พวกเขาไม่ชอบสิ่งนั้น จนกระทั่งอายะห์นี้ถูกประทานลงมา { ليس عليكم جناح أن تبتغوا فضلا من ربكم } (ไม่มีบาปใดๆ แก่พวกเจ้าในการแสวงหาความโปรดปรานจากพระเจ้าของพวกเจ้า) ในช่วงเทศกาลฮัจญ์

รายงานจากอุมัร บิน ฮัฟศฺ เล่าจากบิดาของท่าน เล่าจากอัลอะอฺมัช เล่าจากอิบรอฮีม เล่าจากอัลอัสวัด เล่าจากท่านหญิงอาอิชะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า ศ็อฟียะฮฺมีประจำเดือนในคืนอันนะฟัร (คืนที่ผู้แสวงบุญเดินทางออกจากมีนา) นางกล่าวว่า "ข้าพเจ้าคิดว่าข้าพเจ้าคงทำให้ท่านทั้งหลายต้องติดอยู่ที่นี่" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "นางเป็นหญิงที่ถูกสาปแช่ง นางได้ฏอวาฟในวันเชือดกุรบานแล้วมิใช่หรือ?" มีผู้ตอบว่า "ใช่แล้ว" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ดังนั้น จงเดินทางออกไปเถิด" อบูอับดิลลาฮฺกล่าวว่า มุฮัมมัดได้เพิ่มเติมแก่ฉันว่า มุฮาฎิรเล่าให้เราฟัง เล่าจากอัลอะอฺมัช เล่าจากอิบรอฮีม เล่าจากอัลอัสวัด เล่าจากท่านหญิงอาอิชะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า เราได้เดินทางออกไปพร้อมกับรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม โดยมิได้กล่าวถึงสิ่งใดนอกจากฮัจญ์ เมื่อเราเดินทางมาถึง ท่านได้มีบัญชาให้เราครองอิห์รอมให้พ้น เมื่อถึงคืนอันนะฟัร ศ็อฟียะฮฺ บินติ ฮุยัยย์มีประจำเดือน ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "นางเป็นหญิงที่ถูกสาปแช่ง ข้าพเจ้าคิดว่านางคงทำให้ท่านทั้งหลายต้องติดอยู่ที่นี่" แล้วท่านกล่าวว่า "เธอได้ฏอวาฟในวันเชือดกุรบานแล้วมิใช่หรือ?" นางตอบว่า "ใช่แล้ว" ท่านกล่าวว่า "ดังนั้น จงเดินทางออกไปเถิด" ฉันกล่าวว่า "โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮฺ ข้าพเจ้ายังมิได้ครองอิห์รอมให้พ้น" ท่านกล่าวว่า "ดังนั้น จงไปทำอุมเราะห์จากอัต-ตันอีมเถิด" ดังนั้น พี่ชายของนางจึงได้เดินทางออกไปพร้อมกับนาง แล้วเราได้พบนางในเวลากลางคืน ท่านกล่าวว่า "สถานที่นัดหมายของเธอคือที่นั่นที่นี่"

