เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

กุไตบะห์ บิน สะอีด ได้เล่าให้ฉันฟังว่า อัล-ลัยษ์ บิน สะอัด ได้เล่าให้เราฟังว่า นาฟิอฺ เมาลาของอับดุลลอฮ์ บิน อุมัร บิน อัล-ค็อฏฏอบ ได้เล่าจากอับดุลลอฮ์ บิน อุมัร ว่า: ชายคนหนึ่งลุกขึ้นในมัสยิดแล้วกล่าวว่า โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) ท่านบัญชาให้เราเริ่มเอียะห์รอมจากที่ใด? ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) ตรัสว่า: "ชาวมะดีนะห์เริ่มเอียะห์รอมจากซุลหุลัยฟะห์, ชาวชามเริ่มเอียะห์รอมจากญุห์ฟะห์, และชาวนัจญ์เริ่มเอียะห์รอมจากกัรนฺ" และอิบนุ อุมัร กล่าวว่า พวกเขากล่าวอ้างว่า ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) ตรัสว่า: "และชาวเยเมนเริ่มเอียะห์รอมจากยะลัมลัม" และอิบนุ อุมัร กล่าวว่า ฉันไม่เข้าใจเรื่องนี้จากท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม)

อาดัมได้เล่าให้เราฟังว่า อิบนุ อบี ซิอิบได้เล่าให้เราฟัง จากนาฟิอฺ จากอิบนุ อุมัร จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และจากอัซซุฮ์รีย์ จากซาลิม จากอิบนุ อุมัร จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า แท้จริงมีชายคนหนึ่งได้ทูลถามพระองค์ว่า ผู้ที่ครองอิห์รอมนั้นจะสวมใส่อะไรได้บ้าง? พระองค์จึงตรัสว่า “เขาต้องไม่สวมเสื้อกะมิส ไม่สวมผ้าโพกศีรษะ ไม่สวมกางเกง ไม่สวมเสื้อคลุมที่มีหมวก และไม่สวมเสื้อผ้าที่ถูกแตะต้องด้วยสีเหลือง (วารส์) หรือหญ้าฝรั่น หากเขาไม่พบรองเท้าแตะ เขาก็จงสวมรองเท้าหนัง และจงตัดมันให้ต่ำกว่าตาตุ่มทั้งสอง”

อิสหาก บิน อิบรอฮีม อัล-ฮันซาลี กล่าวว่า อับดุร-รอซซาก แจ้งแก่เราว่า มะอฺมัร แจ้งแก่เราจาก ฮัมมาม บิน มูนาบิห์ ว่า เขาได้ยิน อบู ฮุรอยเราะห์ กล่าวว่า ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "การละหมาดของผู้ที่มีฮะดัษจะไม่ถูกตอบรับ จนกว่าเขาจะได้ทำน้ำละหมาด" ชายคนหนึ่งจากฮัฎรมุตถามว่า โอ้ อบู ฮุรอยเราะห์ อะไรคือ ฮะดัษ? ท่านตอบว่า คือ การผายลม (فساء) หรือ ตด (ضراط).

ยะห์ยา บิน บุกัยรฺ กล่าวว่า อัล-ลัยษ์ บอกแก่เราจาก คอลิด จาก สะอีด บิน อบี ฮิลาล จาก นุอัยม์ อัล-มุจญ์มิรฺ กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ขึ้นไปกับอบู ฮุรอยเราะห์บนหลังคาของมัสยิด ท่านได้ทำน้ำละหมาดแล้วกล่าวว่า แท้จริงข้าพเจ้าได้ยินท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริงประชาชาติของข้าพระองค์ จะถูกเรียกในวันกิยามะห์ โดยมีใบหน้าและแขนขาขาวผ่อง อันเนื่องมาจากร่องรอยของการทำน้ำละหมาด ดังนั้นผู้ใดในหมู่พวกท่านสามารถที่จะทำให้ความขาวผ่องของเขาแผ่ขยายออกไปได้ ก็จงกระทำเถิด"

รายงานจาก อะลี กล่าวว่า รายงานจาก ซุฟยาน กล่าวว่า รายงานจาก อัซ-ซุฮรีย์ จาก สะอีด บิน อัล-มุซัยยิบ และจาก อับบาด บิน ตะมีม จากลุงของเขา ว่า แท้จริงเขาได้ร้องเรียนต่อท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เกี่ยวกับชายผู้หนึ่งที่รู้สึกเหมือนว่าเขากำลังพบสิ่งหนึ่งในการละหมาด ท่านศาสดา ﷺ จึงตรัสว่า "เขาอย่าเพิ่งหันออกไป - หรืออย่าเพิ่งออกจากการละหมาด - จนกว่าเขาจะได้ยินเสียง หรือได้กลิ่น"

