เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

ยะห์ยา บิน บุกัยรฺ ได้เล่าให้เราฟัง, อัล-ลัยษ์ ได้เล่าให้เราฟัง, อุก็อยล์ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก อิบนุ ชิฮาบ, หุมัยดฺ บิน อับดุรเราะห์มาน ได้เล่าให้เราฟัง, จากอบี ฮุร็อยเราะห์ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "อาดัมและมูซาได้โต้เถียงกัน มูซาจึงกล่าวว่า ท่านคืออาดัม ผู้ซึ่งนำลูกหลานของท่านออกจากสวรรค์" อาดัมกล่าวว่า "ท่านคือมูซา ผู้ซึ่งอัลลอฮฺได้ทรงคัดเลือกท่านด้วยบรรดาโองการของพระองค์ และด้วยพระดำรัสของพระองค์ แล้วท่านก็ตำหนิข้าในเรื่องที่ได้ถูกกำหนดไว้แล้วแก่ข้า ก่อนที่ข้าจะถูกสร้างเสียอีก" ดังนั้น อาดัมจึงเอาชนะมูซาได้

มุสลิม บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง ฮิชามได้เล่าให้เราฟัง กอตาดะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง จากท่านอะนัส ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม กล่าวว่า "บรรดาผู้ศรัทธาจะถูกรวบรวมในวันกิยามะฮ์ แล้วพวกเขาจะกล่าวว่า หากเราขอความช่วยเหลือจากพระเจ้าของเรา พระองค์ก็จะทรงให้เราได้พักผ่อนจากสถานที่ของเรานี้ พวกเขาจะมาหาท่านอาดัม แล้วกล่าวแก่ท่านว่า ท่านคืออาดัม บิดาแห่งมนุษย์ อัลลอฮ์ทรงสร้างท่านด้วยพระหัตถ์ของพระองค์ และทรงให้มะลาอิกะฮ์สุญูดต่อท่าน และทรงสอนชื่อของทุกสิ่งแก่ท่าน ดังนั้น ขอท่านจงขอความช่วยเหลือให้เราต่อพระเจ้าของเรา เพื่อพระองค์จะทรงให้เราได้พักผ่อน" ท่านอาดัมจะกล่าวแก่พวกเขาว่า "ข้าพเจ้ามิได้อยู่ในฐานะนั้น" แล้วท่านจะกล่าวถึงความผิดของท่านที่ท่านได้กระทำไว้

อับดุลอะซีซ บิน อับดุลลอฮ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า สุลัยมานได้เล่าให้ฉันฟังจากชะรีก บิน อับดุลลอฮ์ ว่า เขาได้ยินอิบนุ มาลิก กล่าวว่า ในคืนที่ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ถูกนำเดินทางในเวลากลางคืน (อิสรออ์) จากมัสยิดอัลกะอ์บะฮ์ มีชายสามคนมาหาท่าน ก่อนที่วะฮีย์จะถูกประทานลงมาแก่ท่าน ขณะที่ท่านกำลังบรรทมอยู่ในมัสยิดอัลฮะรอม คนแรกกล่าวว่า 'คนไหนคือเขา?' คนที่สองกล่าวว่า 'เขาคือคนที่ดีที่สุดในหมู่พวกเขา' คนสุดท้ายกล่าวว่า 'จงนำคนที่ดีที่สุดของพวกเขาไป' เหตุการณ์นั้นเกิดขึ้นในคืนนั้น และท่านนบีไม่ได้เห็นพวกเขา จนกระทั่งพวกเขามาหาท่านอีกครั้งในคืนหนึ่ง ในสิ่งที่หัวใจของท่านเห็น และดวงตาของท่านบรรทม แต่หัวใจของท่านไม่ได้หลับใหล และเช่นเดียวกัน