เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

รายงานจากท่านอาดีย์ บิน ฮาติม เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "ไม่มีผู้ใดในหมู่พวกท่าน เว้นแต่พระเจ้าของเขาจะทรงตรัสกับเขา โดยไม่มีคนกลางระหว่างเขากับพระองค์ และไม่มีม่านใดๆ มาขวางกั้นเขาไว้"

รายงานจากอาลี บิน อับดุลลอฮ์, จากอับดุลอาซิซ บิน อับดุศเศาะมัด, จากอบี อิมรอน, จากอบี บักร บิน อับดุลลอฮ์ บิน กอยส์, จากบิดาของเขา, จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "มีสวนสวรรค์สองแห่งที่สร้างจากเงิน ภาชนะและทุกสิ่งที่อยู่ในนั้นก็ทำจากเงิน และมีสวนสวรรค์สองแห่งที่สร้างจากทองคำ ภาชนะและทุกสิ่งที่อยู่ในนั้นก็ทำจากทองคำ และไม่มีสิ่งใดขวางกั้นระหว่างกลุ่มชนกับการที่พวกเขาจะได้มองไปยังพระเจ้าของพวกเขา นอกเสียจากผ้าคลุมแห่งความยิ่งใหญ่บนพระพักตร์ของพระองค์ในสวนสวรรค์อะดัน"

อับดุลลอฮ์ (ร.ฎ.) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "ผู้ใดตัดเอาทรัพย์สินของพี่น้องมุสลิมด้วยการสาบานเท็จ เขาจะพบอัลลอฮ์ในสภาพที่พระองค์ทรงกริ้วโกรธเขา" อับดุลลอฮ์กล่าวว่า จากนั้นท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้อ่านสิ่งที่ยืนยันความจริงดังกล่าวจากคัมภีร์ของอัลลอฮ์ ผู้ทรงเกียรติยิ่งว่า {แท้จริงบรรดาผู้ที่แลกเปลี่ยนพันธสัญญาของอัลลอฮ์และการสาบานของพวกเขาด้วยราคาเพียงเล็กน้อย ชนเหล่านั้นจะไม่มีส่วนได้ในปรโลก และอัลลอฮ์จะไม่ทรงตรัสแก่พวกเขา} อายะฮ์

อับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟัง, ซุฟยานได้เล่าให้เราฟังจาก อัมรฺ จาก อบูศอลิห์ จาก อบูฮุรอยเราะฮ์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "มีคนสามประเภทที่อัลลอฮ์จะไม่ตรัสกับพวกเขาในวันกิยามะฮ์ และจะไม่มองพวกเขา คือ ชายที่สาบานเกี่ยวกับสินค้าว่าเขาได้รับมากกว่าที่เขาได้รับจริง ๆ ทั้ง ๆ ที่เขาโกหก, ชายที่สาบานเท็จหลังเวลาอัศริ เพื่อที่จะตัดเอาทรัพย์สินของคนมุสลิม, และชายที่หวงแหนน้ำที่เหลือใช้ แล้วอัลลอฮ์จะตรัสในวันกิยามะฮ์ว่า วันนี้ข้าจะหวงแหนความโปรดปรานของข้าจากเจ้า เช่นเดียวกับที่เจ้าหวงแหนสิ่งที่มือของเจ้าไม่ได้ทำไว้"

มุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา ได้รายงานแก่เรา, อับดุลวะฮาบ ได้รายงานแก่เรา, อัยยูบ ได้รายงานแก่เรา, จากมุฮัมมัด, จาก อิบนุ อบี บักเราะฮ์, จากอบี บักเราะฮ์, จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่าพระองค์ตรัสว่า "กาลเวลาได้หมุนเวียนกลับมาสู่สภาพเดิมดังวันที่อัลลอฮ์ทรงสร้างชั้นฟ้าและแผ่นดิน หนึ่งปีมีสิบสองเดือน ในจำนวนนั้นมีสี่เดือนที่เป็นเดือนต้องห้าม สามเดือนเรียงกันคือ เดือนซุลเกาะดะฮ์, เดือนซุลฮิจญะฮ์ และเดือนมุฮัรรอม และเดือนเราะญับของเผ่ามุฎ็อร ซึ่งอยู่ระหว่างเดือนญุมาดาและเดือนชะอ์บาน นี่คือเดือนอะไร?" พวกเรากล่าวว่า "อัลลอฮ์และศาสนทูตของพระองค์ทรงทราบดียิ่ง" พระองค์ทรงเงียบจนพวกเราคิดว่าพระองค์จะทรงเรียกชื่อเดือนนั้นด้วยชื่ออื่น พระองค์จึงตรัสว่า "นี่คือเดือนซุลฮิจญะฮ์ใช่หรือไม่?" พวกเรากล่าวว่า "ใช่แล้ว" พระองค์ตรัสว่า "นี่คือเมืองอะไร?" พวกเรากล่าวว่า "อัลลอฮ์และศาสนทูตของพระองค์ทรงทราบดียิ่ง" พระองค์ทรงเงียบจนพวกเราคิดว่าพระองค์จะทรงเรียกชื่อเมืองนั้นด้วยชื่ออื่น พระองค์จึงตรัสว่า "นี่คือเมือง (มักกะห์) ใช่หรือไม่?" พวกเรากล่าวว่า "ใช่แล้ว" พระองค์ตรัสว่า "วันนี้คือวันอะไร?" พวกเรากล่าวว่า "อัลลอฮ์และศาสนทูตของพระองค์ทรงทราบดียิ่ง" พระองค์ทรงเงียบจนพวกเราคิดว่าพระองค์จะทรงเรียกชื่อวันนั้นด้วยชื่ออื่น พระองค์จึงตรัสว่า "นี่คือวันเชือด (อีดอัฎฮา) ใช่หรือไม่?" พวกเรากล่าวว่า "ใช่แล้ว" พระองค์ตรัสว่า "แท้จริง เลือดเนื้อและทรัพย์สินของพวกท่าน" - มุฮัมมัดกล่าวว่า "และข้าพเจ้าคิดว่าพระองค์ตรัสว่า เกียรติของพวกท่าน - เป็นที่ต้องห้ามสำหรับพวกท่าน เช่นเดียวกับความศักดิ์สิทธิ์ของวันนี้ ในเมืองนี้ ในเดือนนี้ และพวกท่านจะได้พบกับพระเจ้าของพวกท่าน และพระองค์จะทรงสอบถามพวกท่านเกี่ยวกับกิจการของพวกท่าน พึงทราบเถิดว่า อย่าได้กลับกลายเป็นผู้หลงผิดหลังจากข้าพเจ้า โดยที่พวกท่านต่างฟาดฟันคอของกันและกัน พึงทราบเถิดว่า ผู้ที่อยู่ในเหตุการณ์จงแจ้งแก่ผู้ที่ไม่อยู่ เพราะบางทีผู้ที่ได้รับการแจ้งข่าวอาจจะจดจำได้ดีกว่าผู้ที่ได้ยิน" และเมื่อใดที่มุฮัมมัดกล่าวถึงเรื่องนี้ เขาก็จะกล่าวว่า "ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสความจริง" แล้วพระองค์ตรัสว่า "พึงทราบเถิดว่า ข้าได้แจ้งแล้วมิใช่หรือ? พึงทราบเถิดว่า ข้าได้แจ้งแล้วมิใช่หรือ?"

มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลวาฮิดได้เล่าให้เราฟังว่า อาศิมได้เล่าให้เราฟังจากอบี อุษมาน จากอุซามะฮ์ กล่าวว่า บุตรของธิดาบางท่านของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กำลังจะสิ้นใจ นางจึงส่งคนไปเรียนเชิญท่านให้มาหา นางได้ส่งคนไปแจ้งท่านว่า "แท้จริง อัลลอฮ์ทรงเป็นเจ้าของสิ่งที่พระองค์ทรงเอาไป และพระองค์ทรงเป็นเจ้าของสิ่งที่พระองค์ทรงประทานให้ และทุกสิ่งมีกำหนดเวลาที่ถูกระบุไว้ ดังนั้นจงอดทนและหวังผลบุญเถิด" แล้วนางก็ส่งคนไปหาท่านอีก และสาบานให้ท่านมา ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงลุกขึ้น และข้าพเจ้าก็ลุกขึ้นพร้อมกับท่าน มุอาซ บิน ญะบัล อุบัย บิน กะอับ และอุบาดะฮ์ บิน อัศศอมิต เมื่อเราเข้าไป พวกเขาก็ส่งเด็กชายให้ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และลมหายใจของเด็กชายนั้นกระสับกระส่ายอยู่ในอกของเขา ข้าพเจ้าคิดว่าท่านกล่าวว่า เหมือนกับถุงน้ำเก่าๆ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงกันแสง เศาะอฺด์ บิน อุบาดะฮ์ จึงกล่าวว่า ท่านร้องไห้หรือ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง อัลลอฮ์ทรงเมตตาต่อบรรดาผู้มีความเมตตาในหมู่ปวงบ่าวของพระองค์เท่านั้น"