รายงานจาก อาลี บิน อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า ซุฟยานได้รายงานแก่เราจาก อัมรฺ กล่าวว่า กุร็อยบ์ได้แจ้งแก่ฉันจาก อิบนุ อับบาส ว่า แท้จริง ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้บรรทมจนกระทั่ง (เสียง) กรนดัง แล้วท่านก็ทำการละหมาด - และบางครั้งเขากล่าวว่า ท่านได้เอนกายลงนอนจนกระทั่ง (เสียง) กรนดัง - แล้วท่านก็ลุกขึ้นทำการละหมาด หลังจากนั้น ซุฟยานได้รายงานแก่เราอีกครั้งแล้วครั้งเล่าจาก อัมรฺ จาก กุร็อยบ์ จาก อิบนุ อับบาส กล่าวว่า คืนหนึ่งฉันได้พักค้างแรมที่บ้านของป้าสะใภ้ของฉันคือ มัยมูนะฮ์ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงลุกขึ้นในยามค่ำคืน ครั้นเมื่อถึงช่วงหนึ่งของยามค่ำคืน ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงลุกขึ้นและทรงทำน้ำละหมาดอย่างเบา ๆ จากถุงน้ำที่แขวนไว้ - อัมรฺได้ทำให้เบาและทำให้เล็กน้อย - และท่านได้ทรงยืนละหมาด ฉันจึงได้ทำน้ำละหมาดเช่นเดียวกับที่ท่านได้ทรงทำ แล้วฉันก็มาและยืนอยู่ทางด้านซ้ายของท่าน - และบางครั้งซุฟยานกล่าวว่า ทางด้านเหนือของท่าน - ท่านจึงทรงหันฉันให้ไปอยู่ทางด้านขวาของท่าน แล้วท่านก็ทรงละหมาดตามที่อัลลอฮ์ทรงประสงค์ หลังจากนั้นท่านก็ทรงเอนกายลงนอนจนกระทั่ง (เสียง) กรนดัง แล้วผู้ประกาศ (อะซาน) ก็มาหาท่านและแจ้งเวลาละหมาดให้ท่านทราบ ท่านจึงทรงลุกขึ้นพร้อมกับเขาเพื่อไปละหมาด และท่านก็ทรงละหมาดโดยมิได้ทรงทำน้ำละหมาด เราได้กล่าวแก่ อัมรฺ ว่า แท้จริงมีบางคนกล่าวว่า พระเนตรของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงบรรทม แต่หัวใจของท่านมิได้ทรงบรรทม อัมรฺ กล่าวว่า ฉันได้ยิน อุบัยด์ บิน อุมัยรฺ กล่าวว่า การฝันของบรรดานบีคือวะห์ยู แล้วเขาก็อ่าน (อายะฮ์) ที่ว่า "แท้จริง ฉันเห็นในความฝันว่าฉันกำลังเชือดเจ้า"

อับดุลลอฮ์ บิน มัสละมะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังจากมาลิก จากมูซา บิน อุกบะฮ์ จากคุรอยบ์ ทาสของอิบนิ อับบาส จากอุซามะฮ์ บิน เซด ว่าท่านได้ยินท่านกล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เคลื่อนพลจากอะรอฟะห์ จนกระทั่งเมื่อถึงอัช-ชิอับ ท่านก็ลงจากพาหนะเพื่อปัสสาวะ แล้วท่านก็ทำน้ำละหมาด แต่ไม่ได้ทำอย่างสมบูรณ์ ข้าพเจ้าจึงกล่าวว่า “ท่านรอซูลุลลอฮ์ การละหมาดหรือ?” ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "การละหมาดยังอยู่ข้างหน้าท่าน" แล้วท่านก็ขึ้นขี่พาหนะ เมื่อท่านมาถึงมุซดะลิฟะห์ ท่านก็ลงจากพาหนะและทำน้ำละหมาด และท่านได้ทำอย่างสมบูรณ์ แล้วการละหมาดก็ถูกประกาศขึ้น ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงนำละหมาดมัฆริบ แล้วทุกคนก็นำอูฐของตนไปพักยังที่พักของตน แล้วการละหมาดอิชาอ์ก็ถูกประกาศขึ้น ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงนำละหมาด โดยที่ไม่ได้มีการละหมาดระหว่างสองเวลา

