เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

อบู อาศิมได้เล่าให้เราฟัง, ซะกะรียาอ์ บิน อิสฮากได้เล่าให้เราฟัง, จากยะห์ยา บิน อับดุลลอฮ์ บิน ซ็อยฟีย์, จากอบี มะอฺบัด, จากอิบนุ อับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงส่งมุอาซไปยังเยเมน

และอับดุลลอฮ์ บิน อบี อัล-อัสวัด ได้เล่าให้ฉันฟังว่า อัล-ฟัฎล์ บิน อัล-อะลาอ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อิสมาอีล บิน อุมัยยะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังจากยะห์ยา บิน อับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด บิน ศ็อยฟีย์ ว่าเขาได้ยินอบู มะอฺบัด เมาลาของอิบนิ อับบาส กล่าวว่า ฉันได้ยินอิบนิ อับบาส กล่าวว่า เมื่อศาสดา ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงส่งมุอาซไปยังเยเมน พระองค์ตรัสแก่เขาว่า "แท้จริงท่านกำลังเดินทางไปยังกลุ่มชนหนึ่งจากอะฮฺลุลกิตาบ ดังนั้นสิ่งแรกที่ท่านเรียกร้องพวกเขาคือการให้พวกเขายืนยันว่าอัลลอฮ์ ตะอาลา ทรงเป็นเอกะ เมื่อพวกเขารับรู้เช่นนั้นแล้ว จงแจ้งให้พวกเขาทราบว่า อัลลอฮ์ทรงกำหนดให้พวกเขามีการละหมาดห้าเวลาในแต่ละวันและคืน เมื่อพวกเขาได้ละหมาดแล้ว จงแจ้งให้พวกเขาทราบว่า อัลลอฮ์ทรงกำหนดให้พวกเขาจ่ายซะกาตจากทรัพย์สินของพวกเขา โดยจะเก็บจากผู้ร่ำรวยของพวกเขาและนำไปให้แก่ผู้ยากจนของพวกเขา เมื่อพวกเขายอมรับในสิ่งนั้นแล้ว จงรับจากพวกเขา และจงระวังทรัพย์สินที่มีค่าของประชาชน"

มุฮัมมัด บิน บัชชาร กล่าวว่า ฆุนดัร กล่าวว่า ชุอฺบะฮฺ รายงานจาก อบู หะซีน และ อัลอัชอัษ บิน สุลัยม์ ทั้งสองได้ยิน อัลอัสวัด บิน ฮิลาล จาก มุอาซ บิน ญะบัล กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "โอ้ มุอาซ ท่านทราบหรือไม่ว่าสิทธิของอัลลอฮ์ที่มีต่อปวงบ่าวคืออะไร?" เขาตอบว่า อัลลอฮ์และศาสนทูตของพระองค์ทรงทราบดียิ่ง ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "คือการที่พวกเขาเคารพภักดีพระองค์และไม่ตั้งภาคีต่อพระองค์ด้วยสิ่งใด ท่านทราบหรือไม่ว่าสิทธิของพวกเขาที่มีต่อพระองค์คืออะไร?" เขาตอบว่า อัลลอฮ์และศาสนทูตของพระองค์ทรงทราบดียิ่ง ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "คือการที่พระองค์จะไม่ทรงลงโทษพวกเขา"

อิสมาอีลได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า มาลิกได้เล่าให้ฉันฟัง จากอับดุรเราะห์มาน บิน อับดุลลอฮ์ บิน อับดุรเราะห์มาน บิน อบีสะอ์ซะอะฮ์ จากบิดาของเขา จากอบีสะอีด อัล-คุดรีย์ ว่า แท้จริงมีชายคนหนึ่งได้ยินชายอีกคนหนึ่งอ่าน {จงกล่าวเถิด (มุฮัมมัด) ว่า อัลลอฮ์คือพระองค์เดียว} โดยอ่านซ้ำไปซ้ำมา ครั้นเมื่อรุ่งเช้า เขาได้มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วได้กล่าวถึงเรื่องนั้นแก่ท่าน และเสมือนว่าชายผู้นั้นเห็นว่ามันน้อยเกินไป ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "ขอสาบานด้วยพระผู้ซึ่งชีวิตของข้าพระองค์อยู่ในพระหัตถ์ของพระองค์ แท้จริงมัน (ซูเราะห์ อัล-อิคลาส) เทียบเท่าหนึ่งในสามของอัลกุรอาน" อิสมาอีล บิน ญะอ์ฟัร ได้กล่าวเสริมจากมาลิก จากอับดุรเราะห์มาน จากบิดาของเขา จากอบีสะอีด ว่า พี่ชายของฉัน กะตาดะห์ บิน อัน-นุอ์มาน ได้แจ้งแก่ฉัน จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม

อะห์มัด บิน ซอลิห์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบนุ วะห์บ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อัมรฺ ได้เล่าให้เราฟังจาก อิบนุ อะบี ฮิลาล ว่า อบู อัร-ริญาล มุฮัมมัด บิน อับดิรเราะห์มาน ได้เล่าให้เขาฟังจากมารดาของเขา อัมเราะห์ บินติ อับดิรเราะห์มาน ซึ่งอยู่ในความอุปถัมภ์ของท่านหญิงอาอิชะห์ ภริยาของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จากท่านหญิงอาอิชะห์ ว่า แท้จริง ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงส่งชายคนหนึ่งไปในกองทัพ และเขาจะอ่านให้สหายของเขาฟังในการละหมาดของเขา โดยจะจบด้วย {จงกล่าวเถิด (มุฮัมมัด) ว่า อัลลอฮ์คือพระเจ้าองค์เดียว} เมื่อพวกเขากลับมา พวกเขาได้กล่าวถึงเรื่องนั้นแก่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านจึงตรัสว่า "จงถามเขาว่าทำไมเขาจึงทำเช่นนั้น" พวกเขาจึงถามเขา เขาตอบว่า เพราะมันคือคุณลักษณะของพระผู้ทรงกรุณาปรานี และฉันชอบที่จะอ่านมัน ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "จงแจ้งให้เขาทราบว่า อัลลอฮ์ทรงรักเขา"

มุฮัมมัดได้เล่าให้เราฟัง, อบูมุอาวียะฮ์ได้บอกแก่เรา, จากอัลอะอ์มัช, จากเซด บิน วะฮับ, และอบูซ็อบยาน จากญะรีร บิน อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "อัลลอฮ์จะไม่ทรงเมตตาผู้ที่ไม่เมตตาต่อเพื่อนมนุษย์"

อับูนุอฺมานได้เล่าให้เราฟังว่า หัมมาด บิน ซัยด์ ได้เล่าให้เราฟังจากอาศิม อัลอะห์วัล จากอบีอุษมาน อันนะฮ์ดีย์ จากอุซามะฮ์ บิน ซัยด์ กล่าวว่า พวกเราอยู่กับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ขณะที่ทูตของบุตรีคนหนึ่งของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มาหาท่าน เพื่อเชิญท่านไปยังบุตรชายของนางที่กำลังจะเสียชีวิต ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "จงกลับไปบอกนางว่า แท้จริงอัลลอฮ์เป็นผู้ทรงเอาไป และเป็นผู้ทรงให้ และทุกสิ่ง ณ ที่พระองค์นั้นมีกำหนดเวลา จงบอกนางให้มีความอดทนและหวังผลบุญ" แล้วนางก็ให้ทูตกลับมาอีกครั้ง โดยกล่าวว่า นางได้สาบานว่าท่านจะต้องมา ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงทรงลุกขึ้น และสะอัด บิน อุบาดะฮ์ และมุอาซ บิน ญะบัล ก็ลุกขึ้นพร้อมกับท่าน แล้วเด็กชายก็ถูกนำมาให้ท่าน และลมหายใจของเขาสั่นระรัวราวกับอยู่ในถุง แล้วพระเนตรทั้งสองของท่านก็เอ่อล้นไปด้วยน้ำตา สะอัดจึงกล่าวแก่ท่านว่า โอ้ ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "นี่คือความเมตตาที่อัลลอฮ์ทรงใส่ไว้ในหัวใจของปวงบ่าวของพระองค์ และแท้จริงอัลลอฮ์จะทรงเมตตาเฉพาะผู้ที่มีความเมตตาในหมู่ปวงบ่าวของพระองค์เท่านั้น"

