เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

ฮัฟศฺ บิน อุมัรฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า ฮิชามได้เล่าให้เราฟังจากกะตาดะฮฺ จากอบิลอาลิยะฮฺ จากอิบนิ อับบาส กล่าวว่า มีบรรดาชายที่น่าพอใจได้ยืนยันแก่ฉัน และผู้ที่ฉันพอใจพวกเขามากที่สุดคือ อุมัรฺ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงห้ามการละหมาดหลังซุบฮิ จนกระทั่งดวงอาทิตย์ขึ้น และหลังอัศริ จนกระทั่งดวงอาทิตย์ตก มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟังว่า ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟังจากชุอฺบะฮฺ จากกะตาดะฮฺ ฉันได้ยินอบิลอาลิยะฮฺ จากอิบนิ อับบาส กล่าวว่า มีหลายคนได้เล่าให้ฉันฟังด้วยเรื่องนี้

มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟังว่า ยะห์ยา บิน สะอีดได้เล่าให้เราฟังจากฮิชาม กล่าวว่า บิดาของฉันได้แจ้งให้ฉันทราบว่า อิบนุ อุมัรได้แจ้งให้ฉันทราบว่า ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “ท่านทั้งหลายจงอย่าเจตนาเลือกเวลาที่ดวงอาทิตย์ขึ้นและดวงอาทิตย์ตกเพื่อทำการละหมาด” และเขากล่าวว่า อิบนุ อุมัรได้เล่าให้ฉันฟังว่า ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “เมื่อขอบฟ้าของดวงอาทิตย์เริ่มปรากฏขึ้น ท่านทั้งหลายจงเลื่อนการละหมาดออกไปจนกว่าดวงอาทิตย์จะขึ้นสูง และเมื่อขอบฟ้าของดวงอาทิตย์ลับไป ท่านทั้งหลายจงเลื่อนการละหมาดออกไปจนกว่าดวงอาทิตย์จะลับขอบฟ้า” อับดะฮ์ได้รายงานตามนี้

มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟังว่า ยะห์ยา บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟังจากฮิชาม กล่าวว่า บิดาของฉันได้แจ้งให้ฉันทราบว่า อิบนุ อุมัรได้แจ้งให้ฉันทราบว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ท่านทั้งหลายจงอย่าเจตนาเลือกเวลาที่ดวงอาทิตย์ขึ้นและดวงอาทิตย์ตกในการละหมาด" และท่านกล่าวว่า อิบนุ อุมัรได้เล่าให้ฉันฟังว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่อขอบฟ้าของดวงอาทิตย์เริ่มปรากฏขึ้น ท่านทั้งหลายจงเลื่อนการละหมาดออกไปจนกว่าดวงอาทิตย์จะขึ้นสูง และเมื่อขอบฟ้าของดวงอาทิตย์ลับไป ท่านทั้งหลายจงเลื่อนการละหมาดออกไปจนกว่าดวงอาทิตย์จะลับขอบฟ้าไป"

รายงานจากอบูฮุรอยเราะห์ (ร.ฎ.) ว่า ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงห้ามการซื้อขายสองแบบ, การแต่งกายสองแบบ และการละหมาดสองเวลา พระองค์ทรงห้ามการละหมาดหลังเวลาศุบฮิ จนกระทั่งดวงอาทิตย์ขึ้น และหลังเวลาอัศริ จนกระทั่งดวงอาทิตย์ตก และทรงห้ามการคลุมผ้าแบบคนหูหนวก และการนั่งชันเข่าโดยใช้ผ้าเพียงผืนเดียวโดยที่อวัยวะเพศเปิดสู่ฟ้า และทรงห้ามการซื้อขายแบบมุนาบะซะห์และการสัมผัส

อับดุลลอฮ์ บิน ยูซุฟ ได้เล่าให้เราฟังว่า มาลิกแจ้งให้เราทราบจากนาฟิอฺ จากอิบนุ อุมัร ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "พวกท่านจงอย่าเจตนาเลือกเวลาละหมาดในขณะที่ดวงอาทิตย์กำลังขึ้นและขณะที่ดวงอาทิตย์กำลังตกดิน"

