เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

อบู มะอฺมัรฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลวาริษได้เล่าให้เราฟังว่า ยะซีดกล่าวว่า มุฏ็อรริฟ บิน อับดุลลอฮฺ ได้เล่าให้ฉันฟังจากอิมรอน กล่าวว่า ฉันได้กล่าวว่า โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮฺ ผู้กระทำทั้งหลายกระทำสิ่งใด? ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ทุกคนจะได้รับการอำนวยความสะดวกในสิ่งที่เขาถูกสร้างมาเพื่อสิ่งนั้น"

มุฮัมมัด บิน บัชชาร บอกแก่ฉัน, กุนดัร บอกแก่เรา, ชุอฺบะฮฺ บอกแก่เรา, จาก มันศูร และ อะอฺมัช, ทั้งสองได้ยิน สะอฺด์ บิน อุบัยดะฮฺ, จาก อบู อับดิรเราะห์มาน, จาก อะลี ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ, จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แท้จริงพระองค์ทรงอยู่ในญะนาซะฮฺ แล้วพระองค์ทรงหยิบไม้มา แล้วทรงขีดเขียนลงบนพื้นดิน แล้วพระองค์ตรัสว่า "ไม่มีผู้ใดในหมู่พวกท่าน เว้นแต่ได้ถูกบันทึกที่นั่งของเขาจากไฟนรก หรือจากสวรรค์" พวกเขากล่าวว่า พวกเราจะไม่มอบหมาย(ต่อสิ่งถูกกำหนดไว้)หรือ? พระองค์ตรัสว่า "พวกท่านจงกระทำ เพราะทุกคนจะได้รับการอำนวยความสะดวก {ส่วนผู้ที่ให้และยำเกรง} " อายะฮฺ

และคอลีฟะห์ บิน คอยยาต กล่าวแก่ฉันว่า มุอ์ตะมิรฺได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า ฉันได้ยินจากบิดาของฉัน จากกะตาดะห์ จากอบีรอฟิอฺ จากอบีฮุรอยเราะห์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่ออัลลอฮ์ทรงสร้างสิ่งถูกสร้างเสร็จ พระองค์ทรงบันทึกคัมภีร์ไว้ ณ ที่พระองค์ว่า ความเมตตาของข้ามีชัย - หรือกล่าวว่า เหนือกว่า - ความโกรธของข้า และคัมภีร์นั้นอยู่ ณ ที่พระองค์ เหนือบัลลังก์ ('อาร์ช)"

มุฮัมมัด บิน อบี ฆอลิบ ได้เล่าให้ฉันฟัง, มุฮัมมัด บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง, มุอ์ตะมิร ได้เล่าให้เราฟัง, ฉันได้ยินบิดาของฉันกล่าวว่า, กะตาดะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า, แท้จริง อบูรอฟิอฺ ได้เล่าให้เขาฟังว่า, เขาได้ยิน อบูฮุรอยเราะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ฉันได้ยินรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง อัลลอฮ์ ได้ทรงบันทึกคัมภีร์ฉบับหนึ่ง ก่อนที่พระองค์จะทรงสร้างสิ่งถูกสร้างทั้งหลาย แท้จริง ความเมตตาของข้าพระองค์ เหนือกว่าความกริ้วของข้าพระองค์ และมันถูกบันทึกไว้ ณ พระองค์ เหนือบัลลังก์ ('อัรช์)"

