เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

กุไตบะฮฺได้เล่าให้เราฟังว่า อัล-ลัยษ์ได้เล่าให้เราฟังจากอิบนุ ชิฮาบ จากอุรวะฮฺ จากท่านหญิงอาอิชะฮฺ ว่า แท้จริงท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงละหมาดอัศริ ในขณะที่แสงอาทิตย์ยังอยู่ในห้องของนาง โดยที่เงา (ฟัยอ์) ยังไม่ปรากฏจากห้องของนาง

อบู นุอัยม์ ได้กล่าวกับเราว่า อิบนุ อุยัยนะฮ์ ได้แจ้งแก่เรา จาก อัซ-ซุฮ์รีย์ จาก อุรวะฮ์ จาก ท่านหญิงอาอิชะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จะทรงละหมาดอัศริ ในขณะที่แสงอาทิตย์ยังคงส่องแสงอยู่ในห้องของฉัน โดยที่ร่มเงายังไม่ปรากฏให้เห็น และมาลิก ยะห์ยา บิน สะอีด ชูอัยบ์ และอิบนุ อบี หัฟเศาะฮ์ กล่าวว่า แสงอาทิตย์ก่อนที่จะปรากฏ

มุฮัมมัด บิน มุกอติล ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลลอฮ์ได้บอกแก่เราว่า เอาฟ์ได้บอกแก่เราจาก ซัยยาร บิน สะลามะฮ์ กล่าวว่า ฉันและพ่อของฉันได้เข้าไปหาอบู บัรซะฮ์ อัลอัสลามีย์ พ่อของฉันได้ถามเขาว่า ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยปฏิบัติละหมาดมักตูบะฮ์อย่างไร? เขาตอบว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จะละหมาดฮะญีร ซึ่งพวกท่านเรียกว่า อัลอูลา เมื่อดวงอาทิตย์คล้อย และจะละหมาดอัศริ แล้วคนหนึ่งในพวกเราจะกลับไปยังที่พักของตนที่อยู่สุดขอบเมือง โดยที่ดวงอาทิตย์ยังมีแสงอยู่ และฉันลืมสิ่งที่เขาพูดเกี่ยวกับมัฆริบ และท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงโปรดที่จะให้ละหมาดอิชาอ์ช้า ซึ่งพวกท่านเรียกว่า อะตะมะฮ์ และท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงรังเกียจการนอนก่อนละหมาด และการพูดคุยหลังละหมาด และท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จะออกจากละหมาดฆอดาฮ์ เมื่อคนหนึ่งรู้จักเพื่อนร่วมละหมาดของเขา และท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จะอ่าน (อัลกุรอาน) ประมาณหกสิบถึงหนึ่งร้อยอายะห์

อับดุลลอฮ์ บิน มัสละมะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังจากมาลิก จากอิสฮาก บิน อับดุลลอฮ์ บิน อบีฏอลฮะฮ์ จากอะนัส บิน มาลิก กล่าวว่า พวกเราเคยละหมาดอัศริ แล้วคนหนึ่งก็จะออกไปยังบะนี อัมร บิน เอาฟ์ และเราก็จะพบว่าพวกเขากำลังละหมาดอัศริกัน

รายงานจากอิบนุ มุกอติล กล่าวว่า อับดุลลอฮ์ได้แจ้งแก่เรา กล่าวว่า อบูบักร บิน อุษมาน บิน สะฮ์ล บิน หุนัยฟ์ ได้แจ้งแก่เรา กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ยินอบู อุมามะฮ์ กล่าวว่า พวกเราได้ร่วมละหมาดซุฮ์ริกับอุมัร บิน อับดิลอาซิซ หลังจากนั้นพวกเราได้ออกไป จนกระทั่งได้เข้าไปหาอะนัส บิน มาลิก แล้วพวกเราได้พบว่าท่านกำลังละหมาดอัศริอยู่ ข้าพเจ้าจึงกล่าวว่า โอ้ท่านลุง นี่คือการละหมาดอะไรที่ท่านได้ปฏิบัติ ท่านกล่าวว่า อัศริ และนี่คือการละหมาดของท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ซึ่งพวกเราเคยร่วมละหมาดกับท่าน

อับุลยะมานได้เล่าให้เราฟังว่า ชูอัยบ์แจ้งให้เราทราบจากอัซซุห์รีย์กล่าวว่า อนัส บิน มาลิก ได้เล่าให้ฉันฟังว่า ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงละหมาดอัศริในขณะที่ดวงอาทิตย์ยังคงขึ้นสูงและมีแสงจ้า ผู้ที่เดินทางไปยังอัลอะวาลีจะไปถึงพวกเขาในขณะที่ดวงอาทิตย์ยังคงขึ้นสูง และบางส่วนของอัลอะวาลีอยู่ห่างจากมะดีนะฮ์ประมาณสี่ไมล์หรือประมาณนั้น

อับดุลลอฮ์ บิน ยูซุฟ ได้เล่าให้เราฟังว่า มาลิกได้บอกแก่เราจาก อิบนุ ชิฮาบ จาก อานัส บิน มาลิก กล่าวว่า พวกเราเคยละหมาดอัศริ แล้วคนหนึ่งในพวกเราก็จะไปยังกุบาอ์ และเขาจะไปถึงพวกเขาในขณะที่ดวงอาทิตย์ยังคงขึ้นสูงอยู่

รายงานจากอับดุลลอฮ์ บิน ยูซุฟ กล่าวว่า มาลิกแจ้งให้เราทราบจากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร ว่า แท้จริงท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงตรัสว่า "ผู้ใดที่พลาดการละหมาดอัศริ ราวกับว่าเขาได้สูญเสียครอบครัวและทรัพย์สินของเขา"

มุสลิม บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟังว่า ฮิชามได้เล่าให้เราฟังว่า ยะห์ยา บิน อบี กะษีร ได้เล่าให้เราฟัง จากอบี กิลาบะฮ์ จากอบี อัลมะลีห์ กล่าวว่า พวกเราอยู่กับบุรอยดะฮ์ในการทำสงครามในวันที่เมฆครึ้ม ท่านกล่าวว่า รีบเร่งทำการละหมาดอัศริ เถิด เพราะแท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดละทิ้งการละหมาดอัศริ การงานของเขาก็ไร้ผล"

ฮุมัยดีย์ได้เล่าให้เราฟังว่า มัรวาน บิน มุอาวียะฮ์ได้เล่าให้เราฟังว่า อิสมาอีลได้เล่าให้เราฟังจากกอยส์ จากญะรีร กล่าวว่า พวกเราอยู่กับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านได้มองไปยังดวงจันทร์ในคืนเดือนเพ็ญ แล้วกล่าวว่า "แท้จริง พวกท่านจะได้เห็นพระเจ้าของพวกท่าน ดังที่พวกท่านเห็นดวงจันทร์นี้ โดยที่พวกท่านจะไม่ถูกเบียดเสียดในการเห็นพระองค์ ดังนั้น หากพวกท่านสามารถที่จะไม่ถูกเอาชนะในการละหมาดก่อนดวงอาทิตย์ขึ้นและก่อนดวงอาทิตย์ตกได้ ก็จงกระทำเถิด" แล้วท่านก็อ่าน {และจงแซ่ซ้องด้วยการสรรเสริญพระเจ้าของเจ้า ก่อนดวงอาทิตย์ขึ้นและก่อนดวงอาทิตย์ตก} อิสมาอีลกล่าวว่า จงกระทำเถิด อย่าให้พลาดพวกท่าน

อับดุลลอฮ์ บิน ยูซุฟ ได้รายงานแก่เราว่า มาลิกได้รายงานแก่เราจากอบู อัซ-ซินาด จากอัล-อะอฺรัจญ์ จากอบู ฮุรอยเราะห์ ว่า แท้จริงท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "มะลาอิกะห์จะผลัดเปลี่ยนหมุนเวียนมายังพวกท่านทั้งในเวลากลางคืนและกลางวัน และพวกเขาจะมารวมกันในการละหมาดฟัจญร์และละหมาดอัศร์ จากนั้นมะลาอิกะห์ที่อยู่กับพวกท่านในเวลากลางคืนก็จะขึ้นไป แล้วพระองค์จะทรงถามพวกเขา – และพระองค์ทรงทราบดียิ่งถึงพวกเขา – ว่า พวกท่านได้ทิ้งบ่าวของข้าอย่างไร? พวกเขาก็จะกล่าวว่า เราได้ทิ้งพวกเขาในขณะที่พวกเขากำลังละหมาด และเราได้มาหาพวกเขาในขณะที่พวกเขากำลังละหมาด"

รายงานจากอบู ฮุรอยเราะห์ (ร.ฎ.) ว่า ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่อคนหนึ่งคนใดในหมู่ท่านได้ทันการสุญูดหนึ่งครั้งของการละหมาดอัศรีก่อนที่ดวงอาทิตย์จะลับขอบฟ้า ก็จงให้เขาทำการละหมาดของเขาให้เสร็จสมบูรณ์ และเมื่อเขาได้ทันการสุญูดหนึ่งครั้งของการละหมาดศุบฮิก่อนที่ดวงอาทิตย์จะขึ้น ก็จงให้เขาทำการละหมาดของเขาให้เสร็จสมบูรณ์"