เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง, ญุวัยริยะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังจาก นาฟิอ์ จาก อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า มีการกล่าวถึงเรื่องของดัจญาลต่อหน้าท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า แท้จริงอัลลอฮ์นั้นไม่เป็นที่คลุมเครือแก่พวกท่าน แท้จริงอัลลอฮ์มิได้ทรงมีพระเนตรข้างเดียว และท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงชี้พระหัตถ์ไปยังพระเนตรของพระองค์ และแท้จริง อัล-มะซีห์ อัด-ดัจญาล นั้นมีนัยน์ตาขวาบอด คล้ายกับว่านัยน์ตาของเขานั้นคือผลองุ่นที่ลอยอยู่

ฮัฟศฺ บิน อุมัร ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮฺได้เล่าให้เราฟัง กะตาดะฮฺได้แจ้งให้เราทราบ กล่าวว่า ฉันได้ยินอะนัส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า "อัลลอฮ์มิได้ทรงส่งนบีท่านใดมา นอกจากจะเตือนประชาชาติของท่านเกี่ยวกับผู้ที่ตาบอดข้างเดียวจอมโกหก แท้จริงเขาตาบอดข้างเดียว และแท้จริงพระเจ้าของพวกท่านมิได้ทรงตาบอดข้างเดียว มีคำว่า 'กาเฟร' ถูกเขียนไว้ระหว่างดวงตาทั้งสองของเขา"

รายงานจากอิสฮาก, จากอัฟฟาน, จากวูฮัยบ์, จากมูซา (คือ อิบนุ อุกบะห์), จากมุฮัมมัด บิน ยะห์ยา บิน หับบาน, จากอิบนุ มุฮัยริซ, จากอบี สะอีด อัล-คุดรีย์, ในสงครามบะนี อัล-มุสตอลิก พวกเขาได้เชลย และพวกเขาต้องการที่จะมีความสุขกับเชลยเหล่านั้นโดยที่พวกนางไม่ต้องตั้งครรภ์ พวกเขาจึงได้ถามท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เกี่ยวกับการหลั่งภายนอก ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "พวกท่านไม่จำเป็นต้องทำเช่นนั้น เพราะแท้จริงอัลลอฮ์ได้ทรงกำหนดผู้ที่จะถูกสร้างจนถึงวันกิยามะห์แล้ว" และมุญาฮิดกล่าวจากกอซะอะห์ ฉันได้ยินอบี สะอีดกล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "ไม่มีชีวิตใดถูกสร้างขึ้น เว้นแต่อัลลอฮ์ทรงเป็นผู้สร้างชีวิตนั้น"