อับดานได้เล่าให้เราฟัง จากอบีฮัมซะฮ์ จากอัลอะอ์มัช จากสะอีด บิน ญุบัยร์ จากอบีอับดิรเราะห์มาน อัสสุละมีย์ จากอบีมูซา อัลอัชอะรีย์ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ไม่มีผู้ใดอดทนต่อความเจ็บปวดที่ได้ยินได้เท่าอัลลอฮ์ พวกเขากล่าวอ้างว่าพระองค์มีพระบุตร แล้วพระองค์ก็ยังทรงประทานอภัยและประทานปัจจัยยังชีพแก่พวกเขา"

รายงานจากคอลิด บิน มัคลัด: รายงานจากสุไลมาน บิน บิลาล: รายงานจากอับดุลลอฮ์ บิน ดีนาร์ จากอิบนุ อุมัร (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่านทั้งสอง) จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม พระองค์ตรัสว่า: "กุญแจแห่งสิ่งเร้นลับมีห้าประการ ไม่มีใครรู้สิ่งเหล่านั้นนอกจากอัลลอฮ์ ไม่มีใครรู้ว่ามดลูกจะลดลง (การตั้งครรภ์) อย่างไรนอกจากอัลลอฮ์ ไม่มีใครรู้ว่าอะไรจะเกิดขึ้นในวันพรุ่งนี้นอกจากอัลลอฮ์ ไม่มีใครรู้ว่าฝนจะมาเมื่อไหร่ นอกจากอัลลอฮ์ ไม่มีใครรู้ว่าชีวิตจะดับสูญที่แผ่นดินใด นอกจากอัลลอฮ์ และไม่มีใครรู้ว่าวันสิ้นโลกจะเกิดขึ้นเมื่อไหร่ นอกจากอัลลอฮ์"

รายงานจากมุฮัมมัด บิน ยูซุฟ, จากซุฟยาน, จากอิสมาอีล, จากอัช-ชะอฺบีย์, จากมัสรูก, จากท่านหญิงอาอิชะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า: ผู้ใดก็ตามที่บอกท่านว่า แท้จริงท่านนบีมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทอดพระเนตรเห็นพระเจ้าของพระองค์ แน่นอนเขาได้กล่าวเท็จแล้ว เพราะพระองค์ตรัสว่า: "สายตาไม่อาจมองเห็นพระองค์ได้" และผู้ใดก็ตามที่บอกท่านว่า แท้จริงท่านนบีรู้สิ่งเร้นลับ แน่นอนเขาได้กล่าวเท็จแล้ว เพราะพระองค์ตรัสว่า: "ไม่มีผู้ใดรู้สิ่งเร้นลับ นอกจากอัลลอฮฺ"

รายงานจากอะห์หมัด บิน ยูนุส, จาก ซุฮัยร์, จาก มุฆีเราะฮ์, จาก ชะกี๊ก บิน สะละมะฮ์ กล่าวว่า อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า พวกเราเคยทำการละหมาดตามหลังท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม โดยกล่าวว่า “อัสสลามุอะลัลลอฮ์” ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า “แท้จริง อัลลอฮ์ คือ อัส-สลาม แต่พวกท่านจงกล่าวว่า อัตตะฮียาตุลิลลาฮิ วัสเศาะละวาตุวัตต็อยยิബാตุ อัสสลามุอะลัยกะ อัยยุนนะบียู วะเราะห์มะตุลลอฮิ วะบะเราะกาตุฮู อัสสลามุอะลัยนา วะอะลา อิบาดิลลาฮิสซอลิฮีน อัชฮะดุอัลลาอิลาฮะอิลลัลลอฮุ วะอัชฮะดุอันนะ มุฮัมมะดัน อับดุฮู วะเราะสูะลุฮู”

อัห์มัด บิน ศอลิห์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบนุ วะห์บ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า ยูนุสแจ้งแก่ฉันจาก อิบนุ ชิฮาบ จาก สะอีด จาก อบู ฮุรอยเราะห์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ในวันกิยามะฮ์ อัลลอฮ์จะทรงกำแผ่นดิน และจะทรงม้วนชั้นฟ้าด้วยพระหัตถ์ขวาของพระองค์ แล้วพระองค์จะตรัสว่า ข้าคือพระราชา บรรดากษัตริย์แห่งแผ่นดินอยู่ที่ไหนเล่า?" และชูอัยบ์ อัซซุบัยดี อิบนุ มุซาฟิร และอิสฮาก บิน ยะห์ยา ได้กล่าวจาก อัซซุฮ์รีย์ จาก อบู สะละมะห์