เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

ฮัดษะนา อัลฮะกัม บิน นาฟิอฺ, บอกเราว่า ชุอัยบ์, จาก อัซซุฮ์รีย์, บอกฉันว่า ซาลิม บิน อับดุลลอฮ์, ว่า อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร (ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุมา) กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ยินรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ขณะที่พระองค์ทรงยืนอยู่บนมิมบัร ตรัสว่า "แท้จริง การดำรงอยู่ของพวกท่านเมื่อเทียบกับประชาชาติก่อนหน้านี้ เปรียบเสมือนช่วงเวลาระหว่างละหมาดอัศริถึงดวงอาทิตย์ลับขอบฟ้า ประชาชาติเตารอตได้รับเตารอต และพวกเขาได้ปฏิบัติตามจนกระทั่งถึงกลางวัน แล้วพวกเขาก็อ่อนแอ พวกเขาจึงได้รับคนละหนึ่งกีรอต จากนั้น ประชาชาติอินญีลได้รับอินญีล และพวกเขาได้ปฏิบัติตามจนกระทั่งถึงเวลาละหมาดอัศริ แล้วพวกเขาก็อ่อนแอ พวกเขาจึงได้รับคนละหนึ่งกีรอต จากนั้น พวกท่านได้รับอัลกุรอาน และพวกท่านได้ปฏิบัติตามจนกระทั่งดวงอาทิตย์ลับขอบฟ้า พวกท่านจึงได้รับคนละสองกีรอต" ประชาชาติเตารอตกล่าวว่า "โอ้พระเจ้าของเรา! คนเหล่านี้ทำงานน้อยกว่า แต่ได้รับรางวัลมากกว่า" พระองค์ตรัสว่า "ข้าได้อธรรมต่อพวกท่านในรางวัลของพวกท่านบ้างหรือ?" พวกเขากล่าวว่า "ไม่" พระองค์จึงตรัสว่า "นั่นคือความโปรดปรานของข้า ข้าจะประทานให้แก่ผู้ที่ข้าประสงค์"

อับดุลลอฮ์ อัล-มุสนะดีย์ ได้เล่าให้เราฟัง ฮิชามได้เล่าให้เราฟัง มะอ์มัรได้แจ้งให้เราทราบ จากอัซ-ซุฮรีย์ จากอบูอิดรีส จากอุบาดะห์ บิน อัศ-ศอมิต กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ให้สัตยาบันต่อท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม พร้อมด้วยกลุ่มคน ท่านศาสนทูตจึงตรัสว่า "ข้าพเจ้าขอรับสัตยาบันจากพวกท่านว่า พวกท่านจะไม่ตั้งภาคีต่ออัลลอฮ์ด้วยสิ่งใด ไม่ลักขโมย ไม่ทำซินา ไม่ฆ่าลูกหลานของพวกท่าน ไม่นำเรื่องเท็จมากล่าวหาซึ่งพวกท่านกุขึ้นเองระหว่างมือและเท้าของพวกท่าน และจะไม่ฝ่าฝืนข้าพเจ้าในสิ่งที่ดีงาม ดังนั้น ผู้ใดในหมู่พวกท่านที่รักษา (สัญญา) ไว้ได้ รางวัลของเขาอยู่ที่อัลลอฮ์ และผู้ใดที่กระทำสิ่งใดจากสิ่งเหล่านั้นแล้วถูกลงโทษในโลกดุนยา การลงโทษนั้นก็คือการลบล้างบาปและความบริสุทธิ์สำหรับเขา และผู้ใดที่อัลลอฮ์ทรงปกปิดไว้ เรื่องนั้นก็ขึ้นอยู่กับอัลลอฮ์ หากพระองค์ทรงประสงค์ก็จะทรงลงโทษเขา และหากพระองค์ทรงประสงค์ก็จะทรงอภัยโทษแก่เขา"