บรรดานบี ดวงตาของพวกเขาจะหลับใหล แต่หัวใจของพวกเขาจะไม่หลับใหล พวกเขาไม่ได้พูดคุยกับท่าน จนกระทั่งพวกเขาอุ้มท่านไปวางไว้ที่บ่อน้ำซัมซัม ญิบรีลจึงรับหน้าที่ดูแลท่าน และญิบรีลได้ผ่าระหว่างลำคอของท่านจนถึงหน้าอกของท่าน จนกระทั่งเสร็จสิ้นจากทรวงอกและช่องท้องของท่าน แล้วท่านก็ล้างมันด้วยน้ำซัมซัมด้วยมือของท่าน จนกระทั่งช่องท้องของท่านสะอาดหมดจด จากนั้นจึงนำถาดทองคำมาให้ ซึ่งมีภาชนะทองคำบรรจุอีมานและฮิกมะฮ์อยู่เต็ม ท่านจึงบรรจุสิ่งนั้นลงในทรวงอกและเส้นเลือดในลำคอของท่าน แล้วท่านก็ปิดมัน จากนั้นท่านก็ขึ้นไปยังฟากฟ้าชั้นแรก แล้วเคาะประตูบานหนึ่ง ชาวฟ้าจึงถามว่า 'ใคร?' ท่านญิบรีลตอบว่า 'ญิบรีล' พวกเขากล่าวว่า 'ใครอยู่กับท่าน?' ท่านกล่าวว่า 'มุฮัมมัดอยู่กับฉัน' พวกเขากล่าวว่า 'เขาถูกส่งมาแล้วหรือ?' ท่านกล่าวว่า 'ใช่' พวกเขากล่าวว่า 'ขอต้อนรับและยินดีต้อนรับท่าน' ชาวฟ้าต่างยินดีปรีดาต่อท่าน โดยที่ชาวฟ้าไม่รู้ว่าอัลลอฮ์ทรงประสงค์สิ่งใดแก่ท่านบนโลก จนกว่าพระองค์จะทรงแจ้งให้พวกเขาทราบ และท่านนบีได้พบอาดัมในฟากฟ้าชั้นแรก ญิบรีลกล่าวแก่ท่านว่า 'นี่คือบิดาของท่าน จงให้สลามแก่ท่าน' ท่านจึงให้สลามแก่ท่าน และอาดัมก็ตอบรับสลามของท่าน และกล่าวว่า 'ขอต้อนรับและยินดีต้อนรับลูกชายของฉัน ท่านเป็นลูกชายที่ดี' และเมื่อท่านอยู่ในฟากฟ้าชั้นแรก ก็มีแม่น้ำสองสายไหลริน ญิบรีลกล่าวว่า 'แม่น้ำสองสายนี้คืออะไร?' ท่านกล่าวว่า 'นี่คือนิลและยูเฟรติส ซึ่งเป็นต้นกำเนิดของพวกมัน' จากนั้นท่านก็พาเขาไปยังฟากฟ้า แล้วท่านก็เห็นแม่น้ำอีกสายหนึ่ง ซึ่งมีปราสาทที่สร้างจากไข่มุกและมรกต ท่านจึงเอามือแตะมัน ปรากฏว่าเป็นน้ำหอม ท่านกล่าวว่า 'นี่คืออะไร ญิบรีล?' ท่านกล่าวว่า 'นี่คือเกาษัร ที่พระเจ้าของท่านทรงเตรียมไว้ให้ท่าน' จากนั้นท่านก็ขึ้นไปยังฟากฟ้าชั้นที่สอง เหล่ามะลาอิกะฮ์กล่าวแก่ท่านเช่นเดียวกับที่พวกเขากล่าวแก่ท่านในครั้งแรกว่า 'ใคร?' ท่านกล่าวว่า 'ญิบรีล' พวกเขากล่าวว่า 'ใครอยู่กับท่าน?' ท่านกล่าวว่า 'มุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม' พวกเขากล่าวว่า 'เขาถูกส่งมาแล้วหรือ?' ท่านกล่าวว่า 'ใช่' พวกเขากล่าวว่า 'ขอต้อนรับและยินดีต้อนรับท่าน' จากนั้นท่านก็ขึ้นไปยังฟากฟ้าชั้นที่สาม และพวกเขาก็กล่าวแก่ท่านเช่นเดียวกับที่พวกเขาได้กล่าวในครั้งแรกและครั้งที่สอง จากนั้นท่านก็ขึ้นไปยังชั้นที่สี่ และพวกเขาก็กล่าวแก่ท่านเช่นนั้น จากนั้นท่านก็ขึ้นไปยังชั้นที่ห้า