เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

รายงานจากอะห์หมัด บิน ยูนุส: รายงานจากอิบนุ อบี ซิอิบ จากสะอีด อัล-มักบุรีย์ จากบิดาของเขา กล่าวว่า พวกเราอยู่ในพิธีศพ แล้วท่านอบู ฮุรอยเราะห์ (ร.ฎ.) จับมือมัรวาน ทั้งสองนั่งลงก่อนที่จะวาง (ศพ) ท่านอบู สะอีด (ร.ฎ.) มา จับมือมัรวานแล้วกล่าวว่า ลุกขึ้นเถิด ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ แท้จริงเขารู้ว่าท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงห้ามพวกเราจากสิ่งนั้น ท่านอบู ฮุรอยเราะห์กล่าวว่า เขาพูดจริง

มุสลิม (อิบนุ อิบรอฮีม) ได้เล่าให้เราฟัง ฮิชามได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟัง จากอบี สะละมะห์ จากอบี สะอีด อัล-คุดรีย์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่อท่านทั้งหลายเห็นญะนาซะห์ (ศพ) ก็จงยืนขึ้น และผู้ใดที่ติดตามญะนาซะห์ก็จงอย่านั่งลงจนกว่าญะนาซะห์จะถูกวางลง"

รายงานจากมุอาซ บิน ฟัฎอาละฮฺ: ฮิชามรายงานจากยะห์ยา จากอุบัยดิลลาห์ บิน มิกสัม จากญาบิร บิน อับดุลลอฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า มีขบวนศพหนึ่งเคลื่อนผ่านพวกเรา ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงยืนขึ้นให้เกียรติศพนั้น และพวกเราก็ยืนขึ้นด้วย พวกเราจึงกล่าวว่า โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮฺ แท้จริงแล้วศพนั้นเป็นศพของชาวยิว ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "เมื่อท่านทั้งหลายเห็นศพ ก็จงยืนขึ้นเถิด"

อาดัมได้เล่าให้เราฟัง ชูบะฮฺได้เล่าให้เราฟัง อัมรฺ บิน มุรเราะฮฺได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า ฉันได้ยิน อับดุรเราะห์มาน บิน อบีลัยลา กล่าวว่า สะฮฺล์ บิน หุนัยฟ์ และกอยส์ บิน สะอฺด์ กำลังนั่งอยู่ที่กอดิสิยะฮฺ มีญะนาซะฮฺหนึ่งเคลื่อนผ่านพวกเขา ทั้งสองท่านจึงยืนขึ้น มีผู้กล่าวแก่ท่านทั้งสองว่า แท้จริงแล้วญะนาซะฮฺนี้เป็นของชาวแผ่นดิน คือเป็นชาวซิมมีย์ (ผู้ที่อยู่ในความคุ้มครองของรัฐอิสลาม) ท่านทั้งสองกล่าวว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยมีญะนาซะฮฺหนึ่งเคลื่อนผ่านท่าน แล้วท่านก็ทรงยืนขึ้น มีผู้กล่าวแก่ท่านว่า ญะนาซะฮฺนี้เป็นของชาวยิว ท่านจึงตรัสว่า "มิใช่ชีวิต (หนึ่ง) ดอกหรือ?" และอบูฮัมซะฮฺได้กล่าวจากอัลอะอฺมัช จากอัมรฺ จากอิบนุอบีลัยลา กล่าวว่า ฉันเคยอยู่กับกอยส์และสะฮฺล์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา ทั้งสองท่านกล่าวว่า เราเคยอยู่กับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และซะกะรียาได้กล่าวจากอัชชะอฺบีย์ จากอิบนุอบีลัยลาว่า อบูมัสอูดและกอยส์เคยยืนขึ้น (ให้เกียรติ) แก่ญะนาซะฮฺ

รายงานจากท่านอัมรฺ บิน มุรเราะฮฺ กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ยิน อับดุรเราะห์มาน บิน อบีลัยลา กล่าวว่า สะฮฺล์ บิน หุนัยฟฺ และก็อยส์ บิน สะอฺด์ นั่งอยู่ที่ กอดิซียะฮฺ มีญะนาซะฮฺหนึ่งเคลื่อนผ่าน ทั้งสองท่านจึงยืนขึ้น มีผู้กล่าวแก่ท่านทั้งสองว่า ญะนาซะฮฺนี้เป็นของชาวแผ่นดินนี้ คือเป็นยะฮูดี (ผู้ที่อยู่ในความคุ้มครองของรัฐอิสลาม) ทั้งสองท่านกล่าวว่า แท้จริง ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยมีญะนาซะฮฺหนึ่งเคลื่อนผ่าน ท่านศาสดาจึงทรงยืนขึ้น มีผู้กล่าวแก่ท่านว่า ญะนาซะฮฺนี้เป็นของชาวยะฮูดี ท่านศาสดาจึงตรัสว่า "มิใช่ชีวิตหนึ่งดอกหรือ?" อบูฮัมซะฮฺกล่าวจาก อะอฺมัช จาก อัมรฺ จาก อิบนุอบีลัยลา กล่าวว่า ข้าพเจ้าอยู่กับ ก็อยส์ และ สะฮฺล์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา ทั้งสองท่านกล่าวว่า พวกเราเคยอยู่กับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ซะกะรียา กล่าวจาก อัช-ชะอฺบีย์ จาก อิบนุอบีลัยลา ว่า อบูมัสอูด และ ก็อยส์ เคยยืนขึ้น (ให้เกียรติ) เมื่อมีญะนาซะฮฺเคลื่อนผ่าน