อับดุลลอฮ์ บิน อับดุลวะฮ์ฮาบ ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลวะฮ์ฮาบ ได้เล่าให้เราฟังว่า อัยยูบ ได้เล่าให้เราฟังจาก อะบู กิลาบะฮ์ และ อัลกอซิม อัตตะมีมีย์ จาก ซะห์ดัม กล่าวว่า ระหว่างกลุ่มชนนี้จากญุรม์และระหว่างชาวอัชอะรีย์มีความรักใคร่และภราดรภาพ ดังนั้น พวกเราจึงอยู่กับอบู มูซา อัลอัชอะรีย์ และอาหารได้ถูกนำมาให้ท่าน ซึ่งมีเนื้อไก่ และมีชายคนหนึ่งจากบะนี ตัยมิลลาห์อยู่กับท่าน ดูเหมือนว่าเขาจะเป็นหนึ่งในมาวาลี ท่านจึงเชิญเขาให้รับประทาน แต่เขากล่าวว่า แท้จริง ข้าพเจ้าเห็นท่านรับประทานสิ่งหนึ่งแล้วข้าพเจ้ารู้สึกรังเกียจ ดังนั้น ข้าพเจ้าจึงสาบานว่าจะไม่รับประทานมัน ท่านจึงกล่าวว่า มาเถิด ข้าพเจ้าจะเล่าให้ท่านฟังเกี่ยวกับเรื่องนั้น แท้จริง ข้าพเจ้าได้มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม พร้อมกับกลุ่มชนหนึ่งจากชาวอัชอะรีย์ เพื่อขอให้ท่านประทานพาหนะให้แก่เรา ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ข้าพเจ้าจะไม่ให้พวกท่าน ข้าพเจ้าไม่มีสิ่งใดที่จะให้พวกท่านขี่" ต่อมา ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้รับอูฐมาเป็นของขวัญ ท่านจึงถามถึงพวกเรา ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ไหนเล่า กลุ่มชนชาวอัชอะรีย์" ท่านจึงสั่งให้พวกเราได้รับอูฐห้าตัวที่มีหนอกสูงเด่น จากนั้น พวกเราก็ออกเดินทาง พวกเรากล่าวว่า พวกเราทำอะไรลงไป ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้สาบานว่าจะไม่ให้พวกเราขี่ และท่านไม่มีสิ่งใดที่จะให้พวกเราขี่ แล้วท่านกลับให้พวกเราขี่ พวกเราได้ทำให้ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ผิดคำสาบานของท่าน ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ พวกเราจะไม่ประสบความสำเร็จเลย ดังนั้น พวกเราจึงกลับไปหาท่าน พวกเราจึงกล่าวแก่ท่าน ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ข้าพเจ้าไม่ได้ให้พวกท่านขี่ แต่อัลลอฮ์ต่างหากที่ให้พวกท่านขี่ แท้จริง ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ข้าพเจ้าจะไม่สาบานในเรื่องใด แล้วข้าพเจ้าเห็นว่ามีสิ่งอื่นที่ดีกว่า นอกจากข้าพเจ้าจะทำสิ่งที่มันดีกว่า และข้าพเจ้าจะไถ่ถอนคำสาบานนั้น"

อัมรฺ บิน อะลี ได้เล่าให้เราฟังว่า อบู อาศิม ได้เล่าให้เราฟังว่า กุรเราะฮฺ บิน คอลิด ได้เล่าให้เราฟังว่า อบู ญัมเราะฮฺ อัฎ-ฎุบะอีย์ ได้เล่าให้เราฟังว่า ฉันได้กล่าวแก่ อิบนุ อับบาส ซึ่งท่านได้กล่าวว่า คณะผู้แทนจาก อับดุลก็อยส์ ได้มาเฝ้าท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม พวกเขากล่าวว่า แท้จริงระหว่างเรากับท่านมีพวกมุชริกีนจากเผ่ามุฎ็อร และแท้จริงพวกเราจะมาหาท่านได้เฉพาะในเดือนที่ต้องห้ามเท่านั้น ดังนั้น ขอท่านจงบัญชาพวกเราด้วยข้อปฏิบัติโดยรวม หากพวกเราปฏิบัติตาม พวกเราก็จะได้เข้าสวรรค์ และพวกเราจะเชิญชวนผู้ที่อยู่เบื้องหลังพวกเราให้ปฏิบัติตาม ท่านศาสนทูต ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ข้าพเจ้าบัญชาพวกท่านด้วยสี่ประการ และข้าพเจ้าห้ามพวกท่านจากสี่ประการ ข้าพเจ้าบัญชาพวกท่านด้วยการศรัทธาต่ออัลลอฮ์ และพวกท่านรู้หรือไม่ว่าการศรัทธาต่ออัลลอฮ์คืออะไร? คือการปฏิญาณตนว่าไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์ การดำรงไว้ซึ่งการละหมาด การจ่ายซะกาต และการจ่ายคุมส์ (1/5) จากทรัพย์เชลย และข้าพเจ้าห้ามพวกท่านจากสี่ประการ คือ พวกท่านจงอย่าดื่มในภาชนะที่ทำจากน้ำเต้า ภาชนะที่ขุดจากไม้ ภาชนะที่เคลือบน้ำมันดิน และภาชนะที่ทาสีเขียว"

กุไตบะห์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง, อัล-ลัยษ์ ได้เล่าให้เราฟังจาก นาฟิอ์ จาก อัล-กอซิม บิน มุฮัมมัด จาก ท่านหญิงอาอิชะห์ รอดิยัลลอฮุ อันฮา ว่า แท้จริง ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ได้ตรัสว่า "แท้จริง บรรดาผู้ที่สร้างรูปภาพเหล่านี้ จะได้รับการลงโทษในวันกิยามะห์ และพวกเขาจะถูกกล่าวว่า จงทำให้สิ่งที่พวกท่านสร้างมีชีวิตขึ้นมาเถิด"

