เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

อับดุลลอฮ์ บิน ยูซุฟ ได้เล่าให้เราฟังว่า มาลิก แจ้งจาก อิบนุ ชิฮาบ จาก สะอีด บิน อัล-มุซัยยิบ จาก อบู ฮุรอยเราะห์ (ร.ฎ.) ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงแจ้งข่าวการเสียชีวิตของท่านอัน-นะญาชี ในวันที่ท่านเสียชีวิต และพระองค์เสด็จออกไปพร้อมกับพวกเขาไปยังที่ละหมาด แล้วทรงให้พวกเขาเข้าแถว และทรงกล่าวตักบีรแก่ท่านสี่ครั้ง

รายงานจากท่านญาบิร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงประกอบพิธีละหมาดให้แก่ อัศฮะมะฮ์ อัล-นะญาชีย์ โดยทรงตักบีร (กล่าวสรรเสริญ) สี่ครั้ง และยะซีด บิน ฮารูน และอับดุศเศาะมัด ได้กล่าวรายงานจากสะลิมว่า อัศฮะมะฮ์ และอับดุศเศาะมัดได้กล่าวตามเขา

มุฮัมมัด บิน บัชชารฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า กุนดัรฺได้เล่าให้เราฟังว่า ชุอฺบะฮฺได้เล่าจากสะอฺด์ จากฏ็อลหะฮฺ กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ละหมาดตามหลังท่านอิบนุ อับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา และมุฮัมมัด บิน กะษีรฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า สุฟยานได้บอกแก่เรา จากสะอฺด์ บิน อิบรอฮีม จากฏ็อลหะฮฺ บิน อับดุลลอฮฺ บิน เอาฟ กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ละหมาดตามหลังท่านอิบนุ อับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา บนศพ แล้วท่านได้อ่านฟาติหะตุลกิตาบ และกล่าวว่า เพื่อให้พวกเขารู้ว่าแท้จริงแล้วเป็นซุนนะฮฺ

ฮัจญาจญ์ บิน มินฮาล ได้เล่าให้เราฟังว่า ชุอฺบะฮ์ได้เล่าให้เราฟังว่า สุลัยมาน อัช-ชัยบานีย์ได้เล่าให้ฉันฟังว่า ฉันได้ยินอัช-ชะอฺบีย์กล่าวว่า ผู้ที่เดินทางพร้อมกับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้แจ้งให้ฉันทราบ เกี่ยวกับกุโบร์ที่ถูกทอดทิ้ง แล้วท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้นำพวกเขาละหมาด และพวกเขาได้ละหมาดตามหลังท่าน ฉันถามว่า ใครเล่าเรื่องนี้ให้ท่านฟัง โอ้ อบู อัมรฺ? เขากล่าวว่า อิบนุ อับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา

รายงานจากมุฮัมมัด บิน อัล-ฟัฎล์: รายงานจากฮัมมาด บิน ซัยด์ จากษาบิต จากอบีรอฟิอฺ จากอบีฮุรอยเราะห์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) ว่ามีชายผิวดำ (หรือหญิงผิวดำ) ผู้หนึ่งทำหน้าที่กวาดมัสยิด แล้วเขา/เธอได้เสียชีวิต โดยที่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ไม่ทรงทราบถึงการเสียชีวิตของเขา/เธอ จนกระทั่งวันหนึ่งท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสถามถึงเขา/เธอว่า "บุคคลนั้นไปไหนเสีย?" พวกเขาตอบว่า "โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ เขา/เธอได้เสียชีวิตแล้ว" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "ทำไมพวกท่านไม่แจ้งให้ข้าทราบ?" พวกเขากล่าวว่า "แท้จริงแล้ว เขา/เธอเป็นเช่นนั้นเช่นนี้..." (เล่าเรื่องราวของเขา/เธอ) ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า พวกท่านดูแคลนเขา/เธอ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "จงชี้หลุมศพของเขา/เธอให้ข้าดู" แล้วท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เสด็จไปยังหลุมศพของเขา/เธอ และได้ทรงทำละหมาดให้แก่เขา/เธอ

