เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

หุมัยดีย์ได้เล่าให้เราฟังว่า สุฟยานได้เล่าให้เราฟังว่า อัซ-ซุฮรีย์ได้เล่าให้เราฟังจากสะอีด บิน อัล-มุซัยยิบ จากอบี ฮุรอยเราะฮฺ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "อัลลอฮฺ ตะอาลา ตรัสว่า ลูกหลานอาดัมได้สร้างความเดือดร้อนให้แก่ข้า พวกเขาด่าทอเวลา และข้าคือเวลา กิจการงานทั้งหลายอยู่ในพระหัตถ์ของข้า ข้าพลิกผันกลางคืนและกลางวัน"

อบู นุอัยม์ ได้เล่าให้เราฟังจาก อัลอะอ์มัช จาก อบู ศอลิห์ จาก อบู ฮุรอยเราะห์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า อัลลอฮ์ผู้ทรงเกริกเกียรติ ผู้ทรงสูงส่ง ตรัสว่า “การถือศีลอดนั้นเป็นของข้า และข้าจะเป็นผู้ตอบแทนมัน เขาละทิ้งความใคร่ อาหาร และเครื่องดื่มของเขาเพื่อข้า และการถือศีลอดคือเกราะป้องกัน และสำหรับผู้ถือศีลอดนั้นมีความปิติยินดีสองครั้ง คือความปิติยินดีเมื่อเขาละศีลอด และความปิติยินดีเมื่อเขาได้พบกับพระเจ้าของเขา และแน่นอน กลิ่นปากของผู้ถือศีลอดนั้นหอมยิ่งกว่ากลิ่นชะมด ณ ที่อัลลอฮ์”

อับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลรอซซาก ได้เล่าให้เราฟังว่า มะอ์มัร ได้แจ้งให้เราทราบจาก ฮัมมาม จาก อบู ฮุรอยเราะฮ์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ขณะที่ท่านนบีอัยยูบกำลังชำระล้างร่างกายโดยเปลือยกายอยู่นั้น ได้มีฝูงตั๊กแตนทองคำตกลงมา ท่านนบีอัยยูบจึงตักใส่เสื้อผ้าของท่าน แล้วพระองค์จึงตรัสถามว่า โอ้ อัยยูบ เอ๋ย เรามิได้ประทานความมั่งคั่งให้แก่เจ้าจนเกินพอแล้วหรือ? ท่านนบีอัยยูบจึงกล่าวตอบว่า ใช่แล้ว โอ้พระผู้อภิบาลของข้า แต่ข้าพระองค์ยังคงต้องการความบะรอกะฮ์ (ความจำเริญ) จากพระองค์อยู่เสมอ"

อิสมาอีลได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า มาลิกได้เล่าให้ฉันฟัง จากอิบนิ ชิฮาบ จากอบี อับดุลลอฮ์ อัลอัฆ็อรฺ จากอบี ฮุรอยเราะฮ์ ว่า แท้จริงท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "พระผู้อภิบาลของเรา ตะบาร่อกะวะตะอาลา จะทรงลงมาทุกคืนสู่ฟากฟ้าแห่งโลกดุนยา เมื่อเหลือหนึ่งในสามส่วนสุดท้ายของกลางคืน แล้วพระองค์ตรัสว่า ใครเล่าจะวิงวอนขอต่อข้า ข้าก็จะตอบรับเขา ใครเล่าจะขอต่อข้า ข้าก็จะให้แก่เขา ใครเล่าจะขออภัยโทษต่อข้า ข้าก็จะอภัยโทษให้แก่เขา"

อับุลยะมานได้เล่าให้เราฟัง ชูอัยบ์แจ้งแก่เรา อบู อัซซินาดิกล่าวว่า อะอ์รัจเล่าให้เขาฟังว่า เขาได้ยินอบู ฮุรอยเราะฮ์ กล่าวว่า ท่านได้ยินรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เราคือกลุ่มสุดท้าย แต่เป็นกลุ่มแรกในวันกิยามะฮ์" และด้วยสายสืบเดียวกันนี้ "อัลลอฮ์ตรัสว่า จงบริจาค แล้วพระองค์จะทรงประทานให้แก่ท่าน"