มุอาซ บิน ฟัฎอาละฮ์ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า ฮิชามได้เล่าให้เราฟังจากกะตาดะฮ์ จากท่านอนัส ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "อัลลอฮ์จะทรงรวบรวมบรรดาผู้ศรัทธาในวันกิยามะฮ์ ดังนั้นพวกเขาจะกล่าวว่า หากเราขอความช่วยเหลือจากพระเจ้าของเรา เพื่อพระองค์จะได้ทรงให้เราพักผ่อนจากสถานที่นี้เสียที พวกเขาจะมาหาอาดัม แล้วกล่าวว่า โอ้ อาดัม ท่านไม่เห็นหรือว่าผู้คนทั้งหลาย อัลลอฮ์ทรงสร้างท่านด้วยพระหัตถ์ของพระองค์ และทรงให้มะลาอิกะฮ์สุญูดต่อท่าน และทรงสอนชื่อของทุกสิ่งแก่ท่าน ขอท่านจงช่วยเหลือเราต่อพระเจ้าของเรา เพื่อพระองค์จะได้ทรงให้เราพักผ่อนจากสถานที่นี้เสียที เขาจะกล่าวว่า ฉันไม่ใช่ผู้ที่เหมาะสมกับเรื่องนั้น (และเขาจะกล่าวถึงความผิดของเขาที่เขาได้กระทำไว้) แต่พวกท่านจงไปหาโนอาห์เถิด เพราะเขาคือศาสนทูตคนแรกที่อัลลอฮ์ทรงส่งมายังชาวโลก พวกเขาจะมาหาโนอาห์ แล้วเขาก็จะกล่าวว่า ฉันไม่ใช่ผู้ที่เหมาะสมกับเรื่องนั้น (และเขาจะกล่าวถึงความผิดของเขาที่เขาได้กระทำไว้) แต่พวกท่านจงไปหาอิบรอฮีม สหายสนิทแห่งพระผู้ทรงกรุณาปรานีเถิด พวกเขาจะมาหาอิบรอฮีม แล้วเขาก็จะกล่าวว่า ฉันไม่ใช่ผู้ที่เหมาะสมกับเรื่องนั้น (และเขาจะกล่าวถึงความผิดของเขาที่เขาได้กระทำไว้) แต่พวกท่านจงไปหามูซา บ่าวผู้ที่อัลลอฮ์ทรงประทานคัมภีร์เตารอตให้ และได้ตรัสกับเขา พวกเขาจะมาหามูซา แล้วเขาก็จะกล่าวว่า ฉันไม่ใช่ผู้ที่เหมาะสมกับเรื่องนั้น (และเขาจะกล่าวถึงความผิดของเขาที่เขาได้กระทำไว้) แต่พวกท่านจงไปหาอีซา บ่าวของอัลลอฮ์ ศาสนทูตของพระองค์ พระดำรัสของพระองค์ และวิญญาณของพระองค์ พวกเขาจะมาหาอีซา แล้วเขาก็จะกล่าวว่า ฉันไม่ใช่ผู้ที่เหมาะสมกับเรื่องนั้น แต่พวกท่านจงมาหา มุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม บ่าวผู้ซึ่งได้รับการอภัยโทษในความผิดทั้งในอดีตและอนาคตแล้ว พวกเขาจะมาหาฉัน แล้วฉันก็จะออกเดินทาง และขออนุญาตต่อพระเจ้าของฉัน แล้วพระองค์ก็จะทรงอนุญาตให้ฉันเข้าเฝ้า เมื่อฉันได้เห็นพระเจ้าของฉัน ฉันก็จะก้มลงสุญูดต่อพระองค์ แล้วพระองค์ก็จะทรงปล่อยให้ฉันอยู่เช่นนั้นตามที่พระองค์ทรงประสงค์ แล้วจะมีผู้กล่าวแก่ฉันว่า โอ้ มุฮัมมัด จงเงยศีรษะขึ้น จงกล่าวเถิด ท่านจะได้รับการสดับฟัง จงขอเถิด ท่านจะได้รับการประทานให้ จงช่วยเหลือเถิด ท่านจะได้รับการช่วยเหลือ ฉันก็จะกล่าวสรรเสริญพระเจ้าของฉันด้วยคำสรรเสริญที่พระองค์ทรงสอนแก่ฉัน แล้วฉันก็จะช่วยเหลือ แล้วพระองค์ก็จะทรงกำหนดขอบเขตให้แก่ฉัน แล้วฉันก็จะนำพวกเขาเข้าสู่สวรรค์ แล้วฉันก็จะกลับไปอีก เมื่อฉันได้เห็นพระเจ้าของฉัน ฉันก็จะก้มลงสุญูด แล้วพระองค์ก็จะทรงปล่อยให้ฉันอยู่เช่นนั้นตามที่พระองค์ทรงประสงค์ แล้วจะมีผู้กล่าวว่า โอ้ มุฮัมมัด จงเงยศีรษะขึ้น จงกล่าวเถิด ท่านจะได้รับการสดับฟัง จงขอเถิด ท่านจะได้รับการประทานให้ จงช่วยเหลือเถิด ท่านจะได้รับการช่วยเหลือ ฉันก็จะกล่าวสรรเสริญพระเจ้าของฉันด้วยคำสรรเสริญที่พระองค์ทรงสอนแก่ฉัน แล้วฉันก็จะช่วยเหลือ แล้วพระองค์ก็จะทรงกำหนดขอบเขตให้แก่ฉัน แล้วฉันก็จะนำพวกเขาเข้าสู่สวรรค์ แล้วฉันก็จะกลับไปอีก เมื่อฉันได้เห็นพระเจ้าของฉัน ฉันก็จะก้มลงสุญูด แล้วพระองค์ก็จะทรงปล่อยให้ฉันอยู่เช่นนั้นตามที่พระองค์ทรงประสงค์ แล้วจะมีผู้กล่าวว่า โอ้ มุฮัมมัด จงเงยศีรษะขึ้น จงกล่าวเถิด ท่านจะได้รับการสดับฟัง จงขอเถิด ท่านจะได้รับการประทานให้ จงช่วยเหลือเถิด ท่านจะได้รับการช่วยเหลือ ฉันก็จะกล่าวสรรเสริญพระเจ้าของฉันด้วยคำสรรเสริญที่พระองค์ทรงสอนแก่ฉัน แล้วฉันก็จะช่วยเหลือ แล้วพระองค์ก็จะทรงกำหนดขอบเขตให้แก่ฉัน แล้วฉันก็จะนำพวกเขาเข้าสู่สวรรค์ แล้วฉันก็จะกลับไปอีก แล้วฉันก็จะกล่าวว่า โอ้พระเจ้าของข้าพระองค์ ไม่มีผู้ใดเหลืออยู่ในนรกอีกแล้ว นอกจากผู้ที่อัลกุรอานได้กักขังไว้ และการพำนักอยู่ในนรกตลอดกาลเป็นสิ่งที่สมควรแก่เขาแล้ว" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "ผู้ที่กล่าวว่า لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ (ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์) จะออกจากนรก และในหัวใจของเขามีความดีงามหนักเท่าเมล็ดข้าวบาร์เลย์ แล้วผู้ที่กล่าวว่า لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ (ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์) จะออกจากนรก และในหัวใจของเขามีความดีงามหนักเท่าเมล็ดข้าวสาลี แล้วผู้ที่กล่าวว่า لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ (ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์) จะออกจากนรก และในหัวใจของเขามีความดีงามหนักเท่าผงธุลี"

