เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

อิสหากได้เล่าให้เราฟัง, อบู อาซิมได้เล่าให้เราฟัง, อิบนุ ญุร็อยจญ์ได้แจ้งให้เราทราบ, อิบนุ ชิฮาบได้แจ้งให้เราทราบ, จากอบี สะละมะฮ์, จากอบี ฮุร็อยเราะฮ์, กล่าวว่า ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ไม่ใช่พวกของเรา ผู้ที่ไม่ได้ขับขานอัลกุรอาน" และท่านอื่นได้กล่าวเสริมว่า "โดยเปิดเผยด้วยเสียงดัง"

กุไตบะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง, ญะรีรฺได้เล่าให้เราฟังจากอัลอะอฺมัช, จากอบีศอลิหฺ, จากอบีฮุรอยเราะฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "ไม่มีการอิจฉาใดๆ นอกจากในสองกรณี: ชายผู้หนึ่งที่อัลลอฮ์ทรงประทานอัลกุรอานให้แก่เขา แล้วเขาก็อ่านมันทั้งในยามค่ำคืนและยามกลางวัน แล้วเขาก็กล่าวว่า หากข้าพระองค์ได้รับการประทานเช่นเดียวกับที่เขาผู้นี้ได้รับ ข้าพระองค์ก็จะกระทำเช่นเดียวกับที่เขากระทำ และชายผู้หนึ่งที่อัลลอฮ์ทรงประทานทรัพย์สินให้แก่เขา แล้วเขาก็ใช้จ่ายมันไปในทางที่ถูกต้อง แล้วเขาก็กล่าวว่า หากข้าพระองค์ได้รับการประทานเช่นเดียวกับที่เขาผู้นี้ได้รับ ข้าพระองค์ก็จะกระทำในเรื่องนั้นเช่นเดียวกับที่เขากระทำ"

รายงานจากอาลี บิน อับดุลลอฮ์ เล่าจากซุฟยาน อัซ-ซุฮรีย์ เล่าจากซาลิม จากบิดาของเขา จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่าพระองค์ตรัสว่า: "ไม่มีการอิจฉาใดๆ นอกจากในสองกรณี: ชายผู้ซึ่งอัลลอฮ์ทรงประทานคัมภีร์อัลกุรอานให้แก่เขา แล้วเขาอ่านมันทั้งในยามค่ำคืนและยามกลางวัน และชายผู้ซึ่งอัลลอฮ์ทรงประทานทรัพย์สินให้แก่เขา แล้วเขาก็ใช้จ่ายมันทั้งในยามค่ำคืนและยามกลางวัน" ข้าพเจ้าได้ยินซุฟยานหลายครั้ง แต่ข้าพเจ้าไม่เคยได้ยินเขาเอ่ยถึงข่าวนี้ และมันเป็นส่วนหนึ่งของหะดีษที่ถูกต้องของเขา

อั้ล-ฟัฎล์ บิน ยะอ์กูบ ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุลลอฮ์ บิน ญะอ์ฟัร อัร-ร็อกกีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, อัล-มุอ์ตะมิร บิน สุลัยมาน ได้เล่าให้เราฟัง, สะอีด บิน อุบัยดิลลาฮ์ อัษ-ษะกอฟีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, บักร์ บิน อับดิลลาฮ์ อัล-มุซะนีย์ และ ซิยาด บิน ญุบัยร์ บิน หัยยะฮ์ จาก ญุบัยร์ บิน หัยยะฮ์ ได้เล่าว่า อัล-มุฆีเราะฮ์ กล่าวว่า นบีของเรา ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงแจ้งให้เราทราบเกี่ยวกับสาส์นจากพระเจ้าของเราว่า "แท้จริง ผู้ใดในหมู่พวกเราถูกสังหาร เขาจะมุ่งสู่สวรรค์"

