เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

รายงานจากอบู มะอฺมัร, จากอับดุลวาริษ, จากฮุซัยน์ อัลมุอัลลิม, จากอับดุลลอฮ์ บิน บุร็อยดะฮ์, จากยะห์ยา บิน ยะอฺมัร, จากอิบนุ อับบาส ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงกล่าวว่า "ข้าพระองค์ขอความคุ้มครองด้วยพระเกียรติของพระองค์ ผู้ซึ่งไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระองค์ ผู้ซึ่งไม่ทรงสิ้นพระชนม์ ส่วนญินและมนุษย์นั้นย่อมตาย"

รายงานจากท่านอิบนุ อบี อัลอัสวัด: ท่านฮะรามีย์ได้รายงานแก่เรา, ท่านชุอฺบะฮฺได้รายงานแก่เราจากท่านกะตาดะฮฺ จากท่านอะนัส จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า "จะถูกโยนลงไปในนรก" และท่านคอลีฟะฮฺได้กล่าวแก่ฉันว่า ท่านยะซีด บิน ซุรัยอฺได้รายงานแก่เรา ท่านสะอีดได้รายงานแก่เราจากท่านกะตาดะฮฺ จากท่านอะนัส และจากท่านมุอฺตะมิร ฉันได้ยินบิดาของฉันจากท่านกะตาดะฮฺ จากท่านอะนัส จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า "มันยังคงถูกโยนลงไปในนั้น และมันจะกล่าวว่า ยังมีอีกไหม? จนกระทั่งพระผู้อภิบาลแห่งสากลโลกทรงวางพระบาทของพระองค์ลงในนั้น แล้วบางส่วนของมันก็จะหดตัวเข้าหากัน จากนั้นมันจะกล่าวว่า พอแล้ว พอแล้ว ด้วยพระเกียรติและพระเมตตาของพระองค์ และสวรรค์ก็จะยังคงมีพื้นที่เหลือ จนกระทั่งอัลลอฮ์ทรงสร้างสิ่งสร้างใหม่ให้แก่มัน แล้วพระองค์ก็จะทรงให้พวกเขาอาศัยอยู่ในพื้นที่ที่เหลือของสวรรค์"

กอบีเศาะฮ์ได้เล่าให้เราฟังว่า สุฟยานได้เล่าให้เราฟังจากอิบนุญุร็อยญ์ จากสุลัยมาน จากฏอวูส จากอิบนุอับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงขอดุอาอ์ในเวลากลางคืนว่า "โอ้อัลลอฮ์ พระองค์เท่านั้นที่ได้รับการสรรเสริญ พระองค์คือพระเจ้าแห่งชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดิน พระองค์เท่านั้นที่ได้รับการสรรเสริญ พระองค์คือผู้ทรงดำรงไว้ซึ่งชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดินและสิ่งที่มีอยู่ในนั้น พระองค์เท่านั้นที่ได้รับการสรรเสริญ พระองค์คือรัศมีแห่งชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดิน พระดำรัสของพระองค์คือความจริง สัญญาของพระองค์คือความจริง การพบพระองค์คือความจริง สวรรค์คือความจริง นรกคือความจริง วันกิยามะฮ์คือความจริง โอ้อัลลอฮ์ ข้าพระองค์ขอมอบตนแด่พระองค์ ข้าพระองค์ศรัทธาต่อพระองค์ ข้าพระองค์มอบหมายแด่พระองค์ ข้าพระองค์ขอลุแก่โทษต่อพระองค์ ข้าพระองค์โต้แย้งเพื่อพระองค์ ข้าพระองค์ขอให้พระองค์ตัดสิน ดังนั้น ขอพระองค์ทรงอภัยโทษให้แก่ข้าพระองค์ ในสิ่งที่ข้าพระองค์ได้กระทำไว้ก่อนหน้านี้ และสิ่งที่ข้าพระองค์ได้กระทำไว้ภายหลัง และสิ่งที่ข้าพระองค์ได้กระทำอย่างลับๆ และสิ่งที่ข้าพระองค์ได้กระทำอย่างเปิดเผย พระองค์คือพระเจ้าของข้าพระองค์ ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระองค์" ษาบิต บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟังว่า สุฟยานได้เล่าให้เราฟังด้วยสายรายงานนี้ และกล่าวว่า "พระองค์คือความจริง และพระดำรัสของพระองค์คือความจริง"

ศุลัยมาน บิน ฮัรบ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า หัมมาด บิน ซัยด์ ได้เล่าให้เราฟังจากอัยยูบ จากอบี อุษมาน จากอบี มูซา กล่าวว่า พวกเราอยู่กับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในการเดินทาง เมื่อพวกเราขึ้นที่สูง พวกเราก็จะกล่าวตักบีร ท่านนบีจึงตรัสว่า "จงลดเสียงของพวกท่านลง เพราะแท้จริงพวกท่านไม่ได้วิงวอนต่อผู้ที่หูหนวกและผู้ที่ไม่อยู่ แท้จริงพวกท่านวิงวอนต่อผู้ทรงได้ยิน ผู้ทรงเห็น ผู้ทรงอยู่ใกล้" แล้วท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้มาหาฉันขณะที่ฉันกล่าวในใจว่า "ลา เหาละ วะลา กุววะตะ อิลลา บิลลาฮ์" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสแก่ฉันว่า "โอ้ อับดุลลอฮ์ บิน กัยส์ จงกล่าวว่า ลา เหาละ วะลา กุววะตะ อิลลา บิลลาฮ์ เพราะแท้จริงมันคือขุมทรัพย์จากขุมทรัพย์แห่งสวรรค์" หรือท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ฉันจะชี้แนะสิ่งนั้นแก่ท่านไหม?"