อบู อัล-ยะมานได้เล่าให้เราฟัง ชูอัยบ์แจ้งให้เราทราบ อบู อัซ-ซินาดได้เล่าให้เราฟังจากอัล-อะอ์รัจ จากอบู ฮุรอยเราะห์ ว่า แท้จริงศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "พระหัตถ์ของอัลลอฮ์นั้นเต็มเปี่ยม การใช้จ่ายมิได้ทำให้พระองค์ขัดสน ทรงประทานอย่างมากมายทั้งกลางวันและกลางคืน" และพระองค์ตรัสว่า "พวกท่านเห็นไหมว่าพระองค์ทรงใช้จ่ายไปเท่าใด ตั้งแต่ทรงสร้างชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดิน แท้จริงแล้วมิได้ทำให้สิ่งที่อยู่ในพระหัตถ์ของพระองค์พร่องลงเลย" และพระองค์ตรัสว่า "บัลลังก์ของพระองค์อยู่เหนือน้ำ และในอีกพระหัตถ์หนึ่งของพระองค์คือตาชั่ง พระองค์ทรงลดและทรงยกขึ้น"

มุก็อดดัม บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟังว่า ลุงของฉัน อัลกอซิม บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้ฉันฟัง จากอุบัยดิลลาห์ จากนาฟิอฺ จากอิบนุ อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา จากรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า แท้จริงพระองค์อัลลอฮ์ จะทรงยึดแผ่นดินในวันกิยามะฮ์ และชั้นฟ้าทั้งหลายจะอยู่ทางขวาของพระองค์ แล้วพระองค์จะตรัสว่า ข้าคือพระราชา สะอีดรายงานจากมาลิก และอุมัร บิน ฮัมซะฮ์ กล่าวว่า ฉันได้ยินซาลิม ฉันได้ยินอิบนุ อุมัร จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ด้วยเรื่องนี้ และอบุลยะมานกล่าวว่า ชูอัยบ์ได้บอกแก่เรา จากอัซซุฮ์รีย์ อบูสลามะฮ์ได้บอกแก่ฉันว่า อบูฮุรอยเราะฮ์กล่าวว่า รอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "พระองค์อัลลอฮ์ทรงยึดแผ่นดิน"

