เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

อัยยูบ บิน สุลัยมาน ได้กล่าวว่า อบูบักรได้กล่าวแก่เรา จากสุไลมาน ศอลิห์ บิน กัยซาน ได้กล่าวว่า อะอ์ร็อจ อับดุรเราะห์มาน และท่านอื่นๆ ได้กล่าวแก่เรา จากอบี ฮุรอยเราะห์ และนาฟิอ์ เมาลาของอับดุลลอฮ์ บิน อุมัร จากอับดุลลอฮ์ บิน อุมัร ว่าแท้จริงทั้งสองท่านได้เล่าให้เขาฟังจากท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่าพระองค์ตรัสว่า "เมื่ออากาศร้อนจัด ท่านทั้งหลายจงให้ความเย็นแก่การละหมาด เพราะแท้จริงความร้อนจัดนั้นมาจากความร้อนระอุของนรกญะฮันนัม"

อัยยูบ บิน สุลัยมาน ได้เล่าให้เราฟังว่า อบูบักรฺได้เล่าให้เราฟัง จากสุลัยมาน ศอลิหฺ บิน กัยสาน กล่าวว่า อะอฺร็อจ อับดุรเราะห์มาน และคนอื่นๆ ได้เล่าให้เราฟัง จากอบี ฮุรอยเราะห์ และนาฟิอฺ เมาลาของอับดุลลอฮฺ บิน อุมัร จากอับดุลลอฮฺ บิน อุมัร ว่า แท้จริงทั้งสองท่านได้เล่าให้เขาฟังจากท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "เมื่ออากาศร้อนจัด ท่านทั้งหลายจงให้การละหมาดเย็นลง เพราะแท้จริงความร้อนจัดนั้นมาจากไอแห่งนรกญะฮันนัม"

รายงานจากอับนู บัชชาร กล่าวว่า กุนดารรายงานแก่เรา กล่าวว่า ชุอบะฮฺรายงานแก่เรา จากอัล-มุฮาญิร อบู อัล-ฮะซัน ได้ยินจากเซด บิน วะฮับ จากอบู ซัรริน กล่าวว่า มุอัซซินของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทำการอะซานสำหรับการละหมาดซุฮฺริ แล้วท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จงรอให้เย็นลง จงรอให้เย็นลง" หรือกล่าวว่า "จงคอย จงคอย" และท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ความร้อนจัดนั้นมาจากความร้อนของนรกญะฮันนัม ดังนั้นเมื่อความร้อนจัด จงรอให้เย็นลงก่อนทำการละหมาด" จนกระทั่งเราได้เห็นเงาของเนินทราย

รายงานจากอาลี บิน อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า สุฟยานรายงานแก่เรา กล่าวว่า เราได้จดจำจากอัซ-ซุฮรีย์ จากสะอีด บิน อัล-มุซัยยิบ จากอบี ฮุรอยเราะฮ์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่าพระองค์ตรัสว่า "เมื่อความร้อนระอุ จงให้การละหมาดล่าช้าลง เพื่อให้คลายร้อน เพราะแท้จริงความร้อนระอุนั้นมาจากไอแห่งนรกญะฮันนัม" และนรกได้ร้องเรียนต่อพระเจ้าของมัน โดยกล่าวว่า โอ้พระเจ้าของข้า พระองค์ ส่วนหนึ่งของข้าได้กินอีกส่วนหนึ่ง ดังนั้น พระองค์จึงทรงอนุญาตให้มันหายใจสองครั้ง หายใจครั้งหนึ่งในฤดูหนาว และหายใจอีกครั้งหนึ่งในฤดูร้อน ดังนั้น มันคือความร้อนระอุที่ท่านทั้งหลายได้รับ และความหนาวเย็นยะเยือกที่ท่านทั้งหลายได้รับ

