เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

อับดุลลอฮ์ บิน มัสละมะฮ์ได้กล่าวว่า ฉันได้อ่านให้มาลิกฟังจากอิบนิ ชิฮาบว่า แท้จริง ท่านอุมัร บิน อับดุลอะซีซ ได้ทรงเลื่อนเวลาละหมาดวันหนึ่ง แล้วอุรวะฮ์ บิน อัซซุเบรได้เข้าไปหาท่าน และแจ้งให้ท่านทราบว่า อัลมุฆีเราะฮ์ บิน ชุอฺบะฮ์ ได้เลื่อนเวลาละหมาดวันหนึ่งขณะที่ท่านอยู่ที่อิรัก แล้วอบูมัสอูด อัลอันศอรีได้เข้าไปหาท่าน แล้วกล่าวว่า นี่อะไรกัน โอ้ มุฆีเราะฮ์ ท่านไม่รู้หรือว่า ญิบรีลได้ลงมาละหมาด แล้วท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็ทรงละหมาดตาม แล้วท่านก็ละหมาดอีก ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็ทรงละหมาดตาม แล้วท่านก็ละหมาดอีก ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็ทรงละหมาดตาม แล้วท่านก็ละหมาดอีก ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็ทรงละหมาดตาม แล้วท่านก็กล่าวว่า "ฉันถูกบัญชามาเช่นนี้" ท่านอุมัรจึงตรัสแก่อุรวะฮ์ว่า จงรู้ในสิ่งที่ท่านกล่าว แท้จริงแล้วญิบรีลเป็นผู้กำหนดเวลาละหมาดให้แก่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กระนั้นหรือ อุรวะฮ์กล่าวว่า บะชีร บิน อบีมัสอูด ก็ได้เล่าเช่นนั้นจากบิดาของเขา อุรวะฮ์กล่าวว่า และแท้จริง อาอิชะฮ์ได้เล่าให้ฉันฟังว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงละหมาดอัศริ ในขณะที่แสงอาทิตย์ยังอยู่ในห้องของนาง ก่อนที่มันจะปรากฏ

อับดุลลอฮ์ บิน มัสละมะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า ท่านได้อ่านให้มาลิกฟังจากอิบนุ ชิฮาบ ว่า แท้จริง อุมัร บิน อับดุลอาซิส ได้ทรงเลื่อนเวลาละหมาดวันหนึ่ง อุรวะห์ บิน อัซซุเบร จึงได้เข้าไปหาและแจ้งให้ท่านทราบว่า อัลมุฆีเราะห์ บิน ชุอฺบะห์ ได้เลื่อนเวลาละหมาดวันหนึ่งขณะที่ท่านอยู่ที่อิรัก อบูมัสอูด อัลอันศอรี จึงได้เข้าไปหาและกล่าวว่า "นี่อะไรกัน โอ้ มุฆีเราะห์ ท่านไม่ทราบหรือว่า ญิบรีลได้ลงมาและนำละหมาด แล้วท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็ทรงละหมาดตาม แล้วท่านได้นำละหมาดอีก ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็ทรงละหมาดตาม แล้วท่านได้นำละหมาดอีก ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็ทรงละหมาดตาม แล้วท่านได้นำละหมาดอีก ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็ทรงละหมาดตาม แล้วท่านได้กล่าวว่า "ข้าพเจ้าได้รับบัญชาให้กระทำเช่นนี้" อุมัรจึงตรัสแก่อุรวะห์ว่า "จงรู้ในสิ่งที่ท่านกำลังเล่า แท้จริงแล้ว ญิบรีลเป็นผู้กำหนดเวลาละหมาดให้แก่ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กระนั้นหรือ?" อุรวะห์กล่าวว่า "บะชีร บิน อบีมัสอูด ก็ได้เล่าเช่นนั้นจากบิดาของเขา" อุรวะห์กล่าวว่า "และแน่นอน ท่านหญิงอาอิชะห์ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟังว่า ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงละหมาดอัศริ ในขณะที่แสงอาทิตย์ยังอยู่ในห้องของท่าน ก่อนที่มันจะปรากฏ"

กุไตบะห์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟังว่า อับบาด ซึ่งคือ อิบนุ อับบาด ได้เล่าจากอบีญัมเราะห์ จากอิบนุอับบาส กล่าวว่า คณะผู้แทนอับดุลก็อยส์ได้มาเฝ้าท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม พวกเขากล่าวว่า แท้จริงพวกเรามาจากกลุ่มชนนี้จากรอเบียะห์ และพวกเราจะไม่สามารถมาพบพระองค์ได้ นอกจากในเดือนที่ต้องห้าม ดังนั้น ขอพระองค์ทรงบัญชาพวกเราด้วยสิ่งหนึ่งที่เราจะรับไปจากพระองค์ และเชิญชวนผู้ที่อยู่เบื้องหลังพวกเราสู่สิ่งนั้น พระองค์จึงตรัสว่า "ข้าพเจ้าบัญชาพวกท่านด้วยสี่ประการ และห้ามพวกท่านจากสี่ประการ คือ การศรัทธาต่ออัลลอฮ์" จากนั้นพระองค์ทรงอธิบายแก่พวกเขาว่า "การปฏิญาณตนว่าไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์ และแท้จริงข้าพเจ้าเป็นศาสนทูตของอัลลอฮ์ การดำรงการละหมาด การจ่ายซะกาต และการที่พวกท่านจะนำส่งหนึ่งในห้าของสิ่งที่พวกท่านได้รับเป็นทรัพย์เชลยสงครามมาให้ข้าพเจ้า และข้าพเจ้าห้าม (ดื่ม) จากภาชนะที่ทำจากน้ำเต้า, หันตัม, มุก็อยยัร และนะกีร"

มุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา ได้เล่าให้เราฟังว่า ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟังว่า อิสมาอีลได้เล่าให้เราฟังว่า กอยส์ได้เล่าให้เราฟังจาก ญะรีร บิน อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ให้สัตยาบันต่อท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในการดำรงการละหมาด การจ่ายซะกาต และการตักเตือน (ด้วยความบริสุทธิ์ใจ) ต่อมุสลิมทุกคน

มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟังว่า ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟังจากอัลอะอ์มัช กล่าวว่า ชะกี๊กได้เล่าให้ฉันฟัง กล่าวว่า ฉันได้ยินหุซัยฟะห์กล่าวว่า พวกเรานั่งอยู่กับอุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ท่านกล่าวว่า ใครในหมู่พวกท่านจำคำกล่าวของรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม เกี่ยวกับเรื่องฟิตนะฮ์ได้บ้าง? ฉันกล่าวว่า ฉันจำได้ เหมือนที่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม กล่าวไว้ ท่านกล่าวว่า แท้จริงท่านกล้าหาญยิ่งนักในเรื่องนั้น หรือในเรื่องนี้ ฉันกล่าวว่า ฟิตนะฮ์ของคนๆ หนึ่งในครอบครัว ทรัพย์สิน บุตร และเพื่อนบ้านของเขานั้น การละหมาด การถือศีลอด การบริจาค การสั่งให้กระทำความดี และการห้ามปรามความชั่ว จะลบล้างมันได้ ท่านกล่าวว่า นี่ไม่ใช่สิ่งที่ฉันต้องการ แต่ฉันหมายถึงฟิตนะฮ์ที่โหมกระหน่ำเหมือนทะเล ท่านกล่าวว่า โอ้ อะมีรุลมุอ์มินีน ท่านจะไม่เป็นอันตรายจากมัน เพราะระหว่างท่านกับมันมีประตูที่ปิดอยู่ ท่านกล่าวว่า มันจะถูกทำลายหรือถูกเปิด? เขาตอบว่า มันจะถูกทำลาย ท่านกล่าวว่า ถ้าเช่นนั้นมันจะไม่ถูกปิดอีกเลย พวกเราถามว่า อุมัรรู้จักประตูนั้นหรือไม่? เขาตอบว่า รู้จัก เหมือนที่คืนนี้อยู่ก่อนวันพรุ่งนี้ แท้จริงฉันได้เล่าหะดีษให้ท่านฟังที่ไม่ใช่เรื่องเหลวไหล พวกเราเกรงที่จะถามหุซัยฟะห์ ดังนั้นเราจึงสั่งให้มัสรูกถามเขา เขาจึงกล่าวว่า ประตูนั้นคืออุมัร

กุไตบะฮ์ได้เล่าให้เราฟังว่า ยะซีด บิน ซุไรอ์ได้เล่าให้เราฟังจาก สุลัยมาน อัต-ตัยมีย์ จาก อบู อุษมาน อัน-นะฮ์ดีย์ จาก อิบนุ มัสอูด ว่า ชายคนหนึ่งได้จูบผู้หญิงคนหนึ่ง แล้วเขาได้มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และแจ้งให้ท่านทราบ แล้วอัลลอฮ์ได้ทรงประทานลงมาซึ่งโองการที่ว่า "และจงดำรงการละหมาดไว้ ณ สองปลายของกลางวัน และยามต้นๆ แห่งกลางคืน แท้จริงความดีทั้งหลายย่อมลบล้างความชั่วทั้งหลาย" ชายคนนั้นจึงกล่าวว่า โอ้ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ สิ่งนี้สำหรับฉันหรือ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "สำหรับประชาชาติของฉันทั้งหมด"

อับุลวะลีด ฮิชาม บิน อับดิลมะลิก กล่าวว่า ชุอฺบะฮฺกล่าวว่า อัลวะลีด บิน อัลอัยซาร แจ้งแก่ฉันว่า ฉันได้ยินอบู อัมริน อัชชัยบานี กล่าวว่า ท่านเจ้าของบ้านนี้ได้เล่าให้เราฟัง และท่านได้ชี้ไปยังบ้านของอับดุลลอฮฺ ท่านกล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ถามท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า การงานใดที่อัลลอฮฺทรงโปรดปรานมากที่สุด? ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "การละหมาดตรงตามเวลาของมัน" ข้าพเจ้าถามว่า แล้วอะไรอีก? ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "แล้วการทำดีต่อบิดามารดา" ข้าพเจ้าถามว่า แล้วอะไรอีก? ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "การญิฮาดในหนทางของอัลลอฮฺ" ท่านกล่าวว่า ท่านได้เล่าสิ่งเหล่านี้แก่ฉัน และหากข้าพเจ้าขอให้ท่านเพิ่ม ท่านก็จะเพิ่มให้แก่ข้าพเจ้า