มุค็อดดัม บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟังว่า ลุงของฉัน อัลกอซิม บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้ฉันฟัง จากอุบัยดิลลาฮ์ จากนาฟิอฺ จากอิบนุ อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา จากท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า แท้จริงอัลลอฮ์จะทรงกำแผ่นดินในวันกิยามะฮ์ และชั้นฟ้าทั้งหลายจะอยู่ทางขวาของพระองค์ จากนั้นพระองค์จะตรัสว่า ข้าคือพระราชาผู้ทรงอภิสิทธิ์ สะอีดรายงานจากมาลิก และอุมัร บิน ฮัมซะฮ์ กล่าวว่า ฉันได้ยินสาลิม ฉันได้ยินอิบนุ อุมัร จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ด้วยเรื่องนี้ และอบุลยะมานกล่าวว่า ชูอัยบ์ได้แจ้งให้เราทราบ จากอัซซุฮ์รีย์ อบูสะละมะฮ์ได้แจ้งให้ฉันทราบว่า อบูฮุรอยเราะฮ์กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า อัลลอฮ์จะทรงกำแผ่นดิน

มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟัง โดยได้ยินยะห์ยา บิน สะอีด จากซุฟยาน ได้เล่าให้ฉันฟัง มันศูรและสุไลมาน จากอิบรอฮีม จากอุบัยดะฮ์ จากอับดุลลอฮ์ ว่าชาวยิวคนหนึ่งมาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า โอ้ มุฮัมมัด แท้จริงอัลลอฮ์ทรงยึดชั้นฟ้าทั้งหลายไว้บนนิ้วหนึ่ง และแผ่นดินทั้งหลายบนนิ้วหนึ่ง และภูเขาทั้งหลายบนนิ้วหนึ่ง และต้นไม้ทั้งหลายบนนิ้วหนึ่ง และสรรพสิ่งที่ถูกสร้างทั้งหลายบนนิ้วหนึ่ง จากนั้นพระองค์ตรัสว่า ข้าคือพระราชา ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงพระสรวลจนกระทั่งเห็นฟันกรามของพระองค์ แล้วพระองค์ทรงอ่าน {และพวกเขาไม่ได้ให้ความยิ่งใหญ่แก่อัลลอฮ์อย่างที่ควร} ยะห์ยา บิน สะอีด กล่าวว่า ฟุฎ็อยล์ บิน อิยาฎ ได้เพิ่มเติมในนั้น จากมันศูร จากอิบรอฮีม จากอุบัยดะฮ์ จากอับดุลลอฮ์ ว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงพระสรวลด้วยความประหลาดใจและเชื่อมั่นในคำกล่าวของเขา

รายงานจากอุมัร บิน ฮัฟศ บิน ฆิยาษ, จากบิดาของเขา, จากอัลอะอ์มัช, ฉันได้ยินอิบรอฮีมกล่าวว่า ฉันได้ยินอัลกอมาฮ์กล่าวว่า อับดุลลอฮ์กล่าวว่า มีชายคนหนึ่งจากอะฮ์ลุลกิตาบมาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า โอ้ อะบัล กอซิม แท้จริงอัลลอฮ์ทรงยึดชั้นฟ้าทั้งหลายไว้บนนิ้วหนึ่ง และแผ่นดินทั้งหลายบนนิ้วหนึ่ง และต้นไม้และผืนดินบนนิ้วหนึ่ง และสรรพสิ่งที่ถูกสร้างบนนิ้วหนึ่ง แล้วพระองค์ตรัสว่า ข้าคือพระราชา ข้าคือพระราชา และฉันได้เห็นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงสรวล (หัวเราะ) จนกระทั่งเห็นฟันกรามของพระองค์ แล้วพระองค์ก็ทรงอ่าน (อายะห์) ที่ว่า "และพวกเขาไม่ได้ให้ความยิ่งใหญ่แก่อัลลอฮ์อย่างที่ควร"

มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง, อบู อะวานะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุลมาลิก ได้เล่าให้เราฟัง, จาก วะรอด, เลขานุการของ อัล-มุฆีเราะฮ์ จาก อัล-มุฆีเราะฮ์ กล่าวว่า: สะอัด บิน อุบาดะฮ์ กล่าวว่า: หากข้าพเจ้าเห็นชายคนหนึ่งอยู่กับภรรยาของข้าพเจ้า แน่นอนข้าพเจ้าจะฟาดฟันเขาด้วยดาบโดยไม่ละเว้น​ ข่าวนี้ได้ทราบถึงท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วพระองค์จึงตรัสว่า "พวกท่านประหลาดใจในความหึงหวงของสะอัดหรือ? ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ แท้จริงแล้วข้าพระองค์หึงหวงยิ่งกว่าเขา และอัลลอฮ์ทรงหึงหวงยิ่งกว่าข้าพระองค์ และด้วยความหึงหวงของอัลลอฮ์ พระองค์จึงทรงห้ามบรรดาสิ่งลามก ทั้งที่เปิดเผยและที่ซ่อนเร้น และไม่มีผู้ใดปรารถนาการขออภัยโทษยิ่งไปกว่าอัลลอฮ์ และด้วยเหตุนั้น พระองค์จึงทรงส่งผู้แจ้งข่าวดีและผู้ตักเตือน และไม่มีผู้ใดปรารถนาคำสรรเสริญยิ่งไปกว่าอัลลอฮ์ และด้วยเหตุนั้น อัลลอฮ์จึงทรงสัญญา (ด้วย) สรวงสวรรค์" และอุบัยดุลลอฮ์ บิน อัมรฺ กล่าวจาก อับดุลมาลิก ว่า "ไม่มีบุคคลใดหึงหวงยิ่งไปกว่าอัลลอฮ์"

อับดุลลอฮ์ บิน ยูซุฟ ได้เล่าให้เราฟัง มาลิกได้แจ้งให้เราทราบจากอบี ฮาซิม จากซะฮ์ล บิน สะอัด กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสถามชายคนหนึ่งว่า "ท่านมีสิ่งใดจากอัลกุรอานบ้างไหม?" เขากล่าวว่า "มี สูเราะห์นั้น สูเราะห์นี้" โดยได้กล่าวชื่อสูเราะห์เหล่านั้น

อับดานแจ้งแก่เราจากอบีฮัมซะฮ์ จากอัลอะอ์มัช จากญามิอฺ บิน ชัดดาด จากศอฟวาน บิน มุห์ริซ จากอิมรอน บิน หุศ็อยน์ กล่าวว่า แท้จริง ข้าพเจ้าอยู่กับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ขณะที่กลุ่มชนจากบนีตะมีมได้มาหาท่าน ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "โอ้ บนีตะมีม จงรับข่าวดีเถิด" พวกเขากล่าวว่า ท่านได้แจ้งข่าวดีแก่เราแล้ว โปรดประทานให้แก่เราด้วย แล้วกลุ่มชนจากชาวเยเมนก็ได้เข้ามา ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "โอ้ ชาวเยเมน จงรับข่าวดีเถิด เมื่อบนีตะมีมไม่รับ" พวกเขากล่าวว่า พวกเราขอรับ พวกเรามาหาพระองค์เพื่อขอความเข้าใจในศาสนา และเพื่อถามพระองค์เกี่ยวกับจุดเริ่มต้นของกิจการนี้ว่าคืออะไร ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "อัลลอฮ์ทรงดำรงอยู่ และไม่มีสิ่งใดดำรงอยู่ก่อนพระองค์ และบัลลังก์ของพระองค์อยู่เหนือน้ำ แล้วพระองค์ทรงสร้างชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดิน และทรงบันทึกทุกสิ่งไว้ในบันทึก" แล้วชายคนหนึ่งได้มาหาข้าพเจ้าและกล่าวว่า โอ้ อิมรอน จงตามหาอูฐของท่านเถิด มันได้หายไปแล้ว ข้าพเจ้าจึงออกไปตามหามัน แต่ภาพลวงตาก็ปรากฏอยู่เบื้องหน้ามัน ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ข้าพเจ้าปรารถนาว่ามันได้หายไปแล้วและข้าพเจ้าไม่ได้ลุกขึ้น