มุอัลลา บิน อะสัด ได้เล่าให้เราฟังว่า วุฮัยบ์ได้เล่าให้เราฟังจากอัยยูบ จากมุฮัมมัด จากอบี ฮุรอยเราะห์ ว่า นบีของอัลลอฮ์ สุลัยมาน (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) มีภริยาถึงหกสิบคน พระองค์ตรัสว่า "คืนนี้ข้าจะสมสู่กับบรรดาภริยาของข้า และพวกนางทุกคนจงตั้งครรภ์ และจงให้กำเนิดอัศวินที่จะต่อสู้ในหนทางของอัลลอฮ์" แล้วพระองค์ก็ทรงสมสู่กับบรรดาภริยาของพระองค์ แต่พวกนางมิได้ให้กำเนิดบุตร นอกจากภริยาคนหนึ่งได้ให้กำเนิดบุตรชายเพียงครึ่งเดียว ท่านนบีของอัลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) กล่าวว่า "หากสุลัยมานได้กล่าวอินชาอัลลอฮ์ (หากอัลลอฮ์ทรงประสงค์) แล้ว ภริยาทุกคนของพระองค์ก็จะตั้งครรภ์ และให้กำเนิดอัศวินที่จะต่อสู้ในหนทางของอัลลอฮ์"

รายงานจากมุฮัมมัด, จากอับดุลวะฮ์ฮาบ อัษ-ษะกอฟีย์, จากคอลิด อัล-ฮัซซาอ์, จากอิกริมะฮ์, จากอิบนุ อับบาส (รฎ.) ว่า แท้จริง ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เสด็จเข้าไปเยี่ยมชาวอาหรับชนบทคนหนึ่งที่กำลังป่วย แล้วพระองค์ตรัสว่า "ไม่เป็นไรดอก ท่านจะหายจากความผิดบาป อินชาอัลลอฮ์" ชาวอาหรับชนบทกล่าวว่า "หายจากความผิดบาปกระนั้นหรือ แต่ว่ามันคือไข้ที่กำลังเดือดพล่านอยู่บนคนแก่ชราคนหนึ่ง ซึ่งมันจะนำพาเขาไปสู่หลุมฝังศพ" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "ถ้าเช่นนั้นก็ใช่แล้ว"

อับนุสสลามได้เล่าให้เราฟังว่า ฮุชัยม์ได้บอกแก่เราจากหุศ็อยน์ จากอับดุลลอฮ์ บิน อบี กะตาดะฮ์ จากบิดาของเขา เมื่อพวกเขาหลับเลยเวลาละหมาด ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง อัลลอฮ์ทรงรับวิญญาณของพวกท่านเมื่อพระองค์ทรงประสงค์ และทรงคืนวิญญาณเมื่อพระองค์ทรงประสงค์" ดังนั้น พวกเขาจึงจัดการธุระส่วนตัว อาบน้ำละหมาด จนกระทั่งดวงอาทิตย์ขึ้นและส่องแสง พวกเขาก็ลุกขึ้นละหมาด

ยะห์ยา บิน กะซะอะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบรอฮีมได้เล่าให้เราฟังจาก อิบนิ ชิฮาบ จาก อบู สะละมะฮ์ และอัลอะอ์ร็อจญ์ และอิสมาอีลได้เล่าให้เราฟังว่า พี่ชายของฉันได้เล่าให้ฉันฟังจาก สุลัยมาน จาก มุฮัมมัด บิน อบี อะตีก จาก อิบนิ ชิฮาบ จาก อบู สะละมะฮ์ บิน อับดิรเราะห์มาน และสะอีด บิน อัลมุสัยยิบ ว่า อบู ฮุรอยเราะฮ์ กล่าวว่า ชายคนหนึ่งจากมุสลิมและชายคนหนึ่งจากชาวยิวได้โต้เถียงกัน ชายมุสลิมกล่าวในการสาบานที่เขาได้สาบานว่า ขอสาบานต่อผู้ทรงคัดเลือกมุฮัมมัดให้เหนือกว่าประชาชาติทั้งหลาย ชายชาวยิวกล่าวว่า ขอสาบานต่อผู้ทรงคัดเลือกมูซาให้เหนือกว่าประชาชาติทั้งหลาย แล้วชายมุสลิมได้ยกมือขึ้นและตบหน้าชายชาวยิว ชายชาวยิวได้ไปยังท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และแจ้งให้ท่านทราบถึงเรื่องราวที่เกิดขึ้นระหว่างเขากับชายมุสลิม ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "พวกท่านจงอย่าเลือกฉันให้เหนือกว่ามูซา เพราะแท้จริงแล้วผู้คนจะหมดสติในวันกิยามะฮ์ และฉันจะเป็นคนแรกที่ฟื้นขึ้นมา เมื่อฉันฟื้นขึ้นมา ฉันจะเห็นมูซาจับอยู่ที่ด้านข้างของบัลลังก์ ดังนั้นฉันจึงไม่รู้ว่าเขาอยู่ในกลุ่มคนที่หมดสติแล้วฟื้นขึ้นมาก่อนฉัน หรือว่าเขาอยู่ในกลุ่มที่อัลลอฮ์ทรงยกเว้นไว้"

