📖 หะดีษที่ 145
✨ แปลแล้ว
🌸 การอาบน้ำละหมาด (วุฎูอ์)
🌸 كتاب الوضوء
📁 บทว่าด้วยการถ่ายหนักโดยนั่งบนอิฐสองก้อน
📁 باب مَنْ تَبَرَّزَ عَلَى لَبِنَتَيْنِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน ยูซุฟ ได้รายงานแก่เราว่า มาลิกได้รายงานจากยะห์ยา บิน สะอีด จากมุฮัมมัด บิน ยะห์ยา บิน หับบาน จากลุงของเขา วาซิ บิน หับบาน จากอับดุลลอฮ์ บิน อุมัร ว่าท่านเคยกล่าวว่า แท้จริงมีบางคนกล่าวว่า เมื่อท่านนั่งถ่ายอุจจาระ ท่านอย่าหันหน้าไปทางกิบลัตและบัยตุลมักดิส อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร กล่าวว่า วันหนึ่งข้าพเจ้าได้ปีนขึ้นไปบนหลังคาบ้านของเรา และข้าพเจ้าได้เห็นท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กำลังประทับบนอิฐสองก้อน โดยหันพระพักตร์ไปทางบัยตุลมักดิสเพื่อทำธุระส่วนพระองค์ และท่านกล่าวว่า บางทีท่านอาจจะเป็นหนึ่งในบรรดาผู้ที่นมาซบนสะโพกของพวกเขา ข้าพเจ้าจึงกล่าวว่า ข้าพเจ้าไม่ทราบ ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ มาลิกกล่าวว่า หมายถึงผู้ที่นมาซโดยไม่ยกตัวขึ้นจากพื้นดิน เขาจะสุญูดโดยที่ตัวติดกับพื้นดิน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ عَمِّهِ، وَاسِعِ بْنِ حَبَّانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ إِنَّ نَاسًا يَقُولُونَ إِذَا قَعَدْتَ عَلَى حَاجَتِكَ، فَلاَ تَسْتَقْبِلِ الْقِبْلَةَ وَلاَ بَيْتَ الْمَقْدِسِ. فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ لَقَدِ ارْتَقَيْتُ يَوْمًا عَلَى ظَهْرِ بَيْتٍ لَنَا، فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى لَبِنَتَيْنِ مُسْتَقْبِلاً بَيْتَ الْمَقْدِسِ لِحَاجَتِهِ. وَقَالَ لَعَلَّكَ مِنَ الَّذِينَ يُصَلُّونَ عَلَى أَوْرَاكِهِمْ، فَقُلْتُ لاَ أَدْرِي وَاللَّهِ. قَالَ مَالِكٌ يَعْنِي الَّذِي يُصَلِّي وَلاَ يَرْتَفِعُ عَنِ الأَرْضِ، يَسْجُدُ وَهُوَ لاَصِقٌ بِالأَرْضِ.
✅ เศาะฮีหฺ
