เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

อับุลยะมานได้เล่าให้เราฟัง ชูอัยบ์แจ้งให้เราทราบจากอัซซุฮ์รีย์ และอะห์หมัด บิน ซอลิห์กล่าวว่า อิบน์ วะฮ์บได้เล่าให้เราฟัง ยูนุสแจ้งให้ฉันทราบจากอิบนิ ชิฮาบ จากอบี สะละมะห์ บิน อับดิรเราะห์มาน จากอบี ฮุรอยเราะห์ จากท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "อินชาอัลลอฮ์ พรุ่งนี้เราจะไปพักกันที่ค็อยฟ์ บะนี กินานะห์ ที่ซึ่งพวกเขาได้แบ่งปันกันในการปฏิเสธศรัทธา" ท่านหมายถึง อัลมุฮัสซ็อบ

อับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบนุ อุยัยนะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังจาก อัมรฺ จาก อบู อัล-อับบาส จาก อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงล้อมชาวเมืองฏออิฟ แต่ไม่สามารถพิชิตได้ ท่านจึงตรัสว่า "แท้จริง เราจะกลับ إن شاء الله" บรรดามุสลิมจึงกล่าวว่า พวกเราจะกลับโดยที่ยังมิได้พิชิตหรือ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "ดังนั้น พวกท่านจงออกไปทำการสู้รบในวันพรุ่งนี้เถิด" พวกเขาจึงออกไปและได้รับการบาดเจ็บ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "แท้จริง เราจะกลับในวันพรุ่งนี้ إن شاء الله" ปรากฏว่าสิ่งดังกล่าวเป็นที่พอพระทัยของพวกเขา และท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงแย้มพระสรวล

รายงานจากอาลี บิน อับดุลลอฮ์ เล่าจากซุฟยาน จากอัมรฺ จากอิกริมะฮ์ จากอบี ฮุรอยเราะฮ์ ซึ่งรายงานสืบไปถึงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่าท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่ออัลลอฮ์ทรงกำหนดกิจการในฟากฟ้า มลาอิกะฮ์จะตีปีกของพวกเขาด้วยความนอบน้อมถ่อมตนต่อพระดำรัสของพระองค์ ประหนึ่งเสียงโซ่ที่กระทบกับหิน (อาลีกล่าวว่า และคนอื่นกล่าวว่า ศ็อฟวาน) ซึ่งเสียงนั้นจะแทรกซึมผ่านพวกเขา ดังนั้น เมื่อความหวาดกลัวถูกขจัดออกจากหัวใจของพวกเขา พวกเขาจะกล่าวว่า 'พระเจ้าของพวกท่านตรัสว่าอะไร?' พวกเขาก็ตอบว่า 'ความจริง และพระองค์คือผู้ทรงสูงส่ง ผู้ทรงยิ่งใหญ่'" อาลีกล่าวว่า และซุฟยานได้เล่าให้เราฟัง จากอัมรฺ จากอิกริมะฮ์ จากอบี ฮุรอยเราะฮ์ ด้วยรายงานนี้ ซุฟยานกล่าวว่า อัมรฺกล่าวว่า ฉันได้ยินอิกริมะฮ์เล่าให้เราฟัง อบู ฮุรอยเราะฮ์เล่าให้เราฟัง อาลีกล่าวว่า ฉันได้ถามซุฟยานว่า ท่านได้ยินอิกริมะฮ์กล่าวว่า ท่านได้ยินอบู ฮุรอยเราะฮ์กล่าว ใช่ไหม? เขาก็ตอบว่า ใช่ ฉันได้ถามซุฟยานว่า มีคนหนึ่งรายงานจากอัมรฺ จากอิกริมะฮ์ จากอบี ฮุรอยเราะฮ์ โดยยกสายรายงานขึ้นไปถึงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่าเขาอ่านคำว่า 'ฟุซซิอะ' ซุฟยานกล่าวว่า อัมรฺอ่านเช่นนี้ ดังนั้นฉันไม่รู้ว่าเขาได้ยินมาเช่นนี้หรือไม่ ซุฟยานกล่าวว่า นั่นคือการอ่านของเรา