อับดุลลอฮ์ บิน สะอัด บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง, ยะอ์กูบได้เล่าให้เราฟัง, บิดาของฉันได้เล่าให้เราฟัง, จากศอลิห์ บิน กัยซาน, จากอัลอะอ์ร็อจ, จากอบี ฮุรอยเราะฮ์, จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า พระองค์ตรัสว่า "สวรรค์และนรกได้โต้เถียงกันต่อพระผู้อภิบาลของทั้งสอง แล้วสวรรค์กล่าวว่า โอ้พระเจ้าของข้า ทำไมจึงไม่มีใครเข้านอกจากคนอ่อนแอและคนต่ำต้อย? และนรกกล่าวว่า ข้าพระองค์ถูกเลือกให้เป็นที่อยู่ของผู้หยิ่งยะโส" แล้วอัลลอฮ์ ตะอาลา ตรัสแก่สวรรค์ว่า "เจ้าคือความเมตตาของข้า" และตรัสแก่นรกว่า "เจ้าคือการลงโทษของข้า ข้าจะลงโทษผู้ที่ข้าประสงค์ด้วยเจ้า และแต่ละฝ่ายของพวกเจ้าทั้งสองจะเต็มเปี่ยม" พระองค์ตรัสว่า "ส่วนสวรรค์นั้น แท้จริงอัลลอฮ์จะไม่ทรงอธรรมต่อผู้ใดในหมู่มัคลูคของพระองค์ และแท้จริงพระองค์ทรงสร้างผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์แก่นรก แล้วพวกเขาจะถูกโยนลงไปในนั้น แล้วมันจะกล่าวว่า ยังมีอีกไหม?" สามครั้ง จนกระทั่งพระองค์ทรงวางพระบาทของพระองค์ลงในนั้น มันก็จะเต็มเปี่ยม และบางส่วนของมันจะถูกผลักกลับไปยังอีกส่วนหนึ่ง และมันจะกล่าวว่า พอแล้ว พอแล้ว พอแล้ว

ฮัฟศฺ บิน อุมัร ได้เล่าให้เราฟัง ฮิชามได้เล่าให้เราฟังจากกะตาดะฮ์ จากท่านอะนัส เราะฎิยัลลอฮุ อันฮุ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม กล่าวว่า "กลุ่มชนหนึ่งจะถูกเผาไหม้ด้วยไฟนรกอันเนื่องมาจากบาปที่พวกเขาได้กระทำ เพื่อเป็นการลงโทษ แล้วอัลลอฮ์จะทรงให้พวกเขาเข้าสู่สวรรค์ด้วยความโปรดปรานแห่งความเมตตาของพระองค์ โดยที่พวกเขาจะถูกเรียกว่าชาวนรก" และฮัมมามกล่าวว่า กะตาดะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง อะนัสได้เล่าจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม

มูซาได้เล่าให้เราฟัง อบู อะวานะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง จากอัลอะอ์มัช จากอิบรอฮีม จากอัลกอเราะห์ จากอับดุลลอฮ์ กล่าวว่า นักปราชญ์ชาวยิวคนหนึ่งได้มาหาท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม แล้วกล่าวว่า โอ้ มุฮัมมัด แท้จริงอัลลอฮ์ทรงวางชั้นฟ้าบนนิ้วหนึ่ง และแผ่นดินบนนิ้วหนึ่ง และภูเขาบนนิ้วหนึ่ง และต้นไม้และแม่น้ำบนนิ้วหนึ่ง และสิ่งถูกสร้างอื่นๆ บนนิ้วหนึ่ง จากนั้นพระองค์ตรัสด้วยพระหัตถ์ของพระองค์ว่า ข้าคือพระราชา ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ทรงพระสรวลและตรัสว่า "และพวกเขาไม่ได้ให้ความยิ่งใหญ่แก่อัลลอฮ์อย่างที่ควรจะเป็น"