มุฮัมมัด บิน อับดิรเราะฮีม ได้เล่าให้เราฟังว่า อบู สะละมะฮ์ อัลคุซาอีย์ มันศูร บิน สะละมะฮ์ ได้บอกกับเราว่า อิบนุ บิลาล (คือ สุลัยมาน) ได้บอกกับเราจาก ซัยด์ บิน อัสลัม จาก อะฏออ์ บิน ยะซาร จาก อิบนุ อับบาส ว่า แท้จริงท่านได้ทำน้ำละหมาด โดยท่านได้ล้างพระพักตร์ของท่าน แล้วท่านได้วักน้ำขึ้นมาหนึ่งครั้ง แล้วท่านได้บ้วนพระโอษฐ์และสูดน้ำเข้าพระนาสิก แล้วท่านได้วักน้ำขึ้นมาหนึ่งครั้ง แล้วท่านได้ทำเช่นนี้ โดยท่านได้เทน้ำใส่มืออีกข้างหนึ่งของท่าน แล้วท่านได้ล้างพระพักตร์ด้วยน้ำทั้งสองนั้น แล้วท่านได้วักน้ำขึ้นมาหนึ่งครั้ง แล้วท่านได้ล้างพระหัตถ์ขวาของท่านด้วยน้ำนั้น แล้วท่านได้วักน้ำขึ้นมาหนึ่งครั้ง แล้วท่านได้ล้างพระหัตถ์ซ้ายของท่านด้วยน้ำนั้น แล้วท่านได้เช็ดพระเศียรของท่าน แล้วท่านได้วักน้ำขึ้นมาหนึ่งครั้ง แล้วท่านได้ประพรมลงบนพระบาทขวาของท่าน จนกระทั่งท่านได้ล้างมัน แล้วท่านได้วักน้ำขึ้นมาอีกครั้งหนึ่ง แล้วท่านได้ล้างพระบาทของท่าน (คือข้างซ้าย) แล้วท่านกล่าวว่า ฉันได้เห็นท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทำน้ำละหมาดเช่นนี้

รายงานจากอาลี บิน อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า ญะรีรฺรายงานจากมันศูรฺ จากซาลิม บิน อะบิลญะอฺด์ จากกุร็อยบ์ จากอิบนิ อับบาส โดยท่านรายงานสืบไปถึงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า "หากคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่าน เมื่อเขาได้สมสู่กับภรรยาของเขา แล้วกล่าวว่า บิสมิลลาฮ์ อัลลอฮุมมะ ญันนิบนัชชัยฏอน วะญันนิบิชชัยฏอน มา เราะซักตนา (ด้วยพระนามของอัลลอฮ์ โอ้ อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงให้เราห่างไกลจากชัยฏอน และทรงให้ชัยฏอนห่างไกลจากสิ่งที่เราได้รับการประทาน) แล้วหากมีบุตรเกิดขึ้นระหว่างทั้งสอง บุตรนั้นจะไม่ถูกชัยฏอนทำร้าย"

อาดัมได้เล่าให้เราฟังว่า ชูอฺบะฮฺได้เล่าให้เราฟังจากอับดุลอะซีซ บิน ซุฮัยบ์ กล่าวว่า ฉันได้ยินอะนัสกล่าวว่า เมื่อใดที่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เสด็จเข้าไปในห้องน้ำ ท่านจะกล่าวว่า "โอ้ อัลลอฮฺ แท้จริงข้าพระองค์ขอความคุ้มครองต่อพระองค์ให้พ้นจากความสกปรกและความชั่วร้ายทั้งหลาย" อิบนุ อัรอะเราะฮฺได้รายงานตามชูอฺบะฮฺ และฆุนดัรได้รายงานจากชูอฺบะฮฺว่า เมื่อท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จะเสด็จไปยังห้องน้ำ และมูซาได้รายงานจากฮัมมาดว่า เมื่อท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เสด็จเข้าไป และสะอีด บิน ซัยด์ ได้กล่าวว่า อับดุลอะซีซได้เล่าให้เราฟังว่า เมื่อท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงประสงค์จะเสด็จเข้าไป

อับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟังว่า ฮาชิม บิน อัล-กอซิม ได้เล่าให้เราฟังว่า วะรกออ์ ได้เล่าให้เราฟังจาก อุบัยดิลลาฮ์ บิน อบี ยะซีด จาก อิบนิ อับบาส ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เสด็จเข้าไปในที่ขับถ่าย แล้วข้าพเจ้าได้จัดเตรียมน้ำละหมาดให้แก่ท่าน ท่านจึงตรัสว่า "ใครเป็นผู้จัดเตรียมสิ่งนี้?" เมื่อท่านได้รับแจ้ง ท่านจึงกล่าวว่า "โอ้ อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงประทานความเข้าใจในศาสนาแก่เขาด้วยเถิด"

อาดัมแจ้งแก่เราว่า อิบนุ อบี ซิอ์บแจ้งแก่เราว่า อัซ-ซุฮ์รีย์แจ้งแก่เราจากอะฏออ์ บิน ยะซีด อัล-ลัยษีย์ จากอบี อัยยูบ อัล-อันศอรีย์ กล่าวว่า ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่อท่านผู้ใดไปทำธุระส่วนตัว (อุจจาระหรือปัสสาวะ) อย่าหันหน้าไปทางกิบลัต และอย่าหันหลังให้แก่มัน แต่จงหันไปทางทิศตะวันออกหรือทิศตะวันตก"