อัยยาชฺได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลอะอฺลาได้เล่าให้เราฟังว่า สะอีดได้เล่าให้เราฟังว่า และคอลีฟะฮฺได้กล่าวแก่ฉันว่า อิบนุ ซุร็อยอฺได้เล่าให้เราฟังว่า สะอีดได้เล่าให้เราฟังจากกะตาดะฮฺ จากอะนัส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า พระองค์ตรัสว่า "เมื่อบ่าวถูกวางลงในหลุมศพ และญาติมิตรของเขากลับไป จนกระทั่งเขาได้ยินเสียงฝีเท้าของพวกเขา มลาอิกะฮฺสองท่านจะมาหาเขา แล้วให้เขานั่งขึ้น และกล่าวแก่เขาว่า ท่านเคยกล่าวถึงชายผู้นี้ มุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่าอย่างไร? เขาจะกล่าวว่า ฉันขอปฏิญาณว่าท่านคือบ่าวของอัลลอฮฺและศาสนทูตของพระองค์ แล้วจะมีเสียงกล่าวว่า จงดูที่นั่งของท่านในนรก อัลลอฮฺได้ทรงเปลี่ยนให้ท่านด้วยที่นั่งหนึ่งในสวรรค์" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เขาจะเห็นทั้งสองที่นั่งนั้น" ส่วนผู้ปฏิเสธศรัทธา หรือผู้กลับกลอก จะกล่าวว่า ฉันไม่รู้ ฉันเคยกล่าวตามที่ผู้คนกล่าวกัน แล้วจะมีเสียงกล่าวว่า ท่านไม่รู้และท่านไม่อ่าน แล้วเขาจะถูกตีด้วยค้อนเหล็กตรงระหว่างหูทั้งสองข้าง เขาจะร้องเสียงดัง ซึ่งผู้ที่อยู่ใกล้เคียงจะได้ยิน ยกเว้นญินและมนุษย์

รายงานจากอบูฮุรอยเราะห์ (ร.ฎ.) กล่าวว่า มะลาอิกะห์แห่งความตายถูกส่งมายังนบีมูซา (อลัยฮิมัสสลาม) เมื่อมะลาอิกะห์มาหาท่าน นบีมูซาได้ตบมะลาอิกะห์ มะลาอิกะห์จึงกลับไปยังพระเจ้าของพระองค์ แล้วกล่าวว่า "พระองค์ทรงส่งข้าพระองค์ไปยังบ่าวที่ไม่ต้องการความตาย" อัลลอฮ์จึงทรงคืนดวงตาให้แก่มะลาอิกะห์ แล้วตรัสว่า "จงกลับไปหาเขา และบอกเขาให้วางมือบนหลังวัว แล้วเขาจะได้รับทุกๆ เส้นขนที่มือของเขาสัมผัส เป็นจำนวนปี" นบีมูซาถามว่า "โอ้พระเจ้าของข้าพระองค์ แล้วหลังจากนั้นเล่า?" อัลลอฮ์ตรัสว่า "แล้วก็ความตาย" นบีมูซากล่าวว่า "ถ้าเช่นนั้นก็ขอให้เป็นตอนนี้เลย" แล้วท่านนบีมูซาได้วิงวอนต่ออัลลอฮ์ให้ทรงให้ท่านเข้าใกล้แผ่นดินอันศักดิ์สิทธิ์ในระยะที่ขว้างหินไปถึง ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "หากข้าพเจ้าอยู่ที่นั่น ข้าพเจ้าจะแสดงให้ท่านเห็นหลุมฝังศพของท่าน (นบีมูซา) ที่อยู่ข้างทาง ใกล้เนินทรายสีแดง"

รายงานจาก عثمان بن أبي شيبة เล่าจาก جرير จาก الشيباني จาก الشعبي จาก ابن عباس (ขออัลลอฮ์ทรงโปรดปรานท่านทั้งสอง) กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงนมาซให้แก่ชายผู้หนึ่งหลังจากที่เขาถูกฝังไปแล้วหนึ่งคืน โดยท่านและบรรดาสาวกได้ยืนขึ้น และท่านได้ทรงสอบถามเกี่ยวกับเขาว่า "เขาคือใคร?" พวกเขากล่าวว่า "เขาคือ ฟุลาน ถูกฝังเมื่อคืนนี้" แล้วพวกเขาก็ได้นมาซให้แก่เขา

รายงานจากท่านหญิงอาอิชะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า เมื่อศาสดา ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงประชวร ภริยาบางท่านของพระองค์ได้กล่าวถึงโบสถ์ที่พวกนางเคยเห็นในแผ่นดินฮะบะชะห์ ซึ่งมีชื่อเรียกว่า มาริยะห์ และอุมมุสะละมะห์และอุมมุหะบีบะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา เคยไปยังแผ่นดินฮะบะชะห์ แล้วพวกนางได้กล่าวถึงความงดงามของโบสถ์นั้น และรูปภาพต่างๆ ที่อยู่ในนั้น ท่านศาสดาจึงทรงเงยพระเศียรขึ้นและตรัสว่า "ชนเหล่านั้น เมื่อคนดีในหมู่พวกเขาตาย พวกเขาก็จะสร้างมัสยิดบนหลุมศพของเขา แล้วพวกเขาก็จะวาดภาพเหล่านั้นไว้ในมัสยิด ชนเหล่านั้นคือผู้ที่ชั่วร้ายที่สุดในหมู่มวลมนุษย์ ณ ที่อัลลอฮ์"