และพวกเขาก็กล่าวเช่นนั้น จากนั้นท่านก็ขึ้นไปยังชั้นที่หก และพวกเขาก็กล่าวแก่ท่านเช่นนั้น จากนั้นท่านก็ขึ้นไปยังชั้นที่เจ็ด และพวกเขาก็กล่าวแก่ท่านเช่นนั้น ทุก ๆ ฟากฟ้ามีบรรดานบีที่พระองค์ทรงระบุชื่อไว้ ฉันจำได้ว่ามีอิดรีสอยู่ในชั้นที่สอง และฮารูนอยู่ในชั้นที่สี่ และอีกท่านหนึ่งอยู่ในชั้นที่ห้า ซึ่งฉันจำชื่อท่านไม่ได้ และอิบรอฮีมอยู่ในชั้นที่หก และมูซาอยู่ในชั้นที่เจ็ด ด้วยความประเสริฐแห่งพระดำรัสของอัลลอฮ์ มูซากล่าวว่า 'ข้าแต่พระเจ้า ข้าพระองค์ไม่เคยคิดว่าจะมีใครถูกยกย่องเหนือข้าพระองค์' จากนั้นพระองค์ก็ทรงยกท่านขึ้นไปเหนือสิ่งนั้น ด้วยสิ่งที่ไม่มีใครรู้ นอกจากอัลลอฮ์ จนกระทั่งท่านมาถึงสิดเราะตุลมุนตะฮา และผู้ทรงอำนาจ พระเจ้าแห่งความยิ่งใหญ่ได้ทรงเข้ามาใกล้ แล้วทรงลดต่ำลงมา จนกระทั่งระยะห่างระหว่างพระองค์กับท่านเท่ากับระยะคันธนูสองคัน หรือใกล้กว่านั้น แล้วอัลลอฮ์ได้ทรงวะฮีย์แก่ท่าน ในสิ่งที่พระองค์ทรงวะฮีย์แก่ท่าน คือการให้มีละหมาดห้าสิบเวลาแก่ประชาชาติของท่านในแต่ละวันและคืน จากนั้นท่านก็ลงมา จนกระทั่งมาถึงมูซา มูซาจึงรั้งท่านไว้ แล้วกล่าวว่า 'มุฮัมมัด พระเจ้าของท่านทรงบัญชาอะไรแก่ท่าน?' ท่านกล่าวว่า 'พระองค์ทรงบัญชาให้มีละหมาดห้าสิบเวลาในแต่ละวันและคืน' ท่านกล่าวว่า 'ประชาชาติของท่านไม่สามารถทำเช่นนั้นได้ จงกลับไปขอให้พระเจ้าของท่านทรงลดหย่อนให้แก่ท่านและพวกเขา' ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงหันไปหาญิบรีล ราวกับว่าท่านกำลังขอคำปรึกษาในเรื่องนั้น ญิบรีลจึงผายมือให้ท่านว่า 'ได้ หากท่านประสงค์' ท่านจึงขึ้นไปยังผู้ทรงอำนาจ แล้วกล่าวขณะที่ท่านอยู่ในที่นั้นว่า 'ข้าแต่พระเจ้า ขอพระองค์ทรงลดหย่อนให้แก่เราด้วย เพราะประชาชาติของข้าพระองค์ไม่สามารถทำเช่นนี้ได้' พระองค์จึงทรงลดละหมาดลงสิบเวลา จากนั้นท่านก็กลับไปยังมูซา มูซาจึงรั้งท่านไว้ และมูซาก็ยังคงส่งท่านกลับไปยังพระเจ้าของท่าน จนกระทั่งเหลือละหมาดห้าเวลา จากนั้นมูซาก็รั้งท่านไว้เมื่อเหลือห้าเวลา แล้วกล่าวว่า 'มุฮัมมัด ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ข้าพเจ้าได้พยายามกับวงศ์วานอิสราเอล ซึ่งเป็นชนชาติของข้าพเจ้า ในสิ่งที่น้อยกว่านี้ พวกเขาก็อ่อนแอและละทิ้งมัน ดังนั้นประชาชาติของท่านจึงอ่อนแอกว่าทั้งร่างกาย จิตใจ ร่างกาย สายตา และการได้ยิน จงกลับไปขอให้พระเจ้าของท่านทรงลดหย่อนให้แก่ท่าน' ทุกครั้งท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จะหันไปหาญิบรีลเพื่อให้ท่านชี้แนะ และญิบรีลก็ไม่ได้รังเกียจสิ่งนั้น ท่านจึงยกท่านขึ้นไปเมื่อเหลือห้าเวลา แล้วกล่าวว่า 'ข้าแต่พระเจ้า แท้จริงประชาชาติของข้าพระองค์อ่อนแอทั้งร่างกาย จิตใจ การได้ยิน และร่างกาย ขอพระองค์ทรงลดหย่อนให้แก่เราด้วย' ผู้ทรงอำนาจจึงตรัสว่า 'มุฮัมมัด' ท่านกล่าวว่า 'ข้าพระองค์พร้อมรับใช้และน้อมรับ' พระองค์ตรัสว่า 'แท้จริง พระดำรัสของข้าจะไม่เปลี่ยนแปลง ดังที่ข้าได้กำหนดไว้แก่เจ้าใน Umm al-Kitab' ท่านกล่าวว่า 'ดังนั้น ทุกความดีจะได้รับการตอบแทนสิบเท่า ดังนั้นมันคือห้าสิบใน Umm al-Kitab และมันคือห้าสำหรับเจ้า' ท่านจึงกลับไปยังมูซา แล้วกล่าวว่า 'ท่านทำอย่างไรบ้าง?' ท่านกล่าวว่า 'พระองค์ทรงลดหย่อนให้แก่เรา โดยประทานให้เราทุกความดีได้รับการตอบแทนสิบเท่า' มูซากล่าวว่า 'ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ข้าพเจ้าได้พยายามกับวงศ์วานอิสราเอลในสิ่งที่น้อยกว่านั้น พวกเขาก็ละทิ้งมัน จงกลับไปยังพระเจ้าของท่าน เพื่อให้พระองค์ทรงลดหย่อนให้แก่ท่านอีก' ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า 'มูซา ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ข้าพเจ้ารู้สึกละอายต่อพระเจ้าของข้าพเจ้า จากสิ่งที่ข้าพเจ้าได้ขัดแย้งกับพระองค์' ท่านกล่าวว่า 'จงลงไปด้วยพระนามของอัลลอฮ์' ท่านกล่าวว่า 'และท่านตื่นขึ้นมาขณะที่ท่านอยู่ในมัสยิดอัลฮะรอม'

ยะห์ยา บิน สุลัยมาน ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบนุ วะห์บ์ได้เล่าให้ฉันฟังว่า มาลิกได้เล่าให้ฉันฟังจากเซด บิน อัสลัม จากอะฏอ บิน ยะซาร์ จากอบี สะอีด อัล-คุดรีย์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง อัลลอฮ์ ตรัสแก่ชาวสวรรค์ว่า โอ้ชาวสวรรค์ทั้งหลาย พวกเขาก็จะกล่าวว่า ลับบัยกะ ร็อบบะนา วะสะอ์ดัยกะ และความดีทั้งหลายอยู่ในพระหัตถ์ของพระองค์ แล้วพระองค์ตรัสว่า พวกเจ้าพึงพอใจแล้วหรือยัง พวกเขาก็จะกล่าวว่า ทำไมเราจะไม่พึงพอใจเล่า โอ้พระเจ้าของเรา ในเมื่อพระองค์ได้ประทานแก่เราในสิ่งที่พระองค์ไม่เคยประทานให้แก่ผู้ใดจากหมู่มวลสรรพสิ่งของพระองค์ แล้วพระองค์ตรัสว่า ข้าจะไม่ให้สิ่งที่ประเสริฐยิ่งกว่านั้นแก่พวกเจ้าดอกหรือ พวกเขาก็จะกล่าวว่า โอ้พระเจ้าของเรา สิ่งใดเล่าที่ประเสริฐยิ่งกว่านั้น แล้วพระองค์ตรัสว่า ข้าจะให้ความพึงพอใจของข้าลงบนพวกเจ้า แล้วข้าจะไม่กริ้วโกรธพวกเจ้าหลังจากนั้นอีกตลอดกาล"