ท่านสะอีด บิน อบี มัรยัม ได้เล่าให้เราฟังว่า มุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัร ได้บอกแก่เราว่า ชะรีรก บิน อับดุลลอฮ์ บิน อบี นะมีร ได้บอกแก่ฉัน จากกุรอยบ์ จากอิบนุ อับบาส กล่าวว่า คืนหนึ่งข้าพเจ้าได้พักแรมที่บ้านของมัยมูนะฮ์ โดยที่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อยู่กับนาง เพื่อสังเกตว่าท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ละหมาดในเวลากลางคืนอย่างไร ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสคุยกับคนในครอบครัวของพระองค์ครู่หนึ่ง แล้วจึงบรรทม เมื่อถึงช่วงหนึ่งในสามส่วนสุดท้ายของกลางคืน หรือบางส่วนของมัน พระองค์ทรงลุกขึ้นประทับนั่งและทอดพระเนตรไปยังท้องฟ้า แล้วทรงอ่าน {แท้จริงในการสร้างบรรดาชั้นฟ้าและแผ่นดิน} จนถึงดำรัสที่ว่า {สำหรับผู้มีสติปัญญา} จากนั้นพระองค์ทรงลุกขึ้นอาบน้ำละหมาดและแปรงฟัน แล้วทรงละหมาดสิบเอ็ดรอกาอัต ต่อมา บิลาลได้อะซานเพื่อทำการละหมาด พระองค์จึงทรงละหมาดสองรอกาอัต แล้วเสด็จออกไปทรงนำผู้คนละหมาดศุบฮิ

อิสมาอีลได้เล่าให้เราฟัง, มาลิกได้เล่าให้ฉันฟัง, จากอบู อัซ-ซินาด, จากอัล-อะอฺร็อจ, จากอบู ฮุรอยเราะห์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) ว่า แท้จริงศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "เมื่ออัลลอฮ์ทรงสร้างสิ่งถูกสร้างเสร็จ พระองค์ทรงบันทึกไว้ ณ ที่พระองค์ เหนือบัลลังก์ของพระองค์ว่า แท้จริงความเมตตาของข้าพระองค์ เหนือกว่าความกริ้วของข้าพระองค์"

อาดัมได้เล่าให้เราฟัง ชูบะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง อะอ์มัชได้เล่าให้เราฟัง ข้าพเจ้าได้ยินจากเซด บิน วะฮับ ข้าพเจ้าได้ยินจากอับดุลลอฮ์ บิน มัสอูด เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ผู้ทรงสัจจะ ผู้ซึ่งได้รับการรับรอง ได้เล่าให้เราฟังว่า "แท้จริง การสร้างคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่าน จะถูกรวบรวมไว้ในครรภ์มารดาเป็นเวลาสี่สิบวันและสี่สิบคืน จากนั้นก็จะกลายเป็นก้อนเลือดเช่นเดียวกัน จากนั้นก็จะกลายเป็นก้อนเนื้อเช่นเดียวกัน จากนั้นมะลาอิกะฮ์จะถูกส่งมายังเขา และจะได้รับอนุญาตให้บันทึกสี่ถ้อยคำ นั่นคือ จะบันทึกริสกี (ปัจจัยยังชีพ) อายุขัย การกระทำ และการเป็นผู้เคราะห์ร้ายหรือผู้มีความสุข จากนั้นจะถูกเป่าวิญญาณเข้าไปในเขา ดังนั้น แท้จริงคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่าน ปฏิบัติการงานของชาวสวรรค์ จนกระทั่งระหว่างเขากับสวรรค์นั้นเหลือเพียงแค่คืบเดียว แต่บันทึก (ที่ถูกกำหนดไว้) เหนือกว่าเขา เขาจึงปฏิบัติการงานของชาวนรก แล้วเขาก็เข้านรก และแท้จริงคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่าน ปฏิบัติการงานของชาวนรก จนกระทั่งระหว่างเขากับนรกนั้นเหลือเพียงแค่คืบเดียว แต่บันทึก (ที่ถูกกำหนดไว้) เหนือกว่าเขา เขาจึงปฏิบัติการงานของชาวสวรรค์ แล้วเขาก็เข้าสวรรค์"