เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

อัห์มัดได้เล่าให้เราฟัง อับดุลลอฮ์ บิน วะฮ์บ์ได้เล่าให้เราฟัง จากอิบนุญุร็อยจญ์ ว่าอัยยูบได้บอกเขาว่า เขาได้ยินอิบนุ สิรีนกล่าวว่า อุมมุอะฏียะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุ อันฮา สตรีคนหนึ่งจากชาวอันศ็อรฺ ผู้ซึ่งได้ให้สัตยาบัน ได้เดินทางมายังเมืองบัศเราะฮ์ รีบเร่งเพื่อ (ไปหา) บุตรชายของนาง แต่ไม่ทัน เขาได้เล่าให้เราฟังว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เสด็จเข้ามาหาพวกเรา ขณะที่เรากำลังอาบน้ำศพธิดาของพระองค์ แล้วพระองค์ตรัสว่า "จงชำระล้างนางสามครั้ง ห้าครั้ง หรือมากกว่านั้น หากพวกเธอเห็นว่าเหมาะสม ด้วยน้ำและใบพุทรา และจงใส่การบูรในครั้งสุดท้าย เมื่อพวกเธอเสร็จแล้ว จงแจ้งให้ฉันทราบ" นางกล่าวว่า เมื่อเราเสร็จแล้ว ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงโยนผ้าคาดเอวของพระองค์มาให้พวกเรา แล้วตรัสว่า "จงห่อหุ้มนางด้วยสิ่งนี้เถิด" และพระองค์มิได้ตรัสสิ่งใดเพิ่มเติมจากนั้น และฉันไม่ทราบว่าธิดาคนใดของท่าน และเขาอ้างว่า การห่อหุ้มคือการพันนางด้วยสิ่งนั้น และเช่นเดียวกัน อิบนุ สิรีนเคยสั่งให้สตรีถูกห่อหุ้ม ไม่ใช่ถูกนุ่งผ้าเตี่ยว

กอบีเศาะฮฺได้เล่าให้เราฟัง สุฟยานได้เล่าให้เราฟัง จากฮิชาม จากอุมมุลฮุซัยล์ จากอุมมุอะฏียะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า พวกเราได้ถักผมของธิดาแห่งนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม นางหมายถึงสามเปีย วะกีอฺกล่าวว่า สุฟยานกล่าวว่า ผมหน้าผากของนาง และผมสองข้างของนาง

มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟัง: ยะห์ยา บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟังจาก ฮิชาม บิน ฮัสซาน กล่าวว่า หัฟเซาะฮ์ได้เล่าให้เราฟังจาก อุมมุอะฏียะฮ์ ร่อฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า บุตรีของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เสียชีวิต ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงได้เสด็จมาหาพวกเราและกล่าวว่า "จงชำระล้างนางด้วยน้ำผสมใบพุทราเป็นจำนวนคี่ สามครั้ง ห้าครั้ง หรือมากกว่านั้น หากพวกเธอเห็นว่าสมควร และจงใส่การบูรหรือสิ่งอื่นใดที่มีส่วนผสมของการบูรในการชำระล้างครั้งสุดท้าย และเมื่อพวกเธอเสร็จสิ้นแล้ว จงแจ้งให้ฉันทราบด้วย" เมื่อพวกเราชำระล้างเสร็จสิ้นแล้ว พวกเราก็ได้แจ้งให้ท่านทราบ ท่านจึงได้ประทานผ้าคาดเอวของท่านให้แก่พวกเรา พวกเราจึงได้ถักผมของนางเป็นสามเปียและปล่อยไว้ข้างหลัง

รายงานจากมุฮัมมัด บิน มุกอติล: อับดุลลอฮฺได้แจ้งแก่เรา, ฮิชาม บิน อุรวะฮฺได้แจ้งแก่เราจากบิดาของเขา, จากท่านหญิงอาอิชะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุ อันฮา ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ถูกห่อด้วยผ้าสามผืนสีขาวยะมานียะฮฺ สะฮูลียะฮฺ ทำจากฝ้าย ไม่มีเสื้อและผ้าโพกศีรษะในนั้น

รายงานจากอบู อัน-นุอฺมาน: รายงานจากฮัมมาด บิน ซัยด์ จากอัยยูบ จากสะอีด บิน ญุบัยร์ จากอิบนุ อับบาส (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่านทั้งสอง) กล่าวว่า ขณะที่ชายคนหนึ่งยืนอยู่ที่อะเราะฟะห์ เขาได้พลัดตกลงมาจากพาหนะของเขา ทำให้คอของเขาหัก – หรือท่านกล่าวว่า ทำให้มันหัก – ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จงชำระล้างเขาด้วยน้ำและใบพุทรา และจงห่อศพเขาด้วยผ้าสองผืน และจงอย่าใส่เครื่องหอมให้เขา และจงอย่าคลุมศีรษะของเขา เพราะแท้จริงเขาจะถูกฟื้นคืนชีพในวันกิยามะห์ในสภาพที่กล่าวตัลบียะห์"

กุไตบะฮฺได้เล่าให้เราฟังว่า หัมมาดได้เล่าให้เราฟังจากอัยยูบ จากสะอีด บิน ญุบัยรฺ จากอิบนุ อับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า ขณะที่ชายคนหนึ่งยืนอยู่กับรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ที่