รายงานจากมุฮัมมัด บิน สินาน: ฟุลัยห์ บิน สุไลมาน ได้รายงานแก่เรา, จาก ฮิลาล บิน อะลี, จาก อนัส (ร.ฎ.) กล่าวว่า: พวกเราได้ร่วมเป็นสักขีพยานใน (พิธีฝัง) บุตรีของท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ประทับนั่งอยู่ข้างหลุมฝังศพ ข้าพเจ้าเห็นพระเนตรของท่านมีน้ำพระอัสสุชลไหลริน ท่านจึงตรัสว่า: "ในหมู่พวกท่าน มีผู้ใดบ้างที่มิได้กระทำ (ความผิด) ในคืนนี้?" อบู ตัลฮะฮ์ กล่าวว่า: ข้าพเจ้าเอง ท่านศาสดา ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า: "ท่านจงลงไปในหลุมฝังศพของนางเถิด" ดังนั้น เขาจึงลงไปในหลุมฝังศพของนางและทำการฝังนาง อิบนุล มุบาร็อก กล่าวว่า ฟุลัยห์ กล่าวว่า ข้าพเจ้าคิดว่าเขาหมายถึงบาป อบู อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า {لِيَقْتَرِفُوا} หมายถึง เพื่อให้พวกเขาได้รับ

อับดุลลอฮ์ บินยูซุฟได้เล่าให้เราฟัง, อัล-ลัยษ์ได้เล่าให้เราฟัง, กล่าวว่า อิบนุ ชิฮาบได้เล่าให้ฉันฟัง, จากอับดุรเราะห์มาน บินกะอับ บินมาลิก, จากญาบิร บินอับดิลลาห์ (ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุมา) กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงรวบรวมชายสองคนจากผู้ถูกสังหารในสงครามอุฮุดไว้ในผ้าผืนเดียว แล้วพระองค์ตรัสว่า "ใครในหมู่พวกเขาเล่าเรียนอัลกุรอานได้มากที่สุด?" เมื่อมีการชี้ไปยังคนใดคนหนึ่งในหมู่พวกเขา พระองค์ก็จะให้เขานำหน้าในหลุมฝังศพ และตรัสว่า "ข้าพเจ้าเป็นพยานต่อพวกเขาในวันกิยามะฮ์" และพระองค์ทรงสั่งให้ฝังพวกเขาในเลือดของพวกเขา โดยที่พวกเขาไม่ต้องถูกอาบน้ำและไม่ต้องมีการละหมาดให้แก่พวกเขา

อับดุลลอฮ์ บิน ยูซุฟ ได้เล่าให้เราฟัง: อัล-ลัยษ์ได้เล่าให้เราฟัง: ยะซีด บิน อบี ฮะบีบ ได้เล่าให้ฉันฟัง จาก อบู อัล-ค็อยร์ จาก อุกบะฮ์ บิน อามิร ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เสด็จออกไปวันหนึ่ง และได้ทรงนมาซให้แก่ผู้ที่เสียชีวิตในสงครามอุฮุด เช่นเดียวกับการนมาซให้แก่ผู้ตาย จากนั้นพระองค์เสด็จกลับไปยังมิมบัรและตรัสว่า "แท้จริงข้าพระองค์จะเป็นผู้ล่วงหน้าพวกท่าน และข้าพระองค์เป็นพยานยืนยันถึงพวกท่าน และแท้จริงข้าพระองค์ ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ข้าพระองค์มองไปยังสระน้ำของข้าพระองค์ในขณะนี้ และแท้จริงข้าพระองค์ได้รับการประทานกุญแจคลังสมบัติแห่งแผ่นดิน หรือกุญแจแผ่นดิน และข้าพระองค์ ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ข้าพระองค์มิได้หวาดหวั่นว่าพวกท่านจะตั้งภาคี (ชิริก) ภายหลังจากข้าพระองค์ แต่ข้าพระองค์หวาดหวั่นว่าพวกท่านจะแข่งขันกันในเรื่องนั้น (ทรัพย์สมบัติ)"