เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

คอลลาด บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟังว่า อุมัร บิน ซัรร ได้เล่าให้เราฟังว่า ฉันได้ยินบิดาของฉันเล่าจาก สะอีด บิน ญุบัยร์ จาก อิบนุ อับบาส (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่านทั้งสอง) ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "โอ้ ญิบรีล สิ่งใดเล่าที่ห้ามท่านมิให้มาเยี่ยมเยียนเราให้บ่อยกว่าที่ท่านมาเยี่ยมเยียนเรา" แล้วอายะห์นี้ก็ถูกประทานลงมา {และเราจะลงมาก็ต่อเมื่อได้รับบัญชาจากพระเจ้าของท่านเท่านั้น พระองค์ทรงรอบรู้สิ่งที่อยู่เบื้องหน้าเราและสิ่งที่อยู่เบื้องหลังเรา} จนกระทั่งจบอายะห์ ท่านกล่าวว่า นี่คือคำตอบที่(อัลลอฮ์)ทรงตอบแก่มุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม

ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟัง วะกีอฺได้เล่าให้เราฟัง จากอัลอะอฺมัช จากอิบรอฮีม จากอัลกอเราะมะฮฺ จากอับดุลลอฮฺ กล่าวว่า ข้าพเจ้ากำลังเดินไปกับรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในไร่นาแห่งหนึ่งในมะดีนะฮ์ โดยที่พระองค์ทรงพิงอยู่บนก้านอินทผลัม แล้วพระองค์ได้ทรงเดินผ่านกลุ่มชนชาวยิว พวกเขาบางคนกล่าวแก่กันว่า จงถามเขาเกี่ยวกับวิญญาณสิ และบางคนกล่าวว่า อย่าถามเขาเกี่ยวกับวิญญาณเลย แล้วพวกเขาก็ได้ถามพระองค์ พระองค์จึงทรงลุกขึ้นพิงก้านอินทผลัม โดยที่ข้าพเจ้าอยู่ข้างหลังพระองค์ ข้าพเจ้าคิดว่าวะฮีย์กำลังถูกประทานลงมาแก่พระองค์ แล้วพระองค์ก็ตรัสว่า "และพวกเขาจะถามท่านเกี่ยวกับวิญญาณ จงกล่าวเถิดว่า วิญญาณนั้นมาจากบัญชาของพระผู้อภิบาลของข้า และพวกท่านมิได้รับความรู้ใดๆ นอกจากเพียงเล็กน้อยเท่านั้น" พวกเขาบางคนจึงกล่าวแก่กันว่า เราได้บอกพวกท่านแล้วว่าอย่าถามเขา

รายงานจากอิสมาอีล แจ้งว่า มาลิกรายงานจากอบู อัซ-ซินาด จากอัล-อะอ์ร็อจ จากอบู ฮุรอยเราะห์ ว่าท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "อัลลอฮ์ทรงรับประกันสำหรับผู้ที่ต่อสู้ในหนทางของพระองค์ โดยที่ไม่มีสิ่งใดนำเขาออกมา นอกจากญิฮาดในหนทางของพระองค์ และการยืนยันในพระดำรัสของพระองค์ ว่าพระองค์จะทรงให้เขาเข้าสู่สวรรค์ หรือทรงให้เขากลับไปยังที่พำนักของเขาที่เขาได้ออกมา พร้อมด้วยรางวัลหรือทรัพย์เชลยที่เขาได้รับ"

รายงานจากมูฮัมมัด บิน กะษีร, จากซุฟยาน, จาก อัลอะอ์มัช, จาก อบีวาอิล, จาก อบูมูซา กล่าวว่า มีชายคนหนึ่งมาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า ชายคนหนึ่งต่อสู้เพื่อความฮัมมียะฮ์ (ความรักพวกพ้อง), และอีกคนต่อสู้ด้วยความกล้าหาญ, และอีกคนต่อสู้เพื่อโอ้อวด แล้วการกระทำใดเล่าที่ถือว่าอยู่ในหนทางของอัลลอฮ์? ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "ผู้ใดที่ต่อสู้เพื่อให้พระดำรัสของอัลลอฮ์เป็นที่สูงส่ง ผู้นั้นแหละคือผู้ที่อยู่ในหนทางของอัลลอฮ์"