อับดุลอะซีซ บิน อับดุลลอฮ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อัล-ลัยษ์ได้เล่าให้เราฟังจากสะอีด อัล-มักบุรีย์ จากบิดาของเขาว่า เขาได้ยินอบูสะอีด อัล-คุดรีย์ เราะฎิยัลลอฮุ อันฮุ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "เมื่อญะนาซะฮ์ถูกวางลง และบรรดาชายชาตรีได้แบกมันไว้บนบ่าของพวกเขา หากญะนาซะฮ์นั้นเป็นคนดี นางก็จะกล่าวว่า 'จงรีบนำฉันไปข้างหน้า' แต่ถ้าญะนาซะฮ์นั้นไม่ดี นางก็จะกล่าวว่า 'โอ้ ความวิบัติของนาง พวกเขากำลังจะนำนางไปที่ใด' ทุกสิ่งจะได้ยินเสียงของนาง ยกเว้นมนุษย์ และหากมนุษย์ได้ยินเสียงนั้น เขาจะหมดสติ"

รายงานจากอาลี บิน อับดุลลอฮ์: ซุฟยานรายงานแก่เราว่า เราได้จำฮะดีษนี้จากอัซ-ซุฮ์รีย์ จากสะอีด บิน อัล-มุซัยยิบ จากอบู ฮุรอยเราะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านกล่าวว่า "จงรีบเร่งนำศพไป หากศพนั้นเป็นคนดี ก็เท่ากับว่าท่านทั้งหลายได้รีบนำความดีไปสู่เขา และหากศพนั้นมิได้เป็นเช่นนั้น ก็เท่ากับว่าท่านทั้งหลายได้รีบปลดเปลื้องความชั่วออกจากบ่าของพวกท่าน"

อับดุลลอฮ์ บิน ยูซุฟ ได้เล่าให้เราฟัง: อัล-ลัยษ์ได้เล่าให้เราฟัง: สะอีดได้เล่าให้เราฟัง จากบิดาของเขาว่า เขาได้ยินอบู สะอีด อัล-คุดรีย์ (ร.ฎ.) กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ทรงกล่าวว่า "เมื่อญะนาซะฮ์ถูกวางลง และบรรดาชายฉกรรจ์ได้แบกมันไว้บนบ่าของพวกเขา หากญะนาซะฮ์นั้นเป็นคนดี นางก็จะกล่าวว่า 'จงรีบนำฉันไปข้างหน้า' แต่ถ้าหากญะนาซะฮ์นั้นไม่ดี นางก็จะกล่าวแก่ญาติของนางว่า 'โอ้ ความวิบัติของนาง พวกเขากำลังจะนำนางไปที่ใด' ทุกสิ่งจะได้ยินเสียงของนาง ยกเว้นมนุษย์ และหากมนุษย์ได้ยินเสียงนั้น แน่นอนเขาก็จะหมดสติไป"

มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟังจากอบี อะวานะฮฺ จากกะตาดะฮฺ จากอะฏออฺ จากญาบิร บิน อับดุลลอฮฺ เราะฎิยัลลอฮุ อันฮุมา ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงนมาซให้แก่กษัตริย์นะญาชี โดยข้าพเจ้าอยู่ในแถวที่สองหรือสาม

มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟัง: ยะซีด บิน ซุไรอฺได้เล่าให้เราฟัง: มะอฺมัรได้เล่าให้เราฟัง จากอัซ-ซุฮรีย์ จากสะอีด จากอบี ฮุรอยเราะห์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงแจ้งข่าวการเสียชีวิตของกษัตริย์นะญาชีให้บรรดาเศาะหาบะห์ของท่านทราบ แล้วท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เสด็จนำหน้า และพวกเขาได้เข้าแถวอยู่ข้างหลังท่าน แล้วท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงกล่าวตักบีร (สรรเสริญอัลลอฮ์) สี่ครั้ง

มุสลิมได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮฺได้เล่าให้เราฟัง อัช-ชัยบานีย์ได้เล่าให้เราฟัง จากอัช-ชะอฺบีย์ กล่าวว่า ผู้ที่ได้เห็นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้บอกแก่ฉันว่า ท่านได้มายังหลุมฝังศพที่ถูกทอดทิ้ง แล้วท่านได้ให้พวกเขาเข้าแถว และกล่าวตักบีร (สรรเสริญอัลลอฮฺ) สี่ครั้ง ฉันถามว่า ใครเล่าให้ท่านฟัง เขาตอบว่า อิบนุอับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา

อิบรอฮีม บิน มูซา ได้เล่าให้เราฟังว่า ฮิชาม บิน ยูซุฟ ได้แจ้งแก่เราว่า อิบนุ ญุร็อยญ์ ได้แจ้งแก่พวกเขาว่า อะฏออ์ได้แจ้งแก่ฉันว่า ท่านได้ยิน ญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "วันนี้ได้มีชายผู้ทรงคุณธรรมจากชาวฮะบะชะฮ์เสียชีวิต ดังนั้นจงมาร่วมกันละหมาดให้แก่เขาเถิด" ท่านกล่าวว่า พวกเราจึงได้เข้าแถว และท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงนำละหมาดให้แก่เขา โดยที่พวกเราอยู่ในแถว ท่านอบู อัซ-ซุบัยร์ ได้กล่าวจากญาบิรว่า ฉันอยู่ในแถวที่สอง