รายงานจากท่านอบูฮุรอยเราะห์ (ร.ฎ.) ว่า วันหนึ่งท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กำลังกล่าวถึงเรื่องราวต่างๆ และมีชายชาวชนบทคนหนึ่งอยู่ ณ ที่นั้นด้วย โดยท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง ชายคนหนึ่งจากชาวสวรรค์ได้ขออนุญาตพระผู้อภิบาลของเขาเพื่อทำการเพาะปลูก แล้วพระองค์ตรัสว่า 'ท่านมิได้อยู่ในสิ่งที่ท่านปรารถนาแล้วดอกหรือ?' เขากล่าวว่า 'ใช่แล้ว แต่ข้าพระองค์ปรารถนาที่จะเพาะปลูก' ดังนั้น เขาจึงรีบเร่ง หว่านเมล็ด แล้วการงอกเงย ความสมบูรณ์ การเก็บเกี่ยว และการรวมกองของมันก็เกิดขึ้นอย่างรวดเร็ว ราวกับภูเขา แล้วอัลลอฮ์ ตะอาลา ตรัสว่า 'นี่คือของท่าน โอ้ บุตรแห่งอาดัม เพราะไม่มีสิ่งใดทำให้ท่านอิ่มได้'" ชายชาวอาหรับชนบทจึงกล่าวว่า "โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ท่านจะไม่พบสิ่งนี้เว้นแต่จะเป็นชาวกุเรชหรือชาวอันศ็อร เพราะพวกเขาเป็นเจ้าของไร่นา ส่วนพวกเรานั้นมิได้เป็นเจ้าของไร่นา" ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงทรงพระสรวล

กุไตบะห์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟังว่า ญะรีรฺได้เล่าให้เราฟังจากมันศูรฺ จากอบีวาอิล จากอัมรฺ บิน ชุเราะห์บีล จากอับดุลลอฮ์ กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ถามท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า บาปใดที่ยิ่งใหญ่ที่สุด ณ อัลลอฮ์? ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "คือการที่ท่านตั้งภาคีต่ออัลลอฮ์ ทั้งๆ ที่พระองค์ทรงสร้างท่านมา" ข้าพเจ้ากล่าวว่า แท้จริงแล้วมันเป็นเรื่องใหญ่ยิ่ง ข้าพเจ้าถามว่า แล้วอะไรอีก? ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "คือการที่ท่านฆ่าลูกของท่าน เพราะกลัวว่าเขาจะมากินร่วมกับท่าน" ข้าพเจ้าถามว่า แล้วอะไรอีก? ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "คือการที่ท่านทำซินากับภรรยาของเพื่อนบ้านท่าน"

อััลหุมัยดีย์ได้เล่าให้เราฟังว่า สุฟยานได้เล่าให้เราฟังว่า มันศูรได้เล่าให้เราฟังจากมุญาฮิด จากอบีมัอมัร จากอับดุลลอฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า มีชาวเผ่าษะกีฟสองคนและชาวกุเรชหนึ่งคน หรือชาวกุเรชสองคนและชาวษะกีฟหนึ่งคน มารวมตัวกันที่บัยต์ (กะอ์บะฮ์) พวกเขามีพุงใหญ่และมีความเข้าใจในศาสนาในหัวใจน้อย หนึ่งในนั้นกล่าวว่า ท่านทั้งหลายคิดว่าอัลลอฮ์ทรงได้ยินสิ่งที่เราพูดหรือไม่? อีกคนหนึ่งกล่าวว่า พระองค์ทรงได้ยินถ้าเราพูดเสียงดัง และพระองค์ไม่ได้ยินถ้าเราพูดเบาๆ และอีกคนหนึ่งกล่าวว่า หากพระองค์ทรงได้ยินเมื่อเราพูดเสียงดัง พระองค์ก็ทรงได้ยินเมื่อเราพูดเบาๆ แล้วอัลลอฮ์ ตะอาลา ทรงประทานลงมาซึ่งโองการที่ว่า "และพวกเจ้ามิได้ปิดบัง (ความชั่วของพวกเจ้า) เพื่อว่าหูของพวกเจ้า และสายตาของพวกเจ้า และผิวหนังของพวกเจ้า จะได้เป็นพยานยืนยันแก่พวกเจ้า" (อัลกุรอาน 41:22) อายะฮ์