รายงานจากอาลี บิน อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า ซุฟยานรายงานแก่เรา กล่าวว่า เราได้จำฮะดีษนี้จากอัซ-ซุฮรีย์ จากสะอีด บิน อัล-มุซัยยิบ จากอบี ฮุรอยเราะฮ์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า "เมื่ออากาศร้อนจัด ท่านทั้งหลายจงให้การละหมาดเย็นลง เพราะความร้อนจัดนั้นมาจากความร้อนของนรกญะฮันนัม" และนรกได้ร้องเรียนต่อพระเจ้าของมัน โดยกล่าวว่า โอ้พระเจ้าของข้า พระองค์ ส่วนหนึ่งของข้าได้กินอีกส่วนหนึ่ง ดังนั้นพระองค์จึงทรงอนุญาตให้มันหายใจสองครั้ง หายใจครั้งหนึ่งในฤดูหนาว และหายใจครั้งหนึ่งในฤดูร้อน ดังนั้นมันคือความร้อนจัดที่ท่านทั้งหลายได้รับ และความหนาวจัดที่ท่านทั้งหลายได้รับ

รายงานจากท่านอบูสะอีด เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงตรัสว่า "จงให้การละหมาดซุห์ริล่าช้าออกไปจนกว่าอากาศจะเย็นลง เพราะแท้จริงความร้อนจัดนั้นเป็นส่วนหนึ่งของความร้อนจากนรกญะฮันนัม" ซุฟยาน ยะห์ยา และอบูอะวานะฮ์ ได้รายงานเช่นเดียวกันจากอัลอะอ์มัช

อาดัม บิน อบี อียาส กล่าวว่า ชุอฺบะฮฺกล่าวว่า มุฮาญิรฺ อบู อัลฮะซัน เมาลาของบนี ตัยมิลลาฮฺ กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ยิน ซัยดฺ บิน วะฮฺบฺ รายงานจาก อบู ซัรฺ อัลฆิฟารี กล่าวว่า พวกเราอยู่กับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในการเดินทางครั้งหนึ่ง มุอัซซินตั้งใจจะอะซานเพื่อละหมาดซุฮฺริ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "จงรอให้อากาศเย็นลงก่อน" แล้วเขาก็ตั้งใจจะอะซานอีกครั้ง ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็ตรัสแก่เขาว่า "จงรอให้อากาศเย็นลงก่อน" จนกระทั่งพวกเราเห็นเงาของเนินเขา ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "แท้จริง ความร้อนจัดนั้นมาจากไอแห่งนรกญะฮันนัม ดังนั้น เมื่ออากาศร้อนจัด พวกท่านจงรอให้อากาศเย็นลงก่อนแล้วค่อยละหมาดเถิด" และอิบนุ อับบาส กล่าวว่า ตะตะฟัยเยอุ หมายถึง ตะตะมัยยะลุ (เอียง)

อับุลยะมานได้เล่าให้เราฟังว่า ชูอัยบ์ได้แจ้งให้เราทราบจากอัซซุฮ์รีย์ กล่าวว่า อนัส บิน มาลิก ได้แจ้งแก่ฉันว่า เมื่อครั้งที่พระศาสดามูฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม เสด็จออกไปเมื่อดวงอาทิตย์คล้อยแล้ว พระองค์จึงทรงนำละหมาดซุฮ์ริ แล้วพระองค์ก็เสด็จขึ้นไปบนแท่นเทศนา (มิมบัร) แล้วทรงกล่าวถึงวันกิยามะฮ์ และทรงกล่าวว่าในวันนั้นมีเรื่องราวใหญ่โตมากมาย แล้วพระองค์ก็ตรัสว่า "ใครปรารถนาจะถามสิ่งใด ก็จงถามเถิด ท่านทั้งหลายจะไม่ถามฉันเกี่ยวกับสิ่งใด เว้นแต่ฉันจะบอกพวกท่าน ตราบใดที่ฉันยังคงอยู่ในตำแหน่งนี้" แล้วผู้คนก็ร้องไห้กันมากมาย และพระองค์ก็ตรัสซ้ำๆ ว่า "จงถามฉันเถิด" อับดุลลอฮ์ บิน ฮุซาฟะห์ อัสสะฮ์มีย์จึงลุกขึ้นถามว่า "ใครคือบิดาของฉัน?" พระองค์ตรัสตอบว่า "บิดาของท่านคือ ฮุซาฟะห์" แล้วพระองค์ก็ตรัสซ้ำๆ ว่า "จงถามฉันเถิด" แล้วอุมัรก็คุกเข่าลงกล่าวว่า "เราพอใจที่อัลลอฮ์เป็นพระเจ้าของเรา อิสลามเป็นศาสนาของเรา และมูฮัมมัดเป็นศาสดาของเรา" แล้วพระองค์ก็ทรงเงียบ แล้วตรัสว่า "สวรรค์และนรกได้ถูกนำมาให้ฉันเห็นเมื่อครู่นี้เอง ที่ด้านข้างของกำแพงนี้ ดังนั้นฉันจึงไม่เคยเห็นสิ่งที่ดีและความชั่วใดๆ เหมือนเช่นที่เห็นนี้เลย"