ยะห์ยา บิน บุกัยร์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อัล-ลัยษ์ ได้เล่าให้เราฟังจาก อุกัยล์ จาก อิบนิ ชิฮาบ ว่า อบู สะละมะฮ์ บิน อับดิรเราะห์มาน ได้แจ้งแก่ฉัน จาก อบู ฮุรอยเราะห์ ว่าท่านกล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ไม่มีสิ่งใดที่อัลลอฮ์ทรงสดับฟังมากเท่ากับการสดับฟังนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงขับขานอัลกุรอาน" และสหายท่านหนึ่งของท่านกล่าวว่า หมายถึงการอ่านออกเสียงดัง

รายงานจากอุมัร บิน ฮัฟศ บิน ฆิยาษ แจ้งว่า บิดาของเขาได้รายงานจากอัลอะอ์มัช แจ้งว่า อบูศอลิห์ได้รายงานจากอบูสะอีด อัลคุดรีย์ (ร.ฎ.) กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "อัลลอฮ์ ตรัสว่า โอ้ อาดำ" อาดำกล่าวตอบว่า "ข้าพระองค์พร้อมและยินดีปฏิบัติตามพระบัญชา" แล้วจะมีเสียงประกาศว่า "แท้จริง อัลลอฮ์ ทรงบัญชาให้ท่านนำลูกหลานของท่านส่วนหนึ่งไปยังไฟนรก"

รายงานจากท่านหญิงอาอิชะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า ข้าพเจ้าไม่เคยหึงหวงสตรีใดมากเท่ากับการหึงหวงท่านหญิงคอดิญะฮฺ และแท้จริงแล้วพระผู้อภิบาลของพระองค์ (นบี) ได้ทรงบัญชาให้พระองค์แจ้งข่าวดีแก่นาง (คอดิญะฮฺ) ว่านางจะได้รับบ้านในสวรรค์

อิสหากได้เล่าให้ฉันฟัง อับดุศเศาะมัดได้เล่าให้เราฟัง อับดุรเราะห์มาน (คือ อิบนุ อับดิลลาห์ บิน ดีนาร) ได้เล่าให้เราฟัง จากบิดาของเขา จากอบีศอลิห์ จากอบีฮุรอยเราะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริงอัลลอฮ์ ตะบาร่อกะวะตะอาลา เมื่อพระองค์ทรงรักบ่าวคนหนึ่ง พระองค์จะทรงประกาศแก่ญิบรีลว่า แท้จริงอัลลอฮ์ทรงรักคนนั้น ดังนั้นท่านจงรักเขาเถิด แล้วญิบรีลก็จะรักเขา จากนั้นญิบรีลจะประกาศในฟากฟ้าว่า แท้จริงอัลลอฮ์ทรงรักคนนั้น ดังนั้นพวกท่านจงรักเขาเถิด แล้วชาวฟ้าก็จะรักเขา และเขาจะได้รับการยอมรับในหมู่ชาวแผ่นดิน"

กุไตบะห์ บิน สะอีด ได้รายงานจากมาลิก จากอบี อัซ-ซินาด จากอัล-อะอ์ร็อจ จากอบี ฮุรอยเราะห์ ว่า แท้จริง ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "มะลาอิกะห์จะผลัดเปลี่ยนหมุนเวียนกันมายังพวกท่าน ทั้งในเวลากลางคืนและเวลากลางวัน และพวกเขาจะรวมตัวกันในเวลาละหมาดอัศริและละหมาดฟัจญร์ จากนั้นมะลาอิกะห์ที่อยู่กับพวกท่านในเวลากลางคืนก็จะขึ้นไป แล้วพระองค์จะทรงถามพวกเขา – และพระองค์ทรงทราบดียิ่ง – ว่า พวกท่านปล่อยบ่าวของข้าเป็นอย่างไร? พวกเขาก็จะกล่าวว่า พวกข้าปล่อยพวกเขาในขณะที่พวกเขากำลังละหมาด และพวกข้ามาหาพวกเขาในขณะที่พวกเขากำลังละหมาด"