อับอุนนุอ์มานได้เล่าให้เราฟังว่า หัมมาด บิน ซัยด์ ได้เล่าให้เราฟังจากอัยยูบ จากนาเฟียะ จากอิบนุ อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า แท้จริงบรรดาผู้ที่สร้างรูปภาพเหล่านี้ จะได้รับการลงโทษในวันกิยามะฮ์ และพวกเขาจะถูกกล่าวว่า จงทำให้สิ่งที่พวกท่านได้สร้างมีชีวิตขึ้นมา

รายงานจากมุฮัมมัด บิน อัลอะลาอ์, จากอิบนุ ฟุฎ็อยล์, จากอุมาระห์, จากอบี ซุรอะห์, ท่านได้ยินอบู ฮุรอยเราะห์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยในท่าน) กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ยินท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "อัลลอฮ์ผู้ทรงเกริกเกียรติและสูงส่ง ตรัสว่า ใครเล่าจะอธรรมยิ่งไปกว่าผู้ที่พยายามสร้างสิ่งใดให้เหมือนกับการสร้างของข้า ดังนั้น พวกเขาจงสร้างอะตอมหนึ่ง หรือจงสร้างเมล็ดข้าวหนึ่ง หรือเมล็ดข้าวบาร์เลย์หนึ่งเถิด"

ฮัดบะฮ์ บิน คอลิด ได้เล่าให้เราฟัง, ฮัมมามได้เล่าให้เราฟัง, กะตาดะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง, อานัสได้เล่าให้เราฟัง, จากอบีมูซา ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ, จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านได้ตรัสว่า "อุปมัยของผู้ศรัทธาที่อ่านอัลกุรอาน เปรียบเสมือนส้มโอ รสชาติของมันก็หอมหวาน กลิ่นของมันก็หอมหวน และผู้ที่ไม่ทำการอ่าน เปรียบเสมือนอินทผลัม รสชาติของมันก็หอมหวาน แต่ไม่มีกลิ่น และอุปมัยของผู้ที่ทำชั่วที่อ่านอัลกุรอาน เปรียบเสมือนต้นกระเพรา กลิ่นของมันหอมหวน แต่รสชาติของมันขม และอุปมัยของผู้ที่ทำชั่วที่ไม่ทำการอ่านอัลกุรอาน เปรียบเสมือนบอระเพ็ด รสชาติของมันขม และไม่มีกลิ่น"

อับดุลลอฮ์ อัซ-ซุบัยร์ เล่าว่า ท่านหญิงอาอิชะฮ์ (ร.ฎ.) กล่าวว่า มีกลุ่มชนหนึ่งได้ทูลถามท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เกี่ยวกับบรรดาหมอดู ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "พวกเขาไม่มีความสำคัญอันใด" พวกเขากล่าวว่า โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ แท้จริง พวกเขาแจ้งเรื่องราวบางอย่างที่จะเกิดขึ้นจริง ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "คำกล่าวนั้นเป็นความจริงที่ญินฉกฉวยไป แล้วมันจะรัวกระซิบใส่หูผู้ที่ภักดีต่อมัน เหมือนเสียงไก่ขัน แล้วพวกเขาก็จะปะปนเรื่องโกหกเข้าไปอีกกว่าร้อยเรื่อง"

อับูนุอฺมานได้เล่าให้เราฟังว่า มะห์ดีย์ บิน มัยมูนได้เล่าให้เราฟังว่า ฉันได้ยินมุฮัมมัด บิน ซีรีน เล่าจากมับดัด บิน ซีรีน จากอบีสะอีด อัล-คุดรีย์ เราะฎิยัลลอฮุ อันฮุ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า "จะมีกลุ่มชนหนึ่งปรากฏขึ้นจากทางทิศตะวันออก พวกเขาอ่านอัลกุรอาน แต่อัลกุรอานจะไม่เลยไปจากกระดูกไหปลาร้าของพวกเขา พวกเขาจะออกจากศาสนาไปอย่างรวดเร็ว เหมือนลูกธนูที่พุ่งออกจากเหยื่อ แล้วพวกเขาจะไม่กลับมาสู่ศาสนานั้นอีก จนกว่าลูกธนูจะกลับไปสู่คันธนู" มีผู้ถามว่า "เครื่องหมายของพวกเขาคืออะไร?" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เครื่องหมายของพวกเขาคือการโกนศีรษะ" หรือกล่าวว่า "การปล่อยผมยาวกระเซิง"