ฮัฟศฺ บิน อุมัรฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า ชุอฺบะฮฺได้เล่าให้เราฟังจากอบี อัลมินฮาล จากอบี บัรซะฮฺ ว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงละหมาดศุบหิ ขณะที่คนหนึ่งในหมู่พวกเราสามารถจำผู้ที่นั่งอยู่ข้างๆ เขาได้ และท่านจะอ่าน (อัลกุรอาน) ในละหมาดนั้นประมาณหกสิบถึงหนึ่งร้อยอายะฮฺ และท่านจะละหมาดซุฮฺริเมื่อดวงอาทิตย์คล้อย และ (ท่านละหมาด) อัศริ ขณะที่คนหนึ่งในหมู่พวกเราสามารถเดินทางไปยังสุดขอบเมือง (มะดีนะฮฺ) แล้วกลับมาได้ โดยที่ดวงอาทิตย์ยังมีแสงอยู่ และฉันลืมสิ่งที่เขา (อบู บัรซะฮฺ) กล่าวเกี่ยวกับ (เวลาละหมาด) มัฆริบ และท่านไม่ใส่ใจในการล่าช้าของการละหมาดอิชาอฺจนถึงหนึ่งในสามของเวลากลางคืน จากนั้นเขากล่าวว่า จนถึงครึ่งหนึ่งของเวลากลางคืน และมุอาซกล่าวว่า ชุอฺบะฮฺกล่าวว่า จากนั้นฉันได้พบเขาอีกครั้งหนึ่ง เขากล่าวว่า หรือหนึ่งในสามของเวลากลางคืน

มุหัมมัด อิบนุ มุกอติล ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า อับดุลลอฮ์ได้แจ้งให้เราทราบ กล่าวว่า คอลิด บิน อับดิรเราะห์มาน ได้แจ้งให้เราทราบ กอลิบ อัลกัตตาน เล่าให้ฉันฟัง จาก บักร บิน อับดุลลอฮ์ อัลมุซะนีย์ จาก อนัส บิน มาลิก กล่าวว่า เมื่อพวกเราทำการละหมาดซุฮ์ริ ตามหลังท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม พวกเราจะสุญูดบนเสื้อผ้าของพวกเรา เพื่อป้องกันความร้อน

อับนู อัน-นุอ์มานได้เล่าให้เราฟังว่า หัมมาด (คือ อิบนุ ซัยด์) ได้เล่าให้เราฟังจาก อัมรฺ บิน ดีนารฺ จาก ญาบิรฺ บิน ซัยด์ จาก อิบนุ อับบาส ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงละหมาดที่มะดีนะฮฺ เจ็ดและแปด (รวม) ละหมาดซุฮฺริและอัศริ และละหมาดมัฆริบและอิชาอ์ ท่านอัยยูบจึงกล่าวว่า บางทีอาจจะเป็นในคืนที่มีฝนตก ท่าน (อัมรฺ บิน ดีนารฺ) กล่าวว่า อาจเป็นเช่นนั้น

อิบรอฮีม บิน อัล-มุนซิรฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า อนัส บิน อิยาฎ ได้เล่าให้เราฟังจาก ฮิชาม จากบิดาของเขา ว่า ท่านหญิงอาอิชะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงละหมาดอัศริ ในขณะที่แสงอาทิตย์ยังมิได้ลับจากห้องของพระองค์ และอบูอุซามะฮฺกล่าวจากฮิชามว่า จากส่วนลึกของห้องของพระองค์