มุฮัมมัด บิน บัชชารฺ ได้เล่าให้เราฟัง, ฆุนดัรฺ ได้เล่าให้เราฟัง, ชุอฺบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก วาซิ้ล, จาก อัล-มัอฺรูรฺ กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ยิน อบู ซัรฺ เล่าจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า "ญิบรีลได้มาหาข้าฯ และแจ้งข่าวดีแก่ข้าฯ ว่า แท้จริงผู้ใดที่เสียชีวิตโดยไม่ตั้งภาคีต่ออัลลอฮ์ด้วยสิ่งใดเลย เขาจะได้เข้าสวรรค์" ข้าพเจ้าถามว่า ถึงแม้เขาจะขโมยและถึงแม้เขาจะทำซินาหรือ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ถึงแม้เขาจะขโมยและถึงแม้เขาจะทำซินาก็ตาม"

มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟังว่า อบู อัลอะห์วัสได้เล่าให้เราฟังว่า อบู อิสฮาก อัลฮัมดานีได้เล่าให้เราฟัง จากอัลบะรออ์ บิน อาซิบ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "โอ้ ฟุลาน เมื่อท่านขึ้นสู่ที่นอนของท่าน จงกล่าวว่า โอ้ อัลลอฮ์ ข้าพระองค์ขอมอบตนแด่พระองค์ ข้าพระองค์ขอผินหน้าของข้าพระองค์ไปยังพระองค์ ข้าพระองค์ขอมอบกิจการของข้าพระองค์แด่พระองค์ ข้าพระองค์ขอมอบหลังของข้าพระองค์แด่พระองค์ ด้วยความปรารถนาและความยำเกรงต่อพระองค์ ไม่มีที่พึ่งและที่หลบภัยจากพระองค์ เว้นแต่พระองค์ ข้าพระองค์ศรัทธาต่อคัมภีร์ของพระองค์ที่พระองค์ทรงประทานลงมา และต่อศาสดาของพระองค์ที่พระองค์ทรงส่งมา หากท่านเสียชีวิตในคืนนั้น ท่านก็จะเสียชีวิตบนฟิตเราะห์ (ธรรมชาติเดิม) และหากท่านมีชีวิตถึงเช้า ท่านก็จะได้รับรางวัล"

กุไตบะห์ บิน สะอีด ได้รายงานแก่เรา, สุฟยานได้รายงานแก่เรา, จาก อิสมาอีล บิน อบี คอลิด, จาก อับดุลลอฮ์ บิน อบี เอาฟา กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวในวันอัล-อะห์ซาบว่า "โอ้อัลลอฮ์ ผู้ทรงประทานคัมภีร์ ผู้ทรงรวดเร็วในการสอบสวน ขอพระองค์ทรงทำลายกลุ่มต่างๆ และทรงทำให้พวกเขาหวั่นไหว" อัล-ฮุไมดี ได้เพิ่มเติมว่า สุฟยานได้รายงานแก่เรา, อิบนุ อบี คอลิด ได้รายงานแก่เรา, ข้าพเจ้าได้ยิน อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ยินท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม

มุสัดดัดได้เล่าแก่เราจากฮุชัยม์ จากอบี บิชรฺ จากสะอีด บิน ญุบัยรฺ จากอิบนุ อับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา เกี่ยวกับโองการที่ว่า "และท่านจงอย่ากล่าวเสียงดังในการละหมาดของท่าน และจงอย่าเบาเสียงค่อยในการละหมาดนั้น" ท่านกล่าวว่า โองการนี้ถูกประทานลงมาขณะที่ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงหลบซ่อนพระองค์อยู่ที่มักกะฮ์ เมื่อพระองค์ทรงเปล่งเสียงดัง พวกมุชริกก็จะยินได้ยิน แล้วพวกเขาก็จะด่าทออัลกุรอาน ผู้ประทานอัลกุรอาน และผู้ที่นำอัลกุรอานมา อัลลอฮ์ ตะอาลา ทรงตรัสว่า "และท่านจงอย่ากล่าวเสียงดังในการละหมาดของท่าน และจงอย่าเบาเสียงค่อยในการละหมาดนั้น" คือ ท่านจงอย่ากล่าวเสียงดังในการละหมาดของท่านจนพวกมุชริกได้ยิน และจงอย่าเบาเสียงค่อยจนเกินไปจากบรรดาเศาะหาบะฮ์ของท่าน จนพวกเขาไม่ได้ยิน "และจงแสวงหาทางสายกลางระหว่างนั้น" คือ จงให้พวกเขาได้ยิน และจงอย่ากล่าวเสียงดังจนเกินไป เพื่อพวกเขาจะได้เรียนรู้อัลกุรอานจากท่าน