ท่านอุมัร บิน ฮัฟศฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า บิดาของฉันได้เล่าให้เราฟังว่า ท่านอัลอะอ์มัชได้เล่าให้เราฟังว่า ท่านอิบรอฮีมได้เล่าให้ฉันฟัง จากท่านอัลอัสวัด จากท่านหญิงอาอิชะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า ท่านหญิงศอฟียะฮ์มีประจำเดือนในคืนอัน-นัฟร์ (คืนที่ผู้แสวงบุญเดินทางออกจากมีนา) นางจึงกล่าวว่า ข้าพเจ้าคิดว่าข้าพเจ้าคงทำให้ท่านทั้งหลายต้องรออยู่ที่นี่ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "นางเป็นคนโง่เขลาหรือไร? นางได้ฏอวาฟในวันเชือดกุรบานแล้วมิใช่หรือ?" มีผู้กล่าวว่า ใช่แล้ว พระองค์จึงตรัสว่า "ดังนั้น นางจงเดินทางออกไปเถิด" ท่านอบูอับดุลลอฮ์กล่าวว่า และมุฮัมมัดได้เล่าเพิ่มให้ฉันฟังว่า ท่านมุหาฎิรได้เล่าให้เราฟังว่า ท่านอัลอะอ์มัชได้เล่าให้เราฟัง จากท่านอิบรอฮีม จากท่านอัลอัสวัด จากท่านหญิงอาอิชะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า เราได้เดินทางออกไปพร้อมกับรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม โดยที่เราไม่ได้กล่าวถึงสิ่งใดเลยนอกจากเรื่องฮัจญ์ เมื่อเราเดินทางมาถึง ท่านศาสดาจึงมีบัญชาให้เราครองตนให้พ้นจากอิห์รอม เมื่อถึงคืนอัน-นัฟร์ ท่านหญิงศอฟียะฮ์ บินติ ฮุยัยย์ มีประจำเดือน ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "นางเป็นคนโง่เขลาหรือไร? ข้าพเจ้าคิดว่านางคงทำให้ท่านทั้งหลายต้องรออยู่ที่นี่" แล้วพระองค์ก็ตรัสว่า "เธอได้ฏอวาฟในวันเชือดกุรบานแล้วมิใช่หรือ?" นางตอบว่า ใช่แล้ว พระองค์จึงตรัสว่า "ดังนั้น เธอจงเดินทางออกไปเถิด" ฉันกล่าวว่า โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ แท้จริงฉันยังไม่ได้ครองตนให้พ้นจากอิห์รอม พระองค์ตรัสว่า "ดังนั้น เธอจงทำอุมเราะห์จากอัต-ตันอีม" ดังนั้น พี่ชายของนางจึงได้ออกเดินทางไปพร้อมกับนาง แล้วเราก็ได้พบกับเขาในขณะเดินทางในยามค่ำคืน พระองค์จึงตรัสว่า "สถานที่นัดพบของเธอคือสถานที่เท่านั้นเท่านี้"

อับดุลลอฮ์ บิน ยูซุฟ ได้เล่าให้เราฟังว่า มาลิกได้แจ้งแก่เราจาก ซุมัยย์ เมาลาของ อบูบักร บิน อับดุรเราะห์มาน จาก อบู ซอลิห์ อัส-ซัมมาน จาก อบู ฮุรอยเราะห์ (รฎ.) ว่า ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "อุมเราะห์หนึ่งสู่อีกอุมเราะห์หนึ่งเป็นการลบล้างสิ่งที่อยู่ระหว่างทั้งสอง และฮัจย์ที่มับรูรนั้นไม่มีรางวัลใดตอบแทนนอกจากสวรรค์"

อับดุลลอฮ์ได้แจ้งแก่เราว่า อิบนุ ญุร็อยญ์ได้แจ้งแก่เราว่า อิกริมะห์ บิน คอลิดได้ถามอิบนุ อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา เกี่ยวกับการทำอุมเราะห์ก่อนการทำฮัจย์ ท่านกล่าวว่า "ไม่มีปัญหา" อิกริมะห์กล่าวว่า อิบนุ อุมัรกล่าวว่า "ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงประกอบพิธีอุมเราะห์ก่อนที่พระองค์จะทรงประกอบพิธีฮัจย์" และอิบรอฮีม บิน สะอัดกล่าวจากอิบนุ อิสฮากว่า อิกริมะห์ บิน คอลิดได้เล่าให้ฉันฟังว่า ฉันได้ถามอิบนุ อุมัรเช่นเดียวกันนั้น อัมร บิน อะลี ได้เล่าให้เราฟัง อบู อาศิมได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ ญุร็อยญ์ได้แจ้งแก่เราว่า อิกริมะห์ บิน คอลิดกล่าวว่า ฉันได้ถามอิบนุ อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ เช่นเดียวกันนั้น

