เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลวาฮิดได้เล่าให้เราฟังว่า อัชชัยบานีได้เล่าให้เราฟังจากอามิร จากอิบนุอับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เสด็จผ่านกุโบร์ที่ถูกฝังในเวลากลางคืน แล้วพระองค์ตรัสว่า "เขาถูกฝังเมื่อใด?" พวกเขากล่าวว่า "เมื่อคืนนี้" พระองค์ตรัสว่า "ทำไมพวกท่านไม่แจ้งให้ข้าทราบ?" พวกเขากล่าวว่า "เราได้ฝังเขาในความมืดมิดของกลางคืน ดังนั้นเราจึงไม่อยากปลุกพระองค์" แล้วพระองค์ก็ทรงยืนขึ้น และพวกเราก็เข้าแถวอยู่ข้างหลังพระองค์ อิบนุอับบาสกล่าวว่า และฉันก็อยู่ในหมู่พวกเขา แล้วพระองค์ก็ทรงทำละหมาดให้แก่เขา

สุลัยมาน บิน หัรบฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า ชุอฺบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัช-ชัยบานีย์ จาก อัช-ชะอฺบีย์ กล่าวว่า ผู้ที่เคยเดินทางพร้อมกับนบีของท่าน ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้บอกแก่ฉัน เกี่ยวกับกุโบร์ที่ถูกทอดทิ้ง แล้วท่านนบีนำเรากล่าวอาเมน และเราได้เข้าแถวอยู่ข้างหลังท่าน เราจึงกล่าวว่า โอ้ อบู อัมรฺ ใครเล่าให้ท่านฟัง? เขาตอบว่า อิบนุ อับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา

ท่านอบูอันนุอ์มานรายงานว่า ท่านญะรีร บิน ฮาซิม กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ยินท่านนาฟิอ์กล่าวว่า ท่านอิบนุอุมัรได้รับรายงานว่า ท่านอบูฮุร็อยเราะห์ (ร.ฎ.) กล่าวว่า ผู้ใดติดตามศพญะนาซะห์ ผู้นั้นจะได้รับกีรอตหนึ่ง ท่านอิบนุอุมัรกล่าวว่า อบูฮุร็อยเราะห์กล่าวแก่เรามากเกินไป แล้วท่านหญิงอาอิชะห์ (ร.ฎ.) ก็ยืนยันความถูกต้องของอบูฮุร็อยเราะห์ และกล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ยินท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวเช่นนั้น ท่านอิบนุอุมัร (ร.ฎ.) กล่าวว่า แท้จริงเราได้ละเลยกีรอตจำนวนมาก {فَرَّطْتُ} หมายถึง การละเลยจากพระบัญชาของอัลลอฮ์

อับูนุอฺมานได้เล่าให้เราฟังว่า ญะรีร บิน ฮาซิม ได้เล่าให้เราฟังว่า ฉันได้ยินนาฟิอฺกล่าวว่า อิบนุ อุมัรได้รับรายงานว่า อบู ฮุรอยเราะห์ (ร.ฎ.) กล่าวว่า ผู้ใดติดตามศพ เขาจะได้รับกีรอฏหนึ่ง อิบนุ อุมัรกล่าวว่า อบู ฮุรอยเราะห์กล่าวมากเกินไปแก่เรา แล้วท่านหญิงอาอิชะห์ (ร.ฎ.) ได้ยืนยันความถูกต้องของอบู ฮุรอยเราะห์ และกล่าวว่า ดิฉันได้ยินท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวเช่นนั้น อิบนุ อุมัร (ร.ฎ.) กล่าวว่า แท้จริงเราได้ละเลยกีรอฏจำนวนมาก {فَرَّطْتُ} หมายถึง ฉันได้ละเลยจากกิจการของอัลลอฮ์

อับดุลลอฮ์ บิน มัสละมะฮ์ ได้กล่าวว่า ฉันได้อ่านให้อิบนุ อะบี ซิอ์บฟัง จากสะอีด บิน อะบี สะอีด อัล-มักบุรีย์ จากบิดาของเขา ว่าเขาได้ถามท่านอบู ฮุรอยเราะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ว่า ท่านได้ยินท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า อะห์หมัด บิน ชะบีบ บิน สะอีด ได้กล่าวว่า บิดาของฉันได้เล่าให้ฉันฟัง ยูนุสได้กล่าวว่า อิบนุ ชิฮาบ กล่าวว่า อับดุรเราะห์มาน อัลอะอ์รัจ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า ท่านอบู ฮุรอยเราะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "ผู้ใดเข้าร่วม(ละหมาด) ญะนาซะฮ์ จนกระทั่งได้ละหมาดให้แก่ญะนาซะฮ์นั้น เขาจะได้รับหนึ่งกีรอฏ และผู้ใดเข้าร่วมจนกระทั่งญะนาซะฮ์ถูกฝัง เขาจะได้รับสองกีรอฏ" มีผู้ถามว่า สองกีรอฏนั้นคืออะไร? ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "เปรียบเสมือนภูเขาสองลูกใหญ่"