มุฮัมมัด บินยูซุฟ ได้เล่าให้เราฟัง, ซุฟยานได้เล่าให้เราฟัง, จากอิสมาอีล, จากอัช-ชะอฺบี, จากมัสรูก, จากท่านหญิงอาอิชะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า: ผู้ใดก็ตามที่เล่าให้ท่านฟังว่า แท้จริงท่านนบีมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงปิดบังสิ่งใดไว้ ท่านนบีมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า อบูอามิร อัล-อักดีย์ ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง จากอิสมาอีล บินอบีคอลิด จากอัช-ชะอฺบี จากมัสรูก จากท่านหญิงอาอิชะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า: ผู้ใดก็ตามที่เล่าให้ท่านฟังว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงปิดบังสิ่งใดจากวะฮีย์ (วิวรณ์) ดังนั้นจงอย่าเชื่อเขา แท้จริงอัลลอฮ์ ตะอาลา ตรัสว่า: "โอ้ศาสนทูต จงประกาศสิ่งที่ถูกประทานลงมาแก่เจ้าจากพระเจ้าของเจ้า และหากเจ้ามิได้กระทำ ดังนั้นเจ้าก็มิได้ประกาศสาส์นของพระองค์"

กุไตบะห์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง, ญะรีรฺได้เล่าให้เราฟัง, จาก อะอฺมัช, จาก อบูวาอิล, จาก อัมรฺ บิน ชุเราะห์บีล กล่าวว่า อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า ชายคนหนึ่งกล่าวว่า โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ บาปใดที่ยิ่งใหญ่ที่สุด ณ อัลลอฮ์? ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "คือการที่ท่านตั้งภาคีแก่อัลลอฮ์ ทั้งๆ ที่พระองค์ทรงสร้างท่านมา" เขากล่าวว่า แล้วอะไรอีก? ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "คือการที่ท่านฆ่าลูกของท่าน เพราะกลัวว่าเขาจะมากินร่วมกับท่าน" เขากล่าวว่า แล้วอะไรอีก? ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "คือการที่ท่านทำซินากับภรรยาของเพื่อนบ้านท่าน" แล้วอัลลอฮ์ได้ทรงประทานโองการมายืนยันความจริงดังกล่าว {และบรรดาผู้ที่ไม่วิงวอนพระเจ้าอื่นใดร่วมกับอัลลอฮ์ และพวกเขาไม่ฆ่าชีวิตซึ่งอัลลอฮ์ทรงห้ามไว้ เว้นแต่โดยสิทธิอันชอบธรรม และพวกเขาไม่ทำซินา และผู้ใดกระทำเช่นนั้น...} อายะห์

อับดานได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลลอฮ์ได้แจ้งให้เราทราบว่า ยูนุสได้แจ้งให้เราทราบจากอัซซุฮรีย์ว่า ซาลิมได้แจ้งให้ฉันทราบจากอิบนุอุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา ว่า แท้จริง ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "แท้จริง การดำรงอยู่ของพวกท่านเมื่อเทียบกับประชาชาติที่ล่วงลับไปแล้วนั้น เปรียบเสมือนช่วงเวลาระหว่างการละหมาดอัศริถึงดวงอาทิตย์ลับขอบฟ้า ชนชาวยิวได้รับคัมภีร์เตารอต พวกเขาได้ปฏิบัติตามคัมภีร์นั้นจนกระทั่งถึงช่วงกลางวัน แล้วพวกเขาก็อ่อนแอ ดังนั้น พวกเขาจึงได้รับรางวัลกีรอตหนึ่งกีรอต ชนชาวคริสต์ได้รับคัมภีร์อินญีล พวกเขาได้ปฏิบัติตามคัมภีร์นั้นจนกระทั่งถึงเวลาละหมาดอัศริ แล้วพวกเขาก็อ่อนแอ ดังนั้น พวกเขาจึงได้รับรางวัลกีรอตหนึ่งกีรอต แล้วพวกท่านทั้งหลายได้รับอัลกุรอาน พวกท่านได้ปฏิบัติตามคัมภีร์นั้นจนกระทั่งดวงอาทิตย์ลับขอบฟ้า ดังนั้น พวกท่านจึงได้รับรางวัลสองกีรอตสองกีรอต ชนชาวคัมภีร์จึงกล่าวว่า พวกเขาทำงานน้อยกว่าเรา แต่ได้รับรางวัลมากกว่า อัลลอฮ์ตรัสว่า ข้าได้อธรรมต่อพวกเจ้าในสิทธิของพวกเจ้าบ้างไหม? พวกเขากล่าวว่า ไม่ อัลลอฮ์ตรัสว่า นั่นคือความโปรดปรานของข้า ข้าจะประทานให้แก่ผู้ที่ข้าประสงค์"

