เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

รายงานจากมุฮัมมัด บิน บัชชาร ว่า อับดุรเราะห์มานได้รายงานแก่เรา ว่า สุฟยานรายงานจากอัล-อะอ์มัช จากอับดุลลอฮ์ บิน มุรเราะห์ จากมัสรูก จากอับดุลลอฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “ไม่ใช่พวกของเรา ผู้ที่ตบแก้ม ฉีกเสื้อ และร้องคร่ำครวญแบบชาวญาฮิลียะห์”

รายงานจากอุมัร บิน ฮัฟศฺ เล่าจากบิดาของท่าน เล่าจากอัลอะอ์มัช จากอับดุลลอฮ์ บิน มุรเราะห์ จากมัสรูก จากอับดุลลอฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ที่ตบแก้ม ฉีกเสื้อ และร้องคร่ำครวญแบบคนยุคญาฮิลียะห์ ไม่ได้อยู่ในหมู่พวกเรา"

รายงานจากมุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา, จากอับดุลวะฮ์ฮาบ กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ยินยะห์ยา กล่าวว่า อัมเราะห์ได้แจ้งแก่ข้าพเจ้าว่า นางได้ยินท่านหญิงอาอิชะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า เมื่อข่าวการเสียชีวิตของอิบนิ ฮาริษะห์, ญะอ์ฟัร และอิบนิ เราะวาฮะห์ มาถึงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านนบีประทับลงโดยแสดงให้เห็นถึงความโศกเศร้า และข้าพเจ้ามองดูจากช่องประตู แล้วมีชายคนหนึ่งมาหาท่านนบี และกล่าวว่า บรรดาภรรยาของญะอ์ฟัร (และเขากล่าวถึงการร้องไห้ของพวกนาง) ท่านนบีจึงทรงบัญชาให้เขาห้ามพวกนาง เขาจึงไป แต่แล้วเขาก็กลับมาหาท่านนบีเป็นครั้งที่สอง พวกนางไม่เชื่อฟังเขา ท่านนบีจึงกล่าวว่า จงห้ามพวกนางเสีย แล้วเขาก็มาหาท่านนบีเป็นครั้งที่สาม และกล่าวว่า ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ พวกนางเอาชนะเราแล้ว โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ นาง (อาอิชะห์) กล่าวว่า ท่านนบีกล่าวว่า "จงตักดินใส่ปากของพวกนางเสีย" แล้วข้าพเจ้า (อาอิชะห์) ก็กล่าวว่า อัลลอฮ์ทรงทำลายจมูกของท่าน ท่านไม่ได้ทำตามที่ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม บัญชาท่าน และท่านก็ไม่ได้ปล่อยให้ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม พ้นจากความเหนื่อยยาก

อัมรฺ บิน อะลี ได้เล่าให้เราฟังว่า มุฮัมมัด บิน ฟุฎ็อยล์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อาศิม อัล-อะห์วัล ได้เล่าให้เราฟังจากท่านอนัส เราะฎิยัลลอฮุ อันฮุ กล่าวว่า “พระศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ทรงทำการกุนูตเป็นเวลาหนึ่งเดือน เมื่อบรรดาผู้ท่องจำอัลกุรอานถูกสังหาร และข้าพเจ้าไม่เคยเห็นพระศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ทรงเศร้าโศกเสียพระทัยอย่างหนักยิ่งกว่าครั้งนั้นเลย”