ยะห์ยา บิน สุลัยมาน ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบนุ วะห์บ์ได้เล่าให้ฉันฟังว่า อัมร์ได้แจ้งให้ฉันทราบจากยะซีด จากอบี อัลค็อยร์ ได้ยินอับดุลลอฮ์ บิน อัมร์ ว่า อบูบักรฺ อัศศิดดีก (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) ได้กราบทูลต่อท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า โอ้ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงโปรดสอนข้าพระองค์ซึ่งคำวิงวอนที่ข้าพระองค์จะวิงวอนในศลาตของข้าพระองค์ด้วยเถิด ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "จงกล่าวว่า โอ้ อัลลอฮ์ แท้จริงข้าพระองค์ได้อธรรมต่อตัวของข้าพระองค์เองอย่างมากมาย และไม่มีผู้ใดอภัยโทษความผิดทั้งหลายได้นอกจากพระองค์เท่านั้น ขอพระองค์ทรงโปรดอภัยโทษให้แก่ข้าพระองค์ ซึ่งเป็นการอภัยจากพระองค์ แท้จริงพระองค์คือผู้ทรงอภัย ผู้ทรงเมตตา"

ยะห์ยา บิน สุลัยมาน ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบน์ วะห์บ์ได้เล่าให้ฉันฟังว่า อัมร์ได้บอกฉันว่า จากยะซีด จากอบี อัลค็อยร์ ได้ยินอับดุลลอฮ์ บิน อัมร์ ว่า อบูบักร อัศ-ศิดดีก (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) ได้กล่าวแก่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า โอ้ศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงโปรดสอนข้าพระองค์ซึ่งการวิงวอนที่ข้าพระองค์จะวิงวอนในศ็อลāt ของข้าพระองค์เถิด ท่านศาสดา ﷺ กล่าวว่า "จงกล่าวว่า โอ้ อัลลอฮ์ แท้จริงข้าพระองค์ได้อธรรมต่อตัวของข้าพระองค์เองอย่างมากมาย และไม่มีผู้ใดอภัยโทษทั้งหลายได้นอกจากพระองค์ ดังนั้น ขอพระองค์ทรงโปรดอภัยโทษให้แก่ข้าพระองค์ ซึ่งเป็นการอภัยจากพระองค์ แท้จริงพระองค์คือผู้ทรงอภัย ผู้ทรงเมตตาเสมอ"

อับดุลลอฮ์ บิน ยูซุฟ ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบนุ วะห์บ์ ได้แจ้งแก่เราว่า ยูนุสได้แจ้งแก่ฉันจากอิบนุ ชิฮาบว่า อุรวะฮ์ได้เล่าให้ฉันฟังว่า ท่านหญิงอาอิชะห์ (รฎ.) ได้เล่าให้เขาฟังว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "แท้จริง ญิบรีล (อล.) ได้เรียกข้า และกล่าวว่า แท้จริง อัลลอฮ์ ได้ทรงสดับฟังคำกล่าวของกลุ่มชนของท่าน และสิ่งที่พวกเขาได้ตอบโต้ท่านแล้ว"

