เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

ส่าอด์ บิน ฮัฟส์ ได้เล่าให้เราฟัง, ชัยบานได้เล่าให้เราฟัง, จากมันศูร, จากริบอีย์ บิน ฮิราช, จากเคาะรอชะห์ บิน อัลฮุร, จากอบี ซัรริน, กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อพระองค์ทรงเอนกายลงที่นอนในยามค่ำคืน พระองค์จะตรัสว่า "ด้วยพระนามของพระองค์ เราจะตายและเราจะดำรงชีวิตอยู่" และเมื่อพระองค์ทรงตื่นบรรทม พระองค์จะตรัสว่า "มวลการสรรเสริญเป็นกรรมสิทธิ์ของอัลลอฮ์ ผู้ทรงให้เรามีชีวิตอยู่หลังจากที่พระองค์ทรงให้เราตาย และการฟื้นคืนชีพจะกลับไปยังพระองค์"

กุไตบะห์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง, ญะรีรฺ ได้เล่าให้เราฟังจาก มันศูรฺ จาก ซาลิม จาก กุร็อยบ์ จาก อิบนุ อับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "หากคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านปรารถนาจะสมสู่กับภรรยาของเขา แล้วกล่าวว่า บิสมิลลาฮ์ อัลลอฮุมมะ ญันนิบนัชชัยฏอน วะญันนิบิชชัยฏอน มา เราะซักตานา (ด้วยพระนามของอัลลอฮ์ โอ้ อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงให้เราห่างไกลจากชัยฏอน และทรงให้ชัยฏอนห่างไกลจากสิ่งที่พระองค์ทรงประทานแก่เรา) หากมีบุตรเกิดขึ้นระหว่างทั้งสองในขณะนั้น ชัยฏอนจะไม่สามารถทำอันตรายเขาได้เลยตลอดกาล"

อับดุลลอฮ์ บิน มัสละมะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า ฟุฎ็อยล์ ได้เล่าให้เราฟังจาก มันศูร จาก อิบรอฮีม จาก ฮัมมาม จาก อะดีย์ บิน ฮาติม กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ทูลถามท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า ข้าพระองค์ปล่อยสุนัขที่ได้รับการฝึกมาแล้วของข้าพระองค์ได้หรือไม่? ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "เมื่อท่านปล่อยสุนัขที่ได้รับการฝึกมาแล้วของท่าน และท่านได้กล่าวพระนามของอัลลอฮ์ แล้วพวกมันจับเหยื่อไว้ ท่านก็จงบริโภค และเมื่อท่านยิงด้วยศร แล้วมันเจาะทะลุ ท่านก็จงบริโภค"

ยูซุฟ บิน มูซา ได้เล่าให้เราฟังว่า อบู คอลิด อัล-อัห์มัร ได้เล่าให้เราฟังว่า ฉันได้ยิน ฮิชาม บิน อุรวะฮ์ เล่าจากบิดาของเขา จากท่านหญิงอาอิชะฮ์ (ร.ฎ.) กล่าวว่า พวกเขากล่าวว่า โอ้ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ แท้จริงที่นี่มีกลุ่มชนที่เพิ่งละทิ้งการตั้งภาคี พวกเขานำเนื้อมาให้เรา โดยที่เราไม่รู้ว่าพวกเขาได้กล่าวพระนามของอัลลอฮ์เหนือเนื้อนั้นหรือไม่? ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ﷺ ตรัสว่า "พวกท่านจงกล่าวพระนามของอัลลอฮ์ และจงบริโภคเถิด" มุฮัมมัด บิน อับดิรเราะห์มาน, อัด-ดะรอวาริดีย์ และอุซามะห์ บิน ฮัฟศ ได้ติดตามรายงานนี้

ฮัฟศฺ บิน อุมัร ได้เล่าให้เราฟัง ฮิชามได้เล่าให้เราฟังจากกะตาดะฮ์ จากท่านอะนัส กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เชือดกุรบานแกะสองตัว โดยที่พระองค์ทรงกล่าวพระนามของอัลลอฮ์และทรงตักบีร

ฮัฟศฺ บิน อุมัร ได้เล่าให้เราฟังว่า ชุอฺบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัลอัสวัด บิน ก็อยสฺ จาก ญุนดับ ว่าท่านได้เป็นพยานท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในวันเชือด ท่านนบีได้ทรงนมาซ แล้วจึงทรงเทศนา โดยมีดำรัสว่า "ผู้ใดเชือดก่อนที่จะนมาซ ก็จงเชือดตัวอื่นแทน และผู้ใดยังมิได้เชือด ก็จงเชือดด้วยพระนามของอัลลอฮ์"

อบู นุอัยม์ได้เล่าให้เราฟังว่า วะรกออ์ได้เล่าให้เราฟังจากอับดุลลอฮ์ บิน ดีนาร์ จากอิบนุ อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "พวกท่านจงอย่าสาบานด้วยบรรพบุรุษของพวกท่าน และผู้ใดที่ต้องการจะสาบาน ก็จงสาบานด้วยพระนามของอัลลอฮ์เถิด"