รายงานจากอาลี บิน อับดุลลอฮ์ เล่าจากฮาติม บิน วาร์ดาน เล่าจากอัยยูบ เล่าจากอิกริมะฮ์ เล่าจากอิบนุอับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า ท่านทั้งหลายจะสอบถามบรรดาผู้ที่ได้รับคัมภีร์ก่อนหน้าถึงเรื่องคัมภีร์ของพวกเขาได้อย่างไร ในเมื่อคัมภีร์ของอัลลอฮ์อยู่กับพวกท่าน ซึ่งเป็นคัมภีร์ที่ใกล้ชิดกับอัลลอฮ์มากที่สุด พวกท่านอ่านคัมภีร์นั้นด้วยความบริสุทธิ์ โดยไม่มีสิ่งใดเจือปน

อับุลยะมานได้เล่าให้เราฟัง ชูอัยบ์แจ้งแก่เราจากอัซซุฮ์รีย์ อُบัยดุลลอฮ์ บิน อับดุลลอฮ์ ได้แจ้งแก่ฉันว่า อับดุลลอฮ์ บิน อับบาส กล่าวว่า โอ้บรรดามุสลิมทั้งหลาย ท่านทั้งหลายจะสอบถามอะฮ์ลุลกิตาบเกี่ยวกับสิ่งใดกัน ทั้งๆ ที่คัมภีร์ของพวกท่านที่อัลลอฮ์ทรงประทานลงมาแก่ศาสดาของท่าน ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เป็นข่าวสารใหม่ล่าสุดเกี่ยวกับอัลลอฮ์อย่างแท้จริง โดยไม่มีสิ่งใดเจือปน และอัลลอฮ์ได้ทรงแจ้งแก่พวกท่านแล้วว่า อะฮ์ลุลกิตาบได้เปลี่ยนแปลงแก้ไขคัมภีร์ของอัลลอฮ์ และบิดเบือนมัน พวกเขาเขียนด้วยมือของพวกเขาเอง แล้วกล่าวว่า นี่มาจากอัลลอฮ์ เพื่อแลกเปลี่ยนกับราคาเพียงเล็กน้อย สิ่งที่มาจากความรู้แจ้งที่มายังพวกท่านจะไม่ห้ามพวกท่านจากการสอบถามพวกเขาดอกหรือ ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ เราไม่เคยเห็นชายคนใดในหมู่พวกเขามาสอบถามพวกท่านเกี่ยวกับสิ่งที่ถูกประทานลงมาแก่พวกท่านเลย

กุไตบะห์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง: อบู อะวานะห์ ได้เล่าให้เราฟัง จากมูซา บิน อบี อาอิชะห์ จากสะอีด บิน ญุบัยร์ จากอิบนุ อับบาส ในเรื่องพระดำรัสของพระองค์อัลลอฮ์ผู้ทรงสูงส่ง: {เจ้า (มุฮัมมัด) อย่ารีบร้อนอ่านอัลกุรอานด้วยลิ้นของเจ้า} (อัล-กิยามะห์: 16) ท่าน (อิบนุ อับบาส) กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ประสบความยากลำบากในการประทานวะห์ยู และท่านขยับริมฝีปากของท่าน – อิบนุ อับบาสกล่าวแก่ฉันว่า ฉันจะขยับริมฝีปากให้ท่านเห็นเหมือนที่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ขยับริมฝีปากของท่าน