อิสฮาก บิน อบี อีซา ได้เล่าให้เราฟังว่า ยะซีด บิน ฮารูน ได้แจ้งให้เราทราบว่า ชูบะฮ์ ได้แจ้งให้เราทราบจาก กะตาดะฮ์ จาก อนัส บิน มาลิก ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "เมืองมะดีนะห์ อัด-ดัจญาลจะมาที่เมืองนี้ แต่เขาจะพบมะลาอิกะห์คอยปกป้องเมืองนี้อยู่ ดังนั้น อัด-ดัจญาลจะไม่สามารถเข้าใกล้เมืองนี้ได้ และโรคระบาดก็จะไม่เกิดขึ้นในเมืองนี้ อินชาอัลลอฮ์"

อับุลยะมานได้เล่าให้เราฟัง ชูอัยบ์แจ้งแก่เราจากอัซซุฮรีย์ อบูสะละมะห์ บุตร อับดุรเราะห์มาน ได้เล่าให้ฉันฟังว่า ท่านอบูฮุรอยเราะห์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ศาสดาแต่ละท่านมีสิทธิในการขอพร และข้าพระองค์ประสงค์ หากอัลลอฮ์ทรงประสงค์ จะเก็บรักษาพรของข้าพระองค์ไว้เพื่อทำการชะฟาอะห์ (ช่วยเหลือ) แก่อุมมะห์ของข้าพระองค์ในวันกิยามะห์"

ยะสะเราะฮ์ บิน ศอฟวาน บิน ญะมีล อัลลัคมี ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบรอฮีม บิน สะอัด ได้เล่าให้เราฟังจาก อัซซุฮ์รีย์ จาก สะอีด บิน อัลมุซัยยิบ จาก อบู ฮุรอยเราะฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ขณะที่ข้าพระองค์กำลังบรรทมหลับ ข้าพระองค์เห็นว่าข้าพระองค์อยู่บนบ่อ แล้วข้าพระองค์ได้ตักน้ำขึ้นมาเท่าที่อัลลอฮ์ทรงประสงค์ให้ข้าพระองค์ตัก จากนั้น อิบนุ อบี กุฮาฟะฮ์ ได้รับช่วงต่อ แล้วท่านได้ตักน้ำขึ้นมาหนึ่งถังหรือสองถัง และในการตักของท่านนั้นมีความอ่อนแอ และอัลลอฮ์ทรงอภัยโทษให้แก่ท่าน จากนั้น อุมัร ได้รับช่วงต่อ แล้วมันก็กลายเป็นถังขนาดใหญ่ ข้าพระองค์ไม่เคยเห็นอัจฉริยะคนใดในหมู่มนุษย์ที่จะสามารถทำได้อย่างท่าน จนกระทั่งผู้คนได้มาพักรอบๆ ท่านด้วยความอิ่มหนำสำราญ"