อบู อัล-ยะมานได้เล่าให้เราฟัง ชูอัยบ์ได้แจ้งให้เราทราบ อบู อัซ-ซินาดได้เล่าให้เราฟังว่า อัล-อะอ์รัจได้เล่าให้เขาฟังว่า เขาได้ยินอบู ฮุรอยเราะฮ์กล่าวว่า ท่านได้ยินรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เราคือกลุ่มสุดท้าย แต่เป็นกลุ่มแรกในวันกิยามะฮ์" และด้วยสายสืบเดียวกันนี้ "อัลลอฮ์ตรัสว่า จงบริจาค แล้วพระองค์จะทรงบริจาคให้แก่ท่าน"

รายงานจากท่านซุฮัยร์ บิน ฮัรบ์ เล่าจากท่านอิบนุ ฟุฎอยล์ จากท่านอุมาระห์ จากท่านอบี ซุรอะห์ จากท่านอบี ฮุรอยเราะห์ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "นี่คือเคาะดีญะห์ ได้นำภาชนะใส่อาหารหรือเครื่องดื่มมาให้ท่าน ดังนั้นจงกล่าวสลามจากพระเจ้าของนางแด่นาง และจงแจ้งข่าวดีแก่นางด้วยบ้านหลังหนึ่งในสวรรค์ที่สร้างจากไข่มุก ที่ปราศจากเสียงอึกทึกและความเหน็ดเหนื่อย"

รายงานจากมุอาซ บิน อะซัด ว่า อับดุลลอฮ์ได้แจ้งแก่เขาว่า มะอ์มัรได้แจ้งแก่เขา จากฮัมมาม บิน มูนาบิห์ จากอบี ฮุรอยเราะห์ (ร.ฎ.) จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า ‏"‏อัลลอฮ์ ตรัสว่า ข้าได้เตรียมไว้สำหรับบ่าวผู้ศรัทธาของข้า สิ่งที่ไม่มีตาใดเคยเห็น ไม่มีหูใดเคยได้ยิน และไม่เคยปรากฏในใจของมนุษย์คนใด‏"

รายงานจาก มะห์มูด แจ้งว่า อับดุร-รอซซาก แจ้งว่า อิบนุ ญุรอยญ์ บอกกับเราว่า สุลัยมาน อัล-อะห์วัล บอกกับฉันว่า ฏอวูส บอกท่านว่า ท่านได้ยิน อิบนุ อับบาส กล่าวว่า เมื่อใดที่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตื่นขึ้นมาละหมาดในเวลากลางคืน ท่านจะกล่าวว่า "โอ้อัลลอฮ์ พระองค์เท่านั้นที่ได้รับการสรรเสริญ พระองค์คือรัศมีแห่งชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดิน พระองค์เท่านั้นที่ได้รับการสรรเสริญ พระองค์คือผู้ทรงดำรงไว้ซึ่งชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดิน พระองค์เท่านั้นที่ได้รับการสรรเสริญ พระองค์คือพระผู้อภิบาลแห่งชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดิน และทุกสิ่งที่อยู่ในนั้น พระองค์คือความจริง สัญญาของพระองค์คือความจริง คำกล่าวของพระองค์คือความจริง การพบพระองค์คือความจริง สรวงสวรรค์คือความจริง นรกคือความจริง บรรดานบีคือความจริง วันกิยามะฮ์คือความจริง โอ้อัลลอฮ์ ข้าพระองค์ขอมอบตนแด่พระองค์ ข้าพระองค์ศรัทธาในพระองค์ ข้าพระองค์มอบหมายแด่พระองค์ ข้าพระองค์ขอลุแก่โทษต่อพระองค์ ข้าพระองค์โต้แย้งเพื่อพระองค์ และข้าพระองค์ขอให้พระองค์ตัดสิน ข้าพระองค์ขอพระองค์ทรงอภัยโทษให้แก่ข้าพระองค์ ในสิ่งที่ข้าพระองค์ได้กระทำไปก่อนหน้านี้ และสิ่งที่ข้าพระองค์ได้กระทำในภายหลัง สิ่งที่ข้าพระองค์ได้ปกปิด และสิ่งที่ข้าพระองค์ได้เปิดเผย พระองค์คือพระเจ้าของข้าพระองค์ ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระองค์"