ศิฮาบ บิน อับบาด กล่าวว่า อิบรอฮีม บิน หุมัยด์ ได้เล่าให้เราฟังจาก อิสมาอีล จาก กอยส์ จาก อัล-มุฆีเราะฮฺ บิน ชุอฺบะฮฺ กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ยินท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “ประชาชาติของข้าพเจ้ากลุ่มหนึ่งจะยังคงอยู่เหนือผู้คนทั้งหลาย จนกระทั่งพระบัญชาของอัลลอฮฺมายังพวกเขา”

อั้ลฮุไมดีย์ได้เล่าให้เราฟังว่า อัลวะลีด บิน มุสลิมได้เล่าให้เราฟังว่า อิบนุญาบิรได้เล่าให้เราฟังว่า อุไมร บิน ฮานิอ์ได้เล่าให้ฉันฟังว่า ท่านได้ยินมุอาวียะฮ์กล่าวว่า ฉันได้ยินท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ประชาชาติของฉันกลุ่มหนึ่งจะยังคงยืนหยัดในบัญชาของอัลลอฮ์ จะไม่มีผู้ใดทำอันตรายพวกเขาได้ ไม่ว่าผู้ที่ปฏิเสธพวกเขา หรือผู้ที่ขัดแย้งกับพวกเขา จนกระทั่งบัญชาของอัลลอฮ์มาถึง และพวกเขายังคงอยู่ในสภาพนั้น" มาลิก บิน ยุคามิร กล่าวว่า ฉันได้ยินมุอาซกล่าวขณะที่พวกเขาอยู่ในอัช-ชาม มุอาวียะฮ์กล่าวว่า นี่คือมาลิก อ้างว่าเขาได้ยินมุอาซกล่าวขณะที่พวกเขาอยู่ในอัช-ชาม

อบู อัล-ยะมานได้เล่าให้เราฟัง ชูอัยบ์แจ้งให้เราทราบจากอับดุลลอฮ์ บิน อบี ฮุเสน นafi บิน ญุเบรได้เล่าให้เราฟังจากอิบนุ อับบาส กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงหยุด ณ มุสัยลิมะฮ์ พร้อมกับบรรดาสาวกของเขา แล้วพระองค์ตรัสว่า "หากท่านขอส่วนนี้จากข้าพเจ้า ข้าพเจ้าก็จะไม่ให้ท่าน และท่านจะไม่รอดพ้นจากพระบัญชาของอัลลอฮ์ที่มีต่อท่าน และหากท่านหันหลังกลับ อัลลอฮ์จะทรงทำให้ท่านพิการอย่างแน่นอน"

มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟังจากอับดุลวาฮิด จากอัลอะอ์มัช จากอิบรอฮีม จากอัลกอมาฮ์ จากอิบน์ มัสอูด กล่าวว่า ขณะที่ข้าพเจ้ากำลังเดินอยู่กับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในที่เพาะปลูกแห่งหนึ่งของมะดีนะฮ์ โดยที่ท่านศาสดา กำลังทรงค้ำยันอยู่บนไม้เท้าที่อยู่ในมือของพระองค์ แล้วเราได้เดินผ่านกลุ่มชาวยิวกลุ่มหนึ่ง พวกเขาบางคนกล่าวกับอีกคนว่า จงถามเขาเกี่ยวกับวิญญาณเถิด บางคนกล่าวว่า อย่าถามเขาเลย เพราะเขาอาจจะนำสิ่งที่ไม่เป็นที่พอใจมาให้แก่พวกท่านก็ได้ บางคนกล่าวว่า เราจะถามเขาอย่างแน่นอน ชายคนหนึ่งในพวกเขาลุกขึ้นไปหาท่าน แล้วกล่าวว่า โอ้ อะบัล กอซิม วิญญาณคืออะไร? ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงนิ่งเงียบ ข้าพเจ้าจึงรู้ว่าวะฮีย์ได้ถูกประทานลงมาแก่พระองค์ แล้วพระองค์ก็ตรัสว่า "และพวกเขาจะถามท่านเกี่ยวกับวิญญาณ จงกล่าวเถิด วิญญาณนั้นมาจากบัญชาของพระผู้อภิบาลของข้า และพวกท่านมิได้รับความรู้ใดๆ นอกจากเพียงเล็กน้อยเท่านั้น" อัลอะอ์มัชกล่าวว่า เช่นนี้แหละคือการอ่านของเรา

