เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

ฮัฟศฺ บิน อุมัร ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮฺได้เล่าให้เราฟังจากกะตาดะฮฺ และคอลีฟะฮฺได้กล่าวแก่ฉัน ยะซีด บิน ซุรัยอฺได้เล่าให้เราฟังจากสะอีด จากกะตาดะฮฺ จากอบี อัลอาลิยะฮฺ จากอิบนิ อับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในสิ่งที่ท่านรายงานจากพระเจ้าของท่าน พระองค์ตรัสว่า “ไม่บังควรแก่บ่าวคนใดที่จะกล่าวว่า แท้จริงเขาประเสริฐกว่ายูนุส บิน มัตตา” และท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงระบุชื่อท่าน (ยูนุส) ไปยังบิดาของท่าน

รายงานจาก อะห์หมัด บิน อะบี สุไรจญ์, จาก ชะบาบะฮ์, จาก ชุอฺบะฮ์, จาก มุอาวิยะฮ์ บิน กุรเราะฮ์, จาก อับดุลลอฮ์ บิน มุฆ็อฟฟัล อัล-มุซะนีย์ กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้เห็นรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในวันพิชิตมักกะห์ ทรงประทับอยู่บนอูฐของพระองค์ และทรงอ่านสูเราะห์อัล-ฟัตห์ หรือส่วนหนึ่งของสูเราะห์อัล-ฟัตห์ - เขากล่าวว่า - พระองค์ทรงอ่านโดยลากเสียง - เขากล่าวว่า - ต่อมา มุอาวิยะฮ์ได้อ่านเลียนแบบการอ่านของอิบนุ มุฆ็อฟฟัล และกล่าวว่า "หากมิใช่เพราะผู้คนจะมารวมตัวกันที่ท่านแล้ว ข้าพเจ้าก็จะอ่านโดยลากเสียงเช่นเดียวกับที่อิบนุ มุฆ็อฟฟัลอ่าน" - เลียนแบบท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม - ข้าพเจ้าจึงถามมุอาวิยะฮ์ว่า การลากเสียงของท่านเป็นอย่างไร? เขากล่าวว่า อา อา อา สามครั้ง

อิบนุ อับบาส กล่าวว่า อบูซุฟยาน บิน ฮัรบ์ ได้แจ้งแก่ฉันว่า ฮิรอกลฺ ได้เรียกคนแปลภาษาของพระองค์ แล้วทรงให้เรียกพระราชสาส์นของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มาอ่าน ซึ่งมีข้อความว่า "ด้วยพระนามของอัลลอฮ์ ผู้ทรงกรุณาปราณี ผู้ทรงเมตตาเสมอ จากมุฮัมมัด บ่าวของอัลลอฮ์ และศาสนทูตของพระองค์ ถึงฮิรอกลฺ และ {โอ้บรรดาผู้ที่ได้รับคัมภีร์ จงมายังถ้อยคำหนึ่งซึ่งเท่าเทียมกันระหว่างเราและท่านทั้งหลาย}" อายะฮฺ

รายงานจากมุฮัมมัด บิน บัชชาร ว่า อุษมาน บิน อุมัร ได้รายงานแก่เราว่า อะลี บิน อัล-มุบาร็อก ได้แจ้งแก่เรา จากยะห์ยา บิน อบี กะษีร จากอบี สะละมะฮ์ จากอบี ฮุรอยเราะฮ์ กล่าวว่า: "บรรดาผู้ศรัทธาในคัมภีร์ (ชาวคัมภีร์) อ่านคัมภีร์เตารอตเป็นภาษาฮิบรู และพวกเขาแปลความหมายเป็นภาษาอาหรับให้แก่ชาวมุสลิม ดังนั้น ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า: "พวกท่านจงอย่าเชื่อถือบรรดาผู้ศรัทธาในคัมภีร์ และจงอย่าปฏิเสธพวกเขา แต่จงกล่าวว่า: {เราได้ศรัทธาต่ออัลลอฮ์ และสิ่งที่ถูกประทานลงมา} อายะฮ์นี้"

มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟังว่า อิสมาอีลได้เล่าให้เราฟังจากอัยยูบ จากนาเฟียะ จากอิบนุ อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า ได้มีชายและหญิงชาวยิวที่กระทำซินาถูกนำมายังนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสถามชาวยิวว่า "พวกท่านจะทำอย่างไรกับคนทั้งสอง?" พวกเขากล่าวว่า "เราจะทำให้ใบหน้าของพวกเขามีรอยด่างพร้อยและทำให้พวกเขาอับอาย" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "จงนำอัต-เตารอตมาอ่าน หากพวกท่านเป็นผู้สัตย์จริง" พวกเขาจึงนำมาและกล่าวแก่ชายคนหนึ่งที่พวกเขาพอใจว่า "โอ้ คนตาบอด จงอ่าน" เขาจึงอ่านจนกระทั่งถึงตำแหน่งหนึ่งในนั้น แล้วเขาก็เอามือวางไว้บนนั้น ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "จงยกมือของท่านขึ้น" เขาจึงยกมือขึ้น ปรากฏว่ามีอายะฮ์เกี่ยวกับการลงโทษด้วยการขว้างด้วยหินให้ตายปรากฏอยู่ ท่านกล่าวว่า "โอ้ มุฮัมมัด แท้จริงแล้วคนทั้งสองต้องถูกลงโทษด้วยการขว้างด้วยหินให้ตาย แต่พวกเราปิดบังเรื่องนี้ไว้ระหว่างพวกเรา" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงบัญชาให้ลงโทษคนทั้งสองด้วยการขว้างด้วยหินให้ตาย ฉันเห็นเขาป้องกันนางจากหิน

อิบรอฮีม บิน ฮัมซะฮ์ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า อิบนุ อบี ฮาซิม ได้เล่าให้ฉันฟัง จากยะซีด จากมุฮัมมัด บิน อิบรอฮีม จากอบู สะละมะฮ์ จากอบู ฮุรอยเราะฮ์ ว่า แท้จริงเขาได้ยินท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ไม่มีสิ่งใดที่อัลลอฮ์ทรงสดับฟังมากเท่ากับการสดับฟังนบีที่มีเสียงไพเราะในการอ่านอัลกุรอานโดยเปิดเผย"

ยะห์ยา บิน บุกัยร์ ได้เล่าให้เราฟัง, อัล-ลัยษ์ ได้เล่าให้เราฟังจาก ยูนุส จาก อิบนุ ชิฮาบ ว่า อุรวะห์ บิน อัซ-ซุบัยร์, สะอีด บิน อัล-มุซัยยิบ, อัลกอมาห์ บิน วักกอส และ อุบัยดุลลอฮ์ บิน อับดุลลอฮ์ ได้แจ้งแก่ฉัน เกี่ยวกับฮะดีษของท่านหญิงอาอิชะห์ เมื่อบรรดาผู้ใส่ร้ายได้กล่าวร้ายนาง – และแต่ละคนได้เล่าให้ฉันฟังส่วนหนึ่งของฮะดีษ – นางกล่าวว่า ฉันได้เอนกายลงบนที่นอนของฉัน ขณะนั้นฉันรู้ว่าฉันบริสุทธิ์ และแท้จริงอัลลอฮ์จะทรงแสดงความบริสุทธิ์ของฉัน แต่ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ฉันไม่เคยคิดว่าอัลลอฮ์จะทรงประทานวะฮีย์ในเรื่องของฉัน ซึ่งจะถูกอ่าน และเรื่องของฉันในใจของฉันนั้นเล็กน้อยเกินกว่าที่อัลลอฮ์จะตรัสในเรื่องของฉันด้วยเรื่องที่จะถูกอ่าน และอัลลอฮ์ผู้ทรงเกริกเกียรติและสูงส่งได้ทรงประทาน {แท้จริงบรรดาผู้ที่นำมาซึ่งเรื่องเท็จ} ทั้งสิบอายะห์ทั้งหมด

อบู นุอัยม์ ได้เล่าให้เราฟังว่า มิสอาร์ ได้เล่าให้เราฟังจาก อะดีย์ บิน ษาบิต ฉันคิดว่าเขาเล่าจาก อัล-บาราอ์ กล่าวว่า ฉันได้ยินท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม อ่านในละหมาดอิชาอ์ว่า {وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ} ดังนั้น ฉันจึงไม่เคยได้ยินใครมีเสียงหรือการอ่านที่ดีไปกว่าท่านเลย

ฮัจญาจญ์ บิน มินฮาล ได้เล่าให้เราฟังว่า ฮุชัยม์ได้เล่าให้เราฟังจากอบี บิชรฺ จากสะอีด บิน ญุบัยรฺ จากอิบนุ อับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงหลบซ่อนพระองค์อยู่ในมักกะห์ และท่านจะทรงเปล่งเสียงของท่านให้ดังขึ้น เมื่อพวกมุชริกีนได้ยิน พวกเขาจะด่าทออัลกุรอานและผู้ที่นำอัลกุรอานมา ดังนั้น อัลลอฮ์ อัซซะวะญัล จึงได้ตรัสแก่นบีของพระองค์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า {และจงอย่าทรงเปล่งเสียงดังในการละหมาดของพระองค์ และจงอย่าทรงกระทำอย่างแผ่วเบา}