หัจญาจญ์ บิน มินฮาล ได้เล่าให้เราฟัง อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร อันนุมัยรีย์ ได้เล่าให้เราฟัง ยูนุส บิน ยะซีด อัลอัยลีย์ ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า ฉันได้ยิน อัซซุฮรีย์ กล่าวว่า ฉันได้ยิน อุรวะห์ บิน อัซซุเบียร์, สะอีด บิน อัลมุสัยยิบ, อัลกอมาห์ บิน วักกอส และ อุบัยดิลลาห์ บิน อับดิลลาห์ จากฮะดีษของท่านหญิงอาอิชะห์ ภริยาของนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อบรรดาผู้ใส่ร้ายได้กล่าวร้ายนาง และอัลลอฮ์ได้ทรงแสดงความบริสุทธิ์ของนางจากสิ่งที่พวกเขากล่าวร้าย - และแต่ละคนได้เล่าให้ฉันฟังส่วนหนึ่งของฮะดีษที่เขาได้เล่าให้ฉันฟัง - จากท่านหญิงอาอิชะห์ นางกล่าวว่า แต่ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ฉันไม่เคยคิดว่าอัลลอฮ์จะทรงประทานวะฮีย์เพื่อแสดงความบริสุทธิ์ของฉัน ซึ่งจะถูกอ่าน และสถานะของฉันในใจฉันนั้นต่ำต้อยเกินกว่าที่อัลลอฮ์จะตรัสเกี่ยวกับฉันในเรื่องที่จะถูกอ่าน แต่ฉันหวังว่าร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จะทรงเห็นนิมิตในความฝันที่อัลลอฮ์จะทรงแสดงความบริสุทธิ์ของฉันด้วยนิมิตนั้น แล้วอัลลอฮ์ ตะอาลา จึงทรงประทาน {แท้จริงบรรดาผู้ที่นำมาซึ่งเรื่องเท็จ} สิบอายะห์

กุไตบะห์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง, อัลมุฆีเราะห์ บิน อับดุรเราะห์มาน ได้เล่าให้เราฟัง, จากอบู อัซ-ซินาด, จากอัลอะอ์ร็อจ, จากอบู ฮุรอยเราะห์, ว่า แท้จริง ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวว่า "อัลลอฮ์ ตรัสว่า เมื่อบ่าวของข้าตั้งใจที่จะทำความชั่ว อย่าได้จดบันทึกมัน จนกว่าเขาจะได้กระทำมัน หากเขาได้กระทำมัน ก็จงจดบันทึกมันตามความผิดนั้น และหากเขาละทิ้งมันเพื่อข้า ก็จงจดบันทึกความดีให้แก่เขา และเมื่อเขาตั้งใจที่จะทำความดี แต่เขายังไม่ได้กระทำมัน ก็จงจดบันทึกความดีให้แก่เขา และหากเขาได้กระทำมัน ก็จงจดบันทึกให้แก่เขาเป็นสิบเท่า จนถึงเจ็ดร้อยเท่า"

รายงานจากอิสมาอีล บิน อับดุลลอฮ์, จากสุไลมาน บิน บิลาล, จากมุอาวียะห์ บิน อบี มุซัรฺริด, จากสะอีด บิน ยะซาร, จากอบี ฮุรอยเราะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ว่า แท้จริง ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "แท้จริง อัลลอฮ์ได้ทรงสร้างสิ่งถูกสร้างทั้งหลาย เมื่อพระองค์ทรงเสร็จสิ้นจากการสร้าง เครือญาติได้ยืนขึ้น แล้วกล่าวว่า พอเถิด พระองค์ตรัสว่า นั่นคือตำแหน่งของผู้ขอความคุ้มครองต่อพระองค์ให้พ้นจากการตัดขาด เครือญาติกล่าวว่า ท่านจะไม่พอใจดอกหรือ หากข้าจะทรงเชื่อมสัมพันธ์กับผู้ที่เชื่อมสัมพันธ์กับเจ้า และข้าจะตัดขาดผู้ที่ตัดขาดเจ้า เครือญาติกล่าวว่า พอใจแล้ว พระเจ้าข้า พระองค์ตรัสว่า นั่นแหละคือสำหรับเจ้า" จากนั้น อบู ฮุรอยเราะห์ กล่าวว่า {ดังนั้น พวกท่านหวังกันหรือว่า หากพวกท่านผินหลังให้ พวกท่านจะก่อความเสียหายในแผ่นดิน และตัดขาดเครือญาติของพวกท่าน}