อับดุลลอฮ์ บิน ยูซุฟ ได้เล่าให้เราฟัง มาลิกได้แจ้งให้เราทราบจากอบู อัซ-ซินาด จากอัล-อะอ์รัจ จากอบู ฮุรอยเราะห์ ว่า แท้จริงท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "อัลลอฮ์ทรงรับประกันสำหรับผู้ที่ต่อสู้ในหนทางของพระองค์ โดยที่ไม่มีสิ่งใดนำเขาออกจากบ้านของเขานอกจากญิฮาดในหนทางของพระองค์ และการยืนยันคำกล่าวของพระองค์ ว่าพระองค์จะทรงให้เขาเข้าสวรรค์ หรือทรงให้เขากลับไปยังที่อยู่อาศัยของเขาพร้อมด้วยรางวัลหรือทรัพย์เชลยที่เขาได้รับ"

มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟัง อับดุลวาริษได้เล่าให้เราฟัง จากอับดุลอะซีซ จากอะนัส กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่อท่านทั้งหลายขอดุอาอ์ต่ออัลลอฮ์ จงตั้งใจมั่นในการขอดุอาอ์ และอย่าให้คนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านกล่าวว่า หากพระองค์ทรงประสงค์ก็โปรดประทานแก่ข้าพระองค์ เพราะแท้จริงอัลลอฮ์นั้นไม่มีผู้ใดบังคับพระองค์ได้"

อบุลยะมานได้เล่าให้เราฟัง ชุอัยบ์แจ้งให้เราทราบจากอัซซุฮ์รีย์ และอิสมาอีลได้เล่าให้เราฟัง พี่ชายของฉัน อับดุลฮะมีด ได้เล่าให้ฉันฟังจากสุไลมาน จากมุฮัมมัด บิน อบี อะตีก จากอิบนิ ชิฮาบ จากอาลี บิน หุเซน ว่า หุเซน บิน อาลี (ขอความสันติจงมีแด่ท่านทั้งสอง) ได้แจ้งให้ท่านทราบว่า อาลี บิน อบีฏอลิบ ได้แจ้งให้ท่านทราบว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เสด็จมาหาท่านและฟาฏิมะฮ์ บุตรีของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในคืนหนึ่ง แล้วพระองค์ตรัสแก่พวกเขาว่า "พวกท่านไม่ละหมาดกันหรือ?" ท่านอาลีกล่าวว่า "ข้าแต่ท่านรอซูลุลลอฮ์ แท้จริงชีวิตของพวกเราอยู่ในพระหัตถ์ของอัลลอฮ์ เมื่อพระองค์ทรงประสงค์ที่จะให้พวกเราตื่น พระองค์ก็จะทรงให้พวกเราตื่น" ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงทรงหันหลังกลับไปเมื่อข้าพเจ้ากล่าวเช่นนั้น และพระองค์มิได้ตรัสตอบสิ่งใดแก่ข้าพเจ้า แล้วข้าพเจ้าก็ได้ยินพระองค์ตรัสขณะที่ทรงหันหลังกลับไป พร้อมกับตบที่พระเพลาของพระองค์ และตรัสว่า "{และมนุษย์เป็นผู้ที่โต้เถียงมากที่สุดในทุกสิ่ง}"

รายงานจากมุฮัมมัด บิน ซินาน รายงานจาก ฟูไลฮ์ รายงานจาก ฮิลาล บิน อะลี จาก อะฏออ์ บิน ยะซาร จากอบี ฮุรอยเราะห์ (ร.ฎ.) ว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "อุปมัยของผู้ศรัทธาประหนึ่งต้นกล้าที่ใบของมันเอนไปมาตามทิศทางลมที่พัดมากระทบ เมื่อลมสงบ มันก็จะตั้งตรง เช่นเดียวกัน ผู้ศรัทธาจะถูกทดสอบด้วยภัยพิบัติ ส่วนอุปมัยของผู้ปฏิเสธศรัทธาประหนึ่งต้นสนที่แข็งกระด้าง ตั้งตรง จนกระทั่งอัลลอฮ์ทรงหักมันเมื่อพระองค์ทรงประสงค์"