ยะอฺกูบ บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยา บิน อบี บุกัยร์ ได้เล่าให้เราฟัง ซาอิดะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง อบู อิสฮาก อัช-ชัยบานี ได้เล่าให้เราฟัง จาก อามิร จาก อิบนุ อับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เสด็จไปยังกุโบร์ แล้วพวกเขาได้กล่าวว่า นี่คือ (ศพ) ที่ถูกฝัง หรือถูกฝังเมื่อคืนนี้ อิบนุ อับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า พวกเราได้เข้าแถวอยู่เบื้องหลังท่าน แล้วท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทำการละหมาดให้แก่ศพนั้น

ยะห์ยา บิน บุกัยร์ ได้เล่าให้เราฟัง, อัล-ลัยษ์ได้เล่าให้เราฟัง, จาก อุก็อยล์, จาก อิบนุ ชิฮาบ, จาก สะอีด บิน อัล-มุสัยยิบ และ อบู สะละมะ ว่าทั้งสองได้เล่าให้เขาฟังจาก อบู ฮุรอยเราะห์ (ร.ฎ.) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงแจ้งข่าวการเสียชีวิตของอัน-นะญาชี กษัตริย์แห่งอะบิสซิเนีย แก่พวกเรา ในวันที่เขาเสียชีวิต และท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "จงขออภัยโทษให้แก่พี่น้องของท่านเถิด" และจาก อิบนุ ชิฮาบ กล่าวว่า สะอีด บิน อัล-มุสัยยิบ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า อบู ฮุรอยเราะห์ (ร.ฎ.) กล่าวว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงให้พวกเขาเข้าแถวที่มุศ็อลลา แล้วท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงกล่าวตักบีร (ในการละหมาดญะนาซะห์) สี่ครั้ง

ยะห์ยา บิน บุกัยรฺ ได้เล่าให้เราฟัง, อัล-ลัยษ์ได้เล่าให้เราฟัง, จาก อุก็อยล์, จาก อิบนุ ชิฮาบ, จาก สะอีด บิน อัล-มุสัยยิบ และ อบู สะละมะห์ ว่าทั้งสองได้เล่าให้เขาฟังจาก อบู ฮุรอยเราะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงแจ้งข่าวการเสียชีวิตของอัน-นัจญาชี เจ้าเมืองฮาบะชะห์ ให้เราทราบ ในวันที่เขาเสียชีวิต และท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "จงขออภัยโทษให้แก่พี่น้องของท่านเถิด" และจาก อิบนุ ชิฮาบ กล่าวว่า สะอีด บิน อัล-มุสัยยิบ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า อบู ฮุรอยเราะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงนำพวกเขาเข้าแถวในมุศ็อลลา และได้ทรงกล่าวตักบีร (ในการละหมาดญะนาซะห์) สี่ครั้ง

อิบรอฮีม บิน อัล-มุนซิร ได้เล่าให้เราฟังว่า อบู ดอมเราะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า มูซา บิน อุกบะฮ์ ได้เล่าจาก นาฟิอ์ จาก อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร เราะฎิยัลลอฮุ อันฮุมา ว่า แท้จริงชาวยิวได้มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม พร้อมกับชายและหญิงคู่หนึ่งของพวกเขาที่ได้ทำการซินา (ผิดประเวณี) แล้วท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงมีบัญชาให้ทำการร่อญัม (ขว้างด้วยหินจนตาย) ทั้งสอง ใกล้กับบริเวณที่ฝังศพ ใกล้กับมัสยิด

รายงานจากท่านหญิงอาอิชะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสในระหว่างที่ทรงประชวรซึ่งเป็นวาระสุดท้ายของพระองค์ว่า "ขออัลลอฮ์ทรงสาปแช่งชาวยิวและชาวคริสต์ พวกเขาได้ยึดเอากุโบร์ของบรรดานบีของพวกเขาเป็นมัสยิด" ท่านหญิงอาอิชะห์กล่าวว่า หากมิใช่เพราะเกรงว่ากุโบร์ของท่านนบีจะถูกยึดเป็นมัสยิดแล้ว แน่นอนว่ากุโบร์ของท่านนบีก็คงจะถูกทำให้ปรากฏแล้ว

มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟังว่า ยะซีด บิน ซุไรอฺได้เล่าให้เราฟังว่า หุเสนได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลลอฮ์ บิน บุไรดะฮ์ได้เล่าให้เราฟังจากสะมุเราะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ละหมาดตามหลังท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ให้แก่มุสลิมะห์ท่านหนึ่งที่เสียชีวิตในระหว่างการคลอดบุตร โดยท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ยืนตรงกลางศพของนาง

อิมรอน บิน มัยซะเราะฮฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลวาริษได้เล่าให้เราฟังว่า หุเสนได้เล่าให้เราฟังจาก อิบนุ บุรอยดะฮฺ ว่า สะมูเราะฮฺ บิน ญุนดุบ เราะฎิยัลลอฮุ อันฮุ ได้เล่าให้เราฟังว่า ข้าพเจ้าได้ละหมาดตามหลังท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ให้แก่มุสลิมะฮฺท่านหนึ่งที่เสียชีวิตในระหว่างการคลอดบุตร โดยท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ยืนอยู่ตรงกลางของศพ