กุไตบะฮฺได้เล่าให้เราฟัง, ญะรีรฺได้เล่าให้เราฟังจากมันศูรฺ จากมุญาฮิด กล่าวว่า ฉันและอุรวะฮฺ บิน อัซ-ซุเบรฺได้เข้าไปในมัสยิด และแล้วเราก็เห็นอับดุลลอฮฺ บิน อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา นั่งอยู่ข้างห้องของท่านหญิงอาอิชะฮฺ และเห็นผู้คนกำลังละหมาดฎุฮาในมัสยิด เขา (มุญาฮิด) กล่าวว่า เราได้ถามเขา (อับดุลลอฮฺ บิน อุมัร) เกี่ยวกับการละหมาดของพวกเขา เขาตอบว่า "เป็นบิดอะฮฺ" จากนั้นเขาก็ถามเขาว่า ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิ วะสัลลัม ได้ประกอบพิธีอุมเราะฮฺกี่ครั้ง? เขาตอบว่า สี่ครั้ง หนึ่งในนั้นอยู่ในเดือนเราะญับ เราจึงไม่อยากโต้แย้งเขา เขากล่าวว่า และเราได้ยินเสียงสีฟันของท่านหญิงอาอิชะฮฺ อุมมุลมุอฺมินีนในห้องนั้น อุรวะฮฺจึงกล่าวว่า โอ้ท่านแม่ โอ้ท่านแม่อุมมุลมุอฺมินีน ท่านไม่ได้ยินสิ่งที่อบูอับดิรเราะห์มานกล่าวหรือ? นางกล่าวว่า เขาว่าอะไร? เขากล่าวว่า เขากล่าวว่า ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิ วะสัลลัม ได้ประกอบพิธีอุมเราะฮฺสี่ครั้ง หนึ่งในนั้นอยู่ในเดือนเราะญับ นางกล่าวว่า ขออัลลอฮฺทรงเมตตาอบูอับดิรเราะห์มาน ไม่มีอุมเราะฮฺใดที่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิ วะสัลลัม ประกอบพิธี เว้นแต่เขาอยู่ในเหตุการณ์ และท่านไม่เคยประกอบพิธีอุมเราะฮฺในเดือนเราะญับเลย

กุไตบะฮ์ได้เล่าให้เราฟังว่า ญะรีรฺได้เล่าให้เราฟังจากมันศูรฺ จากมุญาฮิด กล่าวว่า ฉันและอุรวะฮ์ บิน อัซ-ซุเบร ได้เข้าไปในมัสยิด และแล้วเราก็เห็นอับดุลลอฮ์ บิน อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา นั่งอยู่ข้างห้องของท่านหญิงอาอิชะฮ์ และแล้วก็มีผู้คนกำลังละหมาดฎุฮาในมัสยิด เขา (มุญาฮิด) กล่าวว่า เราได้ถามเขาเกี่ยวกับเรื่องการละหมาดของพวกเขา เขาตอบว่า มันเป็นบิดอะฮ์ แล้วเขาก็ถามเขาว่า ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ประกอบพิธีอุมเราะห์กี่ครั้ง? เขาตอบว่า สี่ครั้ง หนึ่งในนั้นอยู่ในเดือนเราะญับ เราจึงไม่อยากโต้แย้งเขา เขากล่าวว่า และเราก็ได้ยินเสียงสีฟันของท่านหญิงอาอิชะฮ์ อุมมุลมุอ์มินีน ในห้องนั้น อุรวะฮ์จึงกล่าวว่า โอ้ท่านแม่ โอ้ท่านแม่แห่งผู้ศรัทธาทั้งหลาย ท่านไม่ได้ยินสิ่งที่อบูอับดิรเราะห์มานกล่าวหรือ? นางกล่าวว่า เขากล่าวว่าอะไร? เขากล่าวว่า ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ประกอบพิธีอุมเราะห์สี่ครั้ง หนึ่งในนั้นอยู่ในเดือนเราะญับ นางกล่าวว่า ขออัลลอฮ์ทรงเมตตาอบูอับดิรเราะห์มาน ไม่มีอุมเราะห์ใดที่ท่านนบีได้ประกอบพิธี เว้นแต่เขาเป็นผู้เห็นเหตุการณ์ และท่านนบีไม่เคยประกอบพิธีอุมเราะห์ในเดือนเราะญับเลย