รายงานจากท่านบุชร อิบนุ อัล-ฮะกัม เล่าจากท่านซุฟยาน อิบนุ อุยัยนะฮ์ แจ้งจากท่านอิสฮาก อิบนุ อับดุลลอฮ์ อิบนุ อบี ฏ็อลฮะฮ์ ว่าท่านได้ยินท่านอะนัส อิบนุ มาลิก (รฎ.) กล่าวว่า บุตรชายของอบู ฏ็อลฮะฮ์ป่วย ท่านกล่าวว่า แล้วเขาก็เสียชีวิต ขณะที่อบู ฏ็อลฮะฮ์ไม่อยู่ เมื่อภรรยาของเขาเห็นว่าบุตรชายเสียชีวิตแล้ว นางก็จัดการเตรียมสิ่งต่างๆ และจัดวางไว้ที่มุมหนึ่งของบ้าน เมื่ออบู ฏ็อลฮะฮ์มาถึง เขาถามว่า เด็กชายเป็นอย่างไรบ้าง? นางตอบว่า เขาได้พักผ่อนแล้ว และฉันหวังว่าเขาคงสบายดี อบู ฏ็อลฮะฮ์คิดว่านางพูดความจริง ท่านกล่าวว่า ท่านได้พักค้างคืนที่บ้าน เมื่อถึงเวลาเช้า ท่านได้อาบน้ำ เมื่อท่านต้องการจะออกไปข้างนอก นางจึงแจ้งให้ท่านทราบว่าบุตรชายได้เสียชีวิตแล้ว ท่านจึงได้ละหมาดพร้อมกับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จากนั้นจึงแจ้งให้ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงทราบถึงเรื่องราวที่เกิดขึ้นระหว่างท่านทั้งสอง ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "ขออัลลอฮ์ทรงประทานความบะรอกะฮ์แก่ท่านทั้งสองในค่ำคืนของท่านเถิด" ท่านซุฟยานกล่าวว่า ชายคนหนึ่งจากชาวอันศ็อรกล่าวว่า ฉันได้เห็นพวกเขามีบุตรเก้าคน ซึ่งทั้งหมดอ่านอัลกุรอานได้

รายงานจากมุฮัมมัด บิน บัชชารฺ: ฆุนดัรฺรายงานแก่เรา, ชุอฺบะฮฺรายงานแก่เราจากษาบิต กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ยินอะนัส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ รายงานจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า "ความอดทน (ที่แท้จริง) คือเมื่อเกิดเหตุการณ์ร้ายขึ้นในครั้งแรก"

รายงานจากท่านอะนัส บิน มาลิก เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า เราได้เข้าไปพร้อมกับรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม หาอบีซัยฟิน อัลก็อยนฺ ซึ่งเป็นแม่นมของท่านอิบรอฮีม อะลัยฮิสสลาม รอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้อุ้มท่านอิบรอฮีม จุมพิตและดมท่าน หลังจากนั้น เราได้เข้าไปหาท่านอีกครั้ง ขณะที่ท่านอิบรอฮีมกำลังจะสิ้นลม ดวงตาทั้งสองของรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็หลั่งน้ำตา ท่านอับดุรเราะห์มาน บิน เอาฟ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ จึงกล่าวแก่ท่านว่า โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ท่านก็ทรงเป็นเช่นนี้หรือ? ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า โอ้ อิบนิ เอาฟ์ นี่คือความเมตตา แล้วท่านก็ทรงหลั่งน้ำตาอีกครั้ง และกล่าวว่า แท้จริง ดวงตาหลั่งน้ำตา หัวใจเศร้าโศก และเราจะไม่กล่าวสิ่งใด นอกจากสิ่งที่พระผู้อภิบาลของเราทรงพอพระทัย และแท้จริง เราเศร้าโศกต่อการจากไปของท่าน โอ้ อิบรอฮีม มูซาได้รายงานจากสุไลมาน บิน อัลมุฆีเราะห์ จากษาบิต จากอะนัส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม

อัศบัฆได้เล่าให้เราฟังจากอิบนุ วะฮับ ซึ่งกล่าวว่า อัมรฺได้แจ้งแก่ฉันจากสะอีด บิน อัล-ฮาริษ อัล-อันศอรีย์ จากอับดุลลอฮ์ บิน อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า สะอัด บิน อุบาดะฮ์ ป่วย และท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เสด็จฯ ไปเยี่ยมท่าน พร้อมด้วยอับดุรเราะห์มาน บิน เอาฟ์, สะอัด บิน อบี วักกาศ และอับดุลลอฮ์ บิน มัสอูด เราะฎิยัลลอฮุอันฮุม เมื่อท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เสด็จฯ เข้าไปหาท่าน ก็พบว่าท่านอยู่ในสภาพหมดสติ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "เขาเสียชีวิตแล้วหรือ" พวกเขากล่าวว่า "ยังครับ โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงทรงกันแสง เมื่อชนกลุ่มนั้นเห็นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงกันแสง พวกเขาก็ร้องไห้ตาม ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "พวกท่านจงฟังเถิด แท้จริงอัลลอฮ์จะไม่ทรงลงโทษเนื่องจากน้ำตาที่ไหลจากดวงตา หรือความเศร้าโศกในหัวใจ แต่พระองค์จะทรงลงโทษด้วยสิ่งนี้" และท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงชี้ไปยังลิ้นของท่าน "หรือพระองค์จะทรงเมตตา และแท้จริงผู้ตายจะถูกลงโทษเนื่องจากการร้องไห้ของครอบครัวของเขา" และอุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ เคยตีด้วยไม้เท้า ขว้างด้วยก้อนหิน และสาดดินใส่

มุหัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน เฮาชับ ได้เล่าให้เราฟัง อับดุลวะฮ์ฮาบได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยา บิน สะอีดได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า อัมเราะห์ได้บอกฉันว่า ฉันได้ยินท่านหญิงอาอิชะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า เมื่อข่าวการเสียชีวิตของเซด บิน ฮาริษะห์, ญะอ์ฟัร และอับดุลลอฮ์ บิน เราะวาฮะห์มาถึง ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ประทับลงโดยมีความเศร้าโศกปรากฏให้เห็น และฉันมองลอดผ่านร่องประตู ชายคนหนึ่งมาหาท่าน แล้วกล่าวว่า โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ แท้จริงบรรดาภรรยาของญะอ์ฟัร (และเขาก็กล่าวถึงการร้องไห้ของพวกนาง) ท่านศาสดาจึงทรงบัญชาให้เขาห้ามพวกนาง ชายคนนั้นก็ไป แล้วกลับมาอีกครั้ง กล่าวว่า ฉันได้ห้ามพวกนางแล้ว แต่พวกนางไม่เชื่อฟังฉัน ท่านศาสดาจึงทรงบัญชาเป็นครั้งที่สองให้เขาห้ามพวกนาง เขาก็ไป แล้วกลับมาอีก กล่าวว่า ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ พวกนางชนะฉันแล้ว (หรือ พวกเราชนะแล้ว - เป็นที่สงสัยจากมุหัมมัด บิน เฮาชับ) นางกล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จงตักดินใส่ปากพวกนางเสีย" ฉันจึงกล่าวว่า อัลลอฮ์ทรงทำลายจมูกของท่านเถิด ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ท่านจะไม่ทำเช่นนั้น และท่านไม่ได้ละเว้นความเหนื่อยยากให้แก่ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัมเลย

อับดุลลอฮ์ บิน อับดิลวะฮ์ฮาบ ได้เล่าให้เราฟังว่า หัมมาด บิน ซัยด์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อัยยูบ ได้เล่าให้เราฟังจากมุฮัมมัด จากอุมมุอะฏียะห์ ร่อฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงให้พวกเราปฏิญาณตนในขณะทำสัญญาซื้อขายว่า จะไม่ร้องไห้คร่ำครวญ ดังนั้น ไม่มีสตรีใดในหมู่พวกเราที่รักษาคำมั่นสัญญา นอกจากสตรีห้าคน คือ อุมมุสุลัยม์, อุมมุอัลอา, อิบนะห์ อบี สับเราะห์ ภรรยาของมุอาซ และสตรีอีกสองคน หรือ อิบนะห์ อบี สับเราะห์, ภรรยาของมุอาซ และสตรีอีกคนหนึ่ง

รายงานจากอาลี บิน อับดุลลอฮ์: ซุฟยานรายงานแก่เรา, จากอัซ-ซุฮรีย์, จากซาลิม, จากบิดาของเขา, จากอามิร บิน เราะบีอะฮ์, จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "เมื่อท่านทั้งหลายเห็นศพ จงยืนขึ้นจนกว่าศพนั้นจะผ่านพ้นท่านไป" ซุฟยานกล่าวว่า อัซ-ซุฮรีย์กล่าวว่า ซาลิมได้แจ้งแก่ฉันจากบิดาของเขาว่า อามิร บิน เราะบีอะฮ์ได้แจ้งแก่เราจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม หุมัยดีย์ได้กล่าวเสริมว่า "จนกว่าศพนั้นจะผ่านพ้นท่านไป หรือถูกวางลง"

กุไตบะห์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง, อัล-ลัยษ์ ได้เล่าให้เราฟังจาก นาฟิอ์ จาก อิบนุ อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา จาก อามิร บิน เราะบีอะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่อคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านเห็นญะนาซะห์ หากเขาไม่ได้เดินไปพร้อมกับญะนาซะห์นั้น ก็จงยืนขึ้นจนกว่าญะนาซะห์นั้นจะผ่านพ้นไป หรือญะนาซะห์นั้นจะทิ้งเขาไว้ข้างหลัง หรือถูกวางลงก่อนที่ญะนาซะห์นั้นจะทิ้งเขาไว้ข้างหลัง"