อิบรอฮีม บิน อัล-มุนซิร ได้เล่าให้ฉันฟัง, มะอ์น บิน อีซา ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุรเราะห์มาน บิน อบี อัล-มะวาลี ได้เล่าให้ฉันฟัง, เขากล่าวว่า ฉันได้ยิน มุฮัมมัด บิน อัล-มุนกะดิร เล่าให้ อับดุลลอฮ์ บิน อัล-ฮะซัน ฟังว่า ญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ อัส-สะละมี ได้แจ้งแก่ฉันว่า ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงสอนเศาะหาบะฮ์ของท่านให้ขอคิยาราะฮ์ (ขอทางเลือกที่ดี) ในทุกกิจการ เช่นเดียวกับที่ท่านสอนสูเราะห์หนึ่งจากอัลกุรอาน โดยท่านกล่าวว่า "เมื่อคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านตั้งใจจะทำกิจการใด ก็จงละหมาดสองรอกอัตที่ไม่ใช่ฟัรฎู แล้วกล่าวว่า โอ้ อัลลอฮ์ แท้จริงข้าพระองค์ขอพระองค์ทรงชี้นำทางเลือกที่ดีด้วยความรอบรู้ของพระองค์ และขอพระองค์ทรงประทานความสามารถด้วยอำนาจของพระองค์ และขอพระองค์ทรงประทานจากความโปรดปรานของพระองค์ เพราะแท้จริงพระองค์ทรงสามารถ แต่ข้าพระองค์ไม่สามารถ พระองค์ทรงรอบรู้ แต่ข้าพระองค์ไม่รอบรู้ และพระองค์คือผู้ทรงรอบรู้ในสิ่งเร้นลับทั้งหลาย โอ้ อัลลอฮ์ หากพระองค์ทรงทราบว่ากิจการนี้ (แล้วจงเอ่ยนามกิจการนั้น) เป็นสิ่งดีสำหรับข้าพระองค์ ทั้งในปัจจุบันและอนาคต (หรือกล่าวว่า ในศาสนา การดำรงชีวิต และบั้นปลายชีวิตของข้าพระองค์) ขอพระองค์ทรงกำหนดให้แก่ข้าพระองค์ และทรงทำให้มันง่ายดายสำหรับข้าพระองค์ แล้วทรงประทานความจำเริญในกิจการนั้นแก่ข้าพระองค์ โอ้ อัลลอฮ์ หากพระองค์ทรงทราบว่ากิจการนี้เป็นสิ่งชั่วร้ายสำหรับข้าพระองค์ ในศาสนา การดำรงชีวิต และบั้นปลายชีวิตของข้าพระองค์ (หรือกล่าวว่า ในปัจจุบันและอนาคตของข้าพระองค์) ขอพระองค์ทรงหันเหข้าพระองค์ออกจากกิจการนั้น และทรงกำหนดความดีให้แก่ข้าพระองค์ ไม่ว่ามันจะอยู่ที่ใด แล้วทรงทำให้ข้าพระองค์พึงพอใจในสิ่งนั้นด้วยเถิด"

สะอีด บิน สุลัยมาน ได้เล่าให้ฉันฟังจาก อิบนุล มุบาร็อก จาก มูซา บิน อุกบะฮฺ จาก ซาลิม จาก อับดุลลอฮฺ กล่าวว่า ส่วนมากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จะสาบานว่า “ไม่ ขอสาบานต่อพระผู้ทรงพลิกผันจิตใจ”

อับุลยะมานได้เล่าให้เราฟัง ชูอัยบ์ได้แจ้งให้เราทราบ อบูอัซซินาดได้เล่าให้เราฟัง จากอัลอะอ์ร็อจญ์ จากอบูฮุรอยเราะห์ ว่า แท้จริงท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริงอัลลอฮ์ทรงมี 99 พระนาม ผู้ใดที่จดจำ (ท่องจำ/นับ) พระนามเหล่านั้น ผู้นั้นจะได้เข้าสรวงสวรรค์" {أَحْصَيْنَاهُ} หมายถึง เราได้จดจำ (ท่องจำ) พระนามเหล่านั้น

อับดุลอะซีซ บิน อับดุลลอฮ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า มาลิกได้เล่าให้ฉันฟังจาก สะอีด บิน อบีสะอีด อัล-มักบุรีย์ จาก อบูฮุรอยเราะห์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่อคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านมายังที่นอนของเขา เขาจงปัดที่นอนของเขาด้วยชายเสื้อของเขาสามครั้ง และจงกล่าวว่า 'ด้วยพระนามของพระองค์ โอ้พระผู้อภิบาลของข้าพระองค์ ข้าพระองค์ได้วางสีข้างของข้าพระองค์ลง และด้วยพระองค์ ข้าพระองค์จะยกมันขึ้น หากพระองค์ทรงยึดชีวิตของข้าพระองค์ไว้ ขอพระองค์ทรงอภัยโทษให้แก่ชีวิตนั้น และหากพระองค์ทรงปล่อยมันไป ขอพระองค์ทรงปกป้องมันด้วยสิ่งที่พระองค์ทรงปกป้องปวงบ่าวผู้ทรงคุณธรรมของพระองค์'" ยะห์ยาและบิชร บิน อัล-มุฟัฎฎอล ได้รายงานตามจาก อุบัยดิลลาห์ จาก สะอีด จาก อบูฮุรอยเราะห์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และ ซุฮัยร์ อบูฎอมเราะห์ และอิสมาอีล บิน ซะกะรียา ได้รายงานเพิ่มเติมจาก อุบัยดิลลาห์ จาก สะอีด จากบิดาของเขา จาก อบูฮุรอยเราะห์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และ อิบนุ อัจลาน ได้รายงานจาก สะอีด จาก อบูฮุรอยเราะห์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม

มุสลิมได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮฺได้เล่าให้เราฟังจากอับดุลมาลิก จากริบอีย์ จากหุซัยฟะฮฺ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อพระองค์เสด็จเข้าสู่ที่บรรทม พระองค์จะตรัสว่า "โอ้อัลลอฮฺ ด้วยพระนามของพระองค์ ข้าพระองค์มีชีวิตอยู่และตายไป" และเมื่อพระองค์ตื่นบรรทม พระองค์จะตรัสว่า "มวลการสรรเสริญเป็นกรรมสิทธิ์ของอัลลอฮฺ ผู้ทรงให้เรามีชีวิตอยู่หลังจากที่พระองค์ทรงให้เราตายไป และการฟื้นคืนชีพจะมุ่งตรงไปยังพระองค์"