รายงานจากมุฮัมมัด บิน อัลอะลาอ์ เล่าจากอบู อุซามะฮ์ เล่าจากบุรัยด์ เล่าจากอบี บุรดะฮ์ เล่าจากอบี มูซา กล่าวว่า เมื่อมีผู้มาขอ หรือบางครั้งท่านกล่าวว่า ผู้มาขอได้มาหา หรือผู้มีความต้องการมาหา ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จะตรัสว่า "จงช่วยเหลือเถิด พวกท่านจะได้รับการตอบแทน และอัลลอฮ์จะทรงให้เป็นไปตามที่พระองค์ทรงประสงค์ ผ่านลิ้นของศาสนทูตของพระองค์"

รายงานจากยะห์ยา, จากอับดุร-รอซซาก, จากมัอมัร, จากฮัมมาม, ได้ยินอบู ฮุรอยเราะฮฺ รายงานจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า "พวกท่านจงอย่ากล่าวว่า โอ้ อัลลอฮฺ โปรดทรงอภัยให้แก่ข้าพระองค์ หากพระองค์ทรงประสงค์ โปรดทรงเมตตาข้าพระองค์ หากพระองค์ทรงประสงค์ โปรดทรงประทานปัจจัยยังชีพแก่ข้าพระองค์ หากพระองค์ทรงประสงค์ แต่จงตั้งใจขอต่อพระองค์ เพราะแท้จริงพระองค์ทรงกระทำสิ่งที่พระองค์ทรงประสงค์ ไม่มีผู้ใดบังคับพระองค์ได้"

อับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟังว่า อบู ฮัฟศฺ อัมรฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า อัล-เอาซาอีย์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบนุ ชิฮาบ ได้เล่าให้ฉันฟังจาก อุบัยดิลลาฮ์ บิน อับดิลลาฮ์ บิน อุตบะฮ์ บิน มัสอูด จาก อิบนุ อับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา ว่า แท้จริงท่านและอัล-หุรรฺ บิน ก็อยสฺ บิน หิศนฺ อัล-ฟะซารีย์ ได้โต้เถียงกันเกี่ยวกับสหายของนบีมูซาว่า เขาคือคิฎร์หรือไม่ แล้วอุบัยย์ บิน กะอับ อัล-อันศอรีย์ ก็ได้เดินผ่านพวกเขา อิบนุ อับบาสจึงเรียกเขามาและกล่าวว่า แท้จริงฉันและสหายของฉันผู้นี้ได้โต้เถียงกันเกี่ยวกับสหายของนบีมูซา ผู้ซึ่งได้ไต่ถามถึงหนทางสู่การพบปะกับเขา ท่านเคยได้ยินท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวถึงเรื่องราวของเขาหรือไม่? เขากล่าวว่า ใช่ แท้จริงฉันได้ยินท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ขณะที่นบีมูซาอยู่ในหมู่ชนของบนีอิสรออีล ได้มีชายคนหนึ่งมาหาท่านและกล่าวว่า ท่านรู้หรือไม่ว่ามีใครรู้มากกว่าท่าน? นบีมูซากล่าวว่า ไม่ แล้ววะฮีย์ได้ถูกประทานแก่นบีมูซาว่า ใช่ บ่าวของเรา คิฎร์ ดังนั้น นบีมูซาจึงไต่ถามถึงหนทางสู่การพบปะกับเขา อัลลอฮ์จึงทรงทำปลาให้เป็นสัญญาณแก่เขา และได้ถูกกล่าวแก่เขาว่า เมื่อท่านทำปลาหาย จงกลับไป แท้จริงท่านจะได้พบเขา แล้วนบีมูซาก็ได้ตามรอยปลาในทะเล แล้วเด็กหนุ่มของนบีมูซากล่าวแก่นบีมูซาว่า ท่านเห็นไหมเมื่อเราพักกันที่โขดหิน แท้จริงฉันได้ลืมปลา และไม่มีใครทำให้ฉันลืมนอกจากชัยฏอนที่จะกล่าวถึงมัน นบีมูซากล่าวว่า นั่นคือสิ่งที่เราต้องการ แล้วทั้งสองก็กลับตามรอยเท้าของพวกเขา แล้วทั้งสองก็ได้พบคิฎร์ และเรื่องราวของทั้งสองก็เป็นไปตามที่อัลลอฮ์ได้ทรงเล่าไว้"