อิบรอฮีม บิน ฮัมซะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบนุ อบี ฮาซิม และ อัด-ดะรอวะรฺดี ได้เล่าให้ฉันฟัง จากยะซีด จากมุฮัมมัด บิน อิบรอฮีม จากอบี สะละมะฮ์ บิน อับดิรเราะห์มาน จากอบี ฮุรอยเราะห์ ว่าท่านได้ยินรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ท่านทั้งหลายจงบอกข้าพเจ้า หากมีแม่น้ำสายหนึ่งอยู่หน้าประตูบ้านของคนใดคนหนึ่งในหมู่พวกท่าน เขาอาบน้ำในแม่น้ำนั้นวันละห้าครั้ง ท่านคิดว่าสิ่งนั้นจะเหลือคราบไคลใดๆ บนตัวเขาหรือไม่?" พวกเขากล่าวว่า "จะไม่เหลือคราบไคลใดๆ บนตัวเขาเลย" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "นั่นคืออุปมาของการละหมาดทั้งห้า ซึ่งอัลลอฮ์จะทรงลบล้างบรรดาความผิดด้วยการละหมาดเหล่านั้น"

มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟังว่า มะห์ดีได้เล่าให้เราฟัง จากฆอยลาน จากอะนัส กล่าวว่า ข้าพเจ้าไม่รู้จักสิ่งใดๆ จากสิ่งที่เคยมีในสมัยของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มีผู้กล่าวว่า การละหมาด อะนัสกล่าวว่า พวกท่านมิได้ปล่อยปละละเลยสิ่งที่พวกท่านปล่อยปละละเลยในเรื่องนั้นดอกหรือ

อัมรฺ บิน ซุรอเราะฮฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลวาฮิด บิน วาซิล อบู อุบัยดะฮฺ อัล-ฮัดดาด ได้แจ้งแก่เรา จากอุษมาน บิน อบี เราะวาด น้องชายของอับดุลอะซีซ กล่าวว่า ฉันได้ยินอัซ-ซุฮรีย์ กล่าวว่า ฉันได้เข้าไปหาอะนัส บิน มาลิก ที่ดามัสกัส ขณะที่ท่านกำลังร้องไห้ ฉันจึงถามว่า อะไรทำให้ท่านร้องไห้? ท่านตอบว่า ฉันไม่รู้จักสิ่งใดเลยจากสิ่งที่ฉันเคยพบเจอ เว้นแต่การละหมาดนี้ และการละหมาดนี้ได้ถูกปล่อยปละละเลยแล้ว และบักรฺกล่าวว่า มุฮัมมัด บิน บักรฺ อัล-บุรซานีย์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อุษมาน บิน อบี เราะวาด ได้แจ้งแก่เราเช่นเดียวกัน

มุสลิม บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟังว่า ฮิชามได้เล่าให้เราฟังจากกะตาดะฮ์ จากอะนัส กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า แท้จริงเมื่อคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านทำการละหมาด เขาผู้นั้นกำลังวิงวอนต่อพระเจ้าของเขา ดังนั้นจงอย่าบ้วนน้ำลายไปทางขวาของเขา แต่ให้บ้วนลงใต้เท้าซ้ายของเขา และสะอีดกล่าวจากกะตาดะฮ์ว่า อย่าบ้วนน้ำลายไปข้างหน้า หรือระหว่างมือของเขา แต่ให้บ้วนไปทางซ้ายของเขา หรือใต้เท้าของเขา และชุอ์บะฮ์กล่าวว่า อย่าถ่มน้ำลายไปข้างหน้า และอย่าไปทางขวาของเขา แต่ให้ไปทางซ้ายของเขา หรือใต้เท้าของเขา และหุมัยด์กล่าวจากอะนัส จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า อย่าถ่มน้ำลายไปทางกิบลัต และอย่าไปทางขวาของเขา แต่ให้ไปทางซ้ายของเขา หรือใต้เท้าของเขา

ฮัฟศฺ บิน อุมัรฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า ยะซีด บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟังว่า กะตาดะฮฺ ได้เล่าให้เราฟังจากอะนัส จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จงปฏิบัติให้พอดีในการสุญูด และอย่าให้แขนทั้งสองข้างเหยียดออกเหมือนสุนัข และเมื่อบ้วนน้ำลาย ก็อย่าบ้วนไปข้างหน้าและทางขวา เพราะแท้จริงแล้วเขากำลังวิงวอนต่อพระผู้อภิบาลของพระองค์"