สุลัยมานได้เล่าให้ฉันฟัง ชุอฺบะฮฺได้เล่าให้เราฟัง จากอัลวะลีด และอับบาด บินยะอฺกูบ อัลอะสดี ได้เล่าให้ฉันฟัง อับบาด บิน อัลเอาวามได้แจ้งให้เราทราบ จากอัชชัยบานี จากอัลวะลีด บิน อัลอัยซาร จากอบี อัมรฺ อัชชัยบานี จากอิบนุมัสอูด (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) ว่า ชายคนหนึ่งได้ถามท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า การงานใดประเสริฐที่สุด? ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "การละหมาดตรงตามเวลา การทำดีต่อบิดามารดา แล้วการญิฮาดในหนทางของอัลลอฮ์"

รายงานจากอบู อัน-นุอฺมาน: ญะรีร บิน ฮาซิม แจ้งแก่เราจากอัล-ฮะซัน: อัมรฺ บิน ตัฆลิบ เล่าให้เราฟังว่า ทรัพย์สินจำนวนหนึ่งได้มาถึงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม แล้วพระองค์ทรงประทานให้แก่กลุ่มชนหนึ่ง และทรงงดเว้นอีกกลุ่มหนึ่ง เมื่อทราบว่าพวกเขามีความไม่พอใจ พระองค์จึงตรัสว่า "แท้จริง ข้าพระองค์ให้แก่ชายคนหนึ่ง และละเว้นชายอีกคนหนึ่ง และคนที่ข้าพระองค์ละเว้นนั้น เป็นที่รักยิ่งแก่ข้าพระองค์มากกว่าคนที่ข้าพระองค์ให้ ข้าพระองค์ให้แก่บางกลุ่มชน เนื่องจากความกระวนกระวายและความตื่นตระหนกในจิตใจของพวกเขา และข้าพระองค์มอบบางกลุ่มชนไว้กับสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงประทานให้ในจิตใจของพวกเขา ซึ่งก็คือความมั่งมีและความดีงาม และหนึ่งในนั้นคือ อัมรฺ บิน ตัฆลิบ" อัมรฺกล่าวว่า ข้าพเจ้าไม่ปรารถนาที่จะมีอูฐแดงเพื่อแลกกับคำตรัสของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม

มุฮัมมัด บิน อับดิรเราะฮีม ได้เล่าให้ฉันฟัง, อบู ซัยด์, สะอีด บิน อัร-รอบีอฺ อัล-ฮะเราะวีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, ชุอฺบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก กะตาดะฮฺ, จาก อนัส (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ซึ่งท่านได้รายงานจากพระผู้อภิบาลของพระองค์ว่า พระองค์ตรัสว่า "เมื่อบ่าวเข้าใกล้ข้าสักคืบ ข้าก็จะเข้าใกล้เขาหนึ่งศอก และเมื่อเขาเข้าใกล้ข้าหนึ่งศอก ข้าก็จะเข้าใกล้เขาหนึ่งวา และเมื่อเขามาหาข้าด้วยการเดิน ข้าก็จะไปหาเขาด้วยการวิ่งเหยาะๆ"

มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟังจากยะห์ยา จากอัต-ตัยมีย์ จากอะนัส บิน มาลิก จากอบี ฮุรอยเราะห์ กล่าวว่า บางครั้งท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงตรัสว่า "เมื่อบ่าวเข้าใกล้ข้าพระองค์หนึ่งคืบ ข้าพระองค์จะเข้าใกล้เขาหนึ่งศอก และเมื่อเขาเข้าใกล้ข้าพระองค์หนึ่งศอก ข้าพระองค์จะเข้าใกล้เขาหนึ่งวา" หรือ "สองวา" และมุอ์ตะมิรกล่าวว่า ฉันได้ยินบิดาของฉันได้ยินอะนัส {จากอบี ฮุรอยเราะห์} จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม รายงานจากพระผู้อภิบาลของพระองค์ ผู้ทรงเกริกเกียรติและสูงส่ง

อาดัมได้เล่าให้เราฟัง ชูบะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด บิน ซิยาดได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า ฉันได้ยินจากอบู ฮุรอยเราะฮ์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ซึ่งท่านได้รายงานจากพระผู้อภิบาลของพวกท่าน พระองค์ตรัสว่า "ทุก ๆ การงานมีการชดเชย และการถือศีลอดนั้นเป็นของข้า และข้าจะทรงตอบแทนด้วยตัวของข้าเอง และแน่นอน กลิ่นปากของผู้ถือศีลอดนั้นหอมยิ่ง ณ อัลลอฮ์ ยิ่งกว่ากลิ่นของชะมดเชียง"