อับดุลอะซีซ บิน อับดุลลอฮ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบรอฮีม บิน สะอัด ได้เล่าให้เราฟัง จากศอลิห์ จากอิบนิ ชิฮาบ กล่าวว่า อะฏออ์ บิน ยะซีด อัล-ญุนดะอีย์ ได้แจ้งแก่ฉันว่า เขาได้ยินอบู สะอีด อัล-คุดรีย์ กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ยินท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ไม่มีการละหมาดหลังซุบฮิ จนกว่าดวงอาทิตย์จะขึ้น และไม่มีการละหมาดหลังอัศริ จนกว่าดวงอาทิตย์จะลับขอบฟ้า"

มุฮัมมัด บิน อะบาน รายงานแก่เราว่า กุนดัรฺรายงานแก่เราว่า ชุอฺบะฮฺรายงานแก่เราจากอบูอัต-ตัยยาห์ กล่าวว่า ฉันได้ยินหุมรอน บิน อะบาน รายงานจากมุอาวียะห์ กล่าวว่า แท้จริงท่านทั้งหลายละหมาด (ในเวลา) ที่พวกเราได้อยู่ร่วมกับรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แต่เราไม่เคยเห็นท่านนบีละหมาดเช่นนั้น และท่านนบีได้ทรงห้ามปรามเกี่ยวกับสองร็อกอัตหลังการละหมาดอัศริ

รายงานจากมุฮัมมัด บิน สลาม กล่าวว่า อับดะฮ์ได้รายงานจากอุบัยดิลลาฮ์ จากคุบัยบ์ จากฮัฟศ บิน อาศิม จากอบี ฮุรอยเราะห์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงห้ามการละหมาดสองเวลา คือ หลังละหมาดฟัจญ์รฺ จนกระทั่งดวงอาทิตย์ขึ้น และหลังละหมาดอัศรฺ จนกระทั่งดวงอาทิตย์ตก

รายงานจากอบู อัน-นุอมาน: รายงานจากฮัมมาด บิน ซัยด์ จากอัยยูบ จากนาฟิอฺ จากอิบนุ อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า ข้าพเจ้าละหมาดดังที่ข้าพเจ้าเห็นบรรดาเศาะหาบะฮฺของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ละหมาดกัน ข้าพเจ้ามิได้ห้ามผู้ใดละหมาดในเวลากลางคืนและกลางวันตามที่เขาประสงค์ เว้นแต่ว่า พวกท่านจงอย่าเจาะจงเลือกเวลาที่ดวงอาทิตย์ขึ้นและเวลาที่ดวงอาทิตย์ตก

อับู นุอัยม์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลวาฮิด บิน อัยมัน ได้เล่าให้เราฟังว่า บิดาของเขาได้เล่าให้ฉันฟังว่า เขาได้ยินท่านหญิงอาอิชะฮ์ กล่าวว่า “ขอสาบานต่อพระองค์ผู้ทรงนำพาพระองค์ไป พระองค์ไม่เคยละทิ้งสองสิ่งนั้นจนกระทั่งพระองค์ได้พบกับอัลลอฮ์ และพระองค์ไม่พบกับอัลลอฮ์ ตะอาลา จนกระทั่งพระองค์ทรงมีพระอาการหนักเกินกว่าจะละหมาดได้ และพระองค์ทรงละหมาดส่วนใหญ่ของพระองค์ขณะประทับนั่ง” (นางหมายถึงสองรอกอัตหลังเวลาอัศริ) “และนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงละหมาดสองรอกอัตนั้น และพระองค์ไม่ทรงละหมาดสองรอกอัตนั้นในมัสยิด เพราะทรงเกรงว่าจะเป็นภาระแก่อุมมะฮ์ของพระองค์ และพระองค์ทรงโปรดปรานสิ่งที่ถูกทำให้เบาลงแก่พวกเขา”

มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟังว่า ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟังว่า ฮิชามได้เล่าให้เราฟังว่า บิดาของฉันได้บอกฉันว่า ท่านหญิงอาอิชะห์ หลานสาวของฉัน กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ไม่เคยละทิ้งการสุญูดสองครั้งหลังเวลาอัศริที่บ้านของฉันเลย

มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลวาฮิดได้เล่าให้เราฟังว่า อัชชัยบานีได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุรเราะห์มาน บิน อัลอัสวัด ได้เล่าให้เราฟังจากบิดาของเขา จากท่านหญิงอาอิชะห์ กล่าวว่า สองรอกาอัตที่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ไม่เคยทรงละทิ้ง ทั้งในที่ลับและที่แจ้ง คือ สองรอกาอัตก่อนละหมาดซุบฮิ และสองรอกาอัตหลังละหมาดอัสริ