อับุลยะมานได้เล่าให้เราฟัง ชูอัยบ์แจ้งแก่เราจากอัซซุฮ์รีย์ อัมรฺ บิน อบี สุฟยาน บิน อะสีด บิน ญาริยะฮ์ อัษษะกอฟีย์ (พันธมิตรของบนีซุฮเราะฮ์ และเป็นหนึ่งในบรรดาเศาะหาบะฮ์ของอบีฮุรอยเราะฮ์) ได้แจ้งแก่ฉันว่า อบูฮุรอยเราะฮ์กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงส่งคนสิบคน ซึ่งหนึ่งในนั้นคือ คุบัยบ์ อัล-อันศอรีย์ อุบัยดุลลอฮ์ บิน อิยาฎได้แจ้งแก่ฉันว่า บุตรีของอัล-ฮาริษได้แจ้งแก่เขาว่า เมื่อพวกเขาได้รวมตัวกัน เขาได้ขอยืมมีดโกนจากนางเพื่อเหลาขน เมื่อพวกเขาออกจากเขตหะรอมเพื่อจะสังหารเขา คุบัยบ์ อัล-อันศอรีย์กล่าวว่า และข้าพระองค์ไม่ใส่ใจเมื่อข้าพระองค์ถูกสังหารในสภาพที่เป็นมุสลิม ** ไม่ว่าการล้มลงของข้าพระองค์เพื่ออัลลอฮ์จะเป็นไปในทิศทางใดก็ตาม และนั่นก็เพื่อพระองค์ผู้เป็นเจ้า และหากพระองค์ทรงประสงค์ ** พระองค์จะทรงประทานความจำเริญแก่ข้อต่อของร่างกายที่ถูกฉีกเป็นชิ้น ๆ ของข้าพระองค์ บุตรชายของอัล-ฮาริษจึงสังหารเขา และท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงแจ้งข่าวของพวกเขาแก่บรรดาเศาะหาบะฮ์ของพระองค์ในวันที่พวกเขาประสบเคราะห์กรรม

รายงานจากอุมัร บิน ฮัฟศ บิน ฆิยาษ แจ้งว่า บิดาของเขาได้เล่าให้เราฟัง จากอัลอะอ์มัช จากชะกี๊ก จากอับดุลลอฮฺ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ไม่มีผู้ใดหวงแหนยิ่งไปกว่าอัลลอฮฺ ด้วยเหตุนั้นพระองค์จึงทรงห้ามบรรดาสิ่งที่น่าอัปยศ และไม่มีผู้ใดโปรดปรานการสรรเสริญยิ่งไปกว่าอัลลอฮฺ"

อับดานได้เล่าให้เราฟังจากอบีฮัมซะฮฺ จากอัลอะอ์มัช จากอบีศอลิห์ จากอบีฮุรอยเราะฮฺ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่ออัลลอฮฺทรงสร้างสิ่งถูกสร้าง พระองค์ทรงบันทึกไว้ในบันทึกของพระองค์เอง ซึ่งพระองค์ทรงบันทึกไว้แก่พระองค์เอง และมันถูกวางไว้ ณ พระบัลลังก์ของพระองค์ แท้จริงแล้ว ความเมตตาของข้าพระองค์มีชัยเหนือความกริ้วของข้าพระองค์"

รายงานจากอุมัร บิน ฮัฟศฺ: บิดาของฉันได้รายงานแก่เรา, จากอัลอะอฺมัช, ฉันได้ยินจากอบูศอลิห์, จากอบูฮุรอยเราะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "อัลลอฮ์ ตะอาลา ตรัสว่า ข้าอยู่ ณ ความคาดหมายของบ่าวของข้าที่มีต่อข้า และข้าอยู่กับเขาเมื่อเขากล่าวถึงข้า หากเขากล่าวถึงข้าในใจของเขา ข้าก็จะกล่าวถึงเขาในใจของข้า และหากเขากล่าวถึงข้าในที่ประชุม ข้าก็จะกล่าวถึงเขาในที่ประชุมที่ดียิ่งกว่าพวกเขา และหากเขาเข้าใกล้ข้าหนึ่งคืบ ข้าก็จะเข้าใกล้เขาหนึ่งศอก และหากเขาเข้าใกล้ข้าหนึ่งศอก ข้าก็จะเข้าใกล้เขาหนึ่งวา และหากเขามาหาข้าด้วยการเดิน ข้าก็จะมาหาเขาด้วยการวิ่ง"

กุไตบะห์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง, หัมมาดได้เล่าให้เราฟังจาก อัมรฺ จาก ญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า เมื่ออายะห์นี้ถูกประทานลงมา: {จงกล่าวเถิด (มุฮัมมัด) พระองค์คือผู้ทรงอานุภาพที่จะส่งการลงโทษมายังพวกท่านจากเบื้องบนของพวกท่าน} ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ข้าพระองค์ขอความคุ้มครองด้วยพระพักตร์ของพระองค์" แล้วพระองค์ตรัสว่า {หรือจากใต้เท้าของพวกท่าน} ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ข้าพระองค์ขอความคุ้มครองด้วยพระพักตร์ของพระองค์" พระองค์ตรัสว่า {หรือพระองค์จะทรงทำให้พวกท่านสับสนวุ่นวาย} ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "สิ่งนี้ง่ายกว่า"