อิสมาอีลได้เล่าให้เราฟัง มาลิกได้เล่าให้ฉันฟัง จากอับดุรเราะห์มาน บิน อับดุลลอฮ์ บิน อับดุรเราะห์มาน บิน อบีสะอ์ซะอะฮ์ จากบิดาของเขา ว่าเขาได้แจ้งแก่เขาว่า อบูสะอีด อัล-คุดรีย์ (ร.ฎ.) ได้กล่าวแก่เขาว่า "แท้จริง ฉันเห็นท่านรักแกะและชนบท ดังนั้น เมื่อท่านอยู่ในฝูงแกะของท่าน หรือในชนบทของท่าน แล้วท่านได้ทำการอะซานเพื่อการละหมาด ดังนั้น จงเปล่งเสียงของท่านให้ดังด้วยการอะซาน เพราะแท้จริง ไม่มีญิน ไม่มีมนุษย์ และไม่มีสิ่งใดได้ยินสุดเสียงของมุอัซซิน นอกจากมันจะให้การเป็นพยานแก่เขาในวันกิยามะฮ์" อบูสะอีดกล่าวว่า ฉันได้ยินสิ่งนี้จากรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม

กุบัยเศาะฮ์ได้เล่าให้เราฟังว่า สุฟยานได้เล่าให้เราฟังจากมันศูร จากมารดาของเขา จากท่านหญิงอาอิชะฮ์ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จะทรงอ่านอัลกุรอานโดยที่พระเศียรของท่านอยู่ในตักของฉัน ขณะที่ฉันมีประจำเดือน

ยะห์ยา บิน บุกัยรฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า อัล-ลัยษ์ ได้เล่าให้เราฟังจาก อุก็อยล์ จาก อิบนุ ชิฮาบ ว่า อุรวะฮฺ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า อัล-มิสวัร บิน มัคเราะมะฮฺ และ อับดุรเราะห์มาน บิน อับดิน อัล-กอรีย์ ได้เล่าให้ท่านฟังว่า แท้จริงท่านทั้งสองได้ยิน อุมัร บิน อัล-ค็อฏฏอบ กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ยิน ฮิชาม บิน ฮะกีม อ่านสูเราะห์ อัล-ฟุรกอน ในสมัยที่ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ยังมีชีวิตอยู่ ข้าพเจ้าจึงตั้งใจฟังการอ่านของเขา ปรากฏว่าเขาอ่านด้วยสำเนียงมากมายที่ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ไม่ได้สอนข้าพเจ้า ข้าพเจ้าเกือบจะเข้าไปต่อสู้กับเขาในการละหมาด แต่ข้าพเจ้าก็อดทนรอจนกระทั่งเขาให้สลาม ข้าพเจ้าจึงดึงเสื้อคลุมของเขาแล้วถามว่า ใครสอนสูเราะห์ที่ท่านอ่านให้ท่าน เขาตอบว่า ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม สอนให้ฉัน ข้าพเจ้าจึงกล่าวว่า ท่านโกหก ท่านศาสนทูตฯ สอนฉันให้อ่านแตกต่างจากที่ท่านอ่าน แล้วข้าพเจ้าก็ลากเขาไปหาท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ยินชายผู้นี้อ่านสูเราะห์ อัล-ฟุรกอน ด้วยสำเนียงที่ท่านไม่ได้สอนข้าพเจ้า ท่านศาสนทูต ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "ปล่อยเขาเถิด โอ ฮิชาม จงอ่าน" ฮิชามจึงอ่านด้วยสำเนียงที่ข้าพเจ้าได้ยิน ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "เช่นนั้นแหละที่ถูกประทานลงมา" จากนั้นท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "โอ อุมัร จงอ่าน" ข้าพเจ้าจึงอ่านตามที่ท่านได้สอนข้าพเจ้า ท่านจึงตรัสว่า "เช่นนั้นแหละที่ถูกประทานลงมา แท้จริงอัลกุรอานนี้ถูกประทานลงมาด้วยเจ็ดสำเนียง ดังนั้นพวกท่านจงอ่านตามที่สะดวกเถิด"