สะอีดกล่าวว่า ฉันจะขยับริมฝีปากให้ท่านเห็นเหมือนที่อิบนุ อับบาสขยับริมฝีปากของท่าน แล้วเขาก็ขยับริมฝีปากของเขา – ดังนั้น อัลลอฮ์ผู้ทรงเกริกเกียรติและทรงสูงส่งจึงได้ประทานลงมาว่า {เจ้า (มุฮัมมัด) อย่ารีบร้อนอ่านอัลกุรอานด้วยลิ้นของเจ้า เพื่อเจ้าจะได้อ่านมันอย่างรวดเร็ว * แท้จริง หน้าที่ของเราคือการรวบรวมมัน (ไว้ในใจของเจ้า) และการอ่านมัน} (อัล-กิยามะห์: 16-17) ท่านกล่าวว่า การรวบรวมไว้ในทรวงอกของท่าน แล้วท่านก็จะอ่านมัน {ดังนั้น เมื่อเราได้อ่านมัน ก็จงปฏิบัติตามการอ่านนั้น} (อัล-กิยามะห์: 18) ท่านกล่าวว่า จงตั้งใจฟังและจงนิ่งเงียบ แล้วแท้จริง หน้าที่ของเราคือการทำให้ท่านอ่านมันได้ ท่านกล่าวว่า เมื่อญิบรีล (ขอความสันติจงมีแด่ท่าน) มาหาท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านก็จะตั้งใจฟัง และเมื่อญิบรีลจากไป ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็จะอ่านมันเหมือนที่ท่าน (ญิบรีล) ได้อ่านให้ท่านฟัง

อัมรฺ บิน ซุรอเราะฮฺ ได้เล่าให้ฉันฟังจาก ฮุชัยมฺ ได้แจ้งแก่เราจาก อบู บิชรฺ จาก สะอีด บิน ญุบัยรฺ จาก อิบนุ อับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา เกี่ยวกับพระดำรัสของอัลลอฮ์ที่ว่า "และท่านจงอย่าแสดงเสียงดังในการละหมาดของท่าน และอย่าเบาเสียงค่อยในการละหมาดนั้น" ท่านกล่าวว่า โองการนี้ถูกประทานลงมาขณะที่ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงซ่อนตัวอยู่ในมักกะฮ์ เมื่อท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม นำบรรดาเศาะหาบะฮฺละหมาด ท่านจะทรงเปล่งเสียงอ่านอัลกุรอาน เมื่อพวกมุชริกีนได้ยิน พวกเขาจะด่าท่ออัลกุรอาน ผู้ที่ประทานอัลกุรอานลงมา และผู้ที่นำอัลกุรอานมา ดังนั้น อัลลอฮ์จึงตรัสแก่ท่านนบีของพระองค์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า "และท่านจงอย่าแสดงเสียงดังในการละหมาดของท่าน" หมายถึงในการอ่านของท่าน เพื่อพวกมุชริกีนจะได้ยิน แล้วพวกเขาจะด่าท่ออัลกุรอาน "และอย่าเบาเสียงค่อยในการละหมาดนั้น" ให้พ้นจากบรรดาเศาะหาบะฮฺของท่าน เพื่อท่านจะไม่ให้พวกเขาได้ยิน "และจงแสวงหาทางสายกลางระหว่างนั้น"

รายงานจากอูบัยด์ บิน อิสมาอีล, จากอบู อุซามะฮ์, จากฮิชาม, จากบิดาของเขา, จากท่านหญิงอาอิชะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า อายะห์นี้ได้ถูกประทานลงมา {และท่าน (มุฮัมมัด) อย่ากล่าวเสียงดังในการละหมาดของท่าน และอย่าเบาเสียงจนเกินไป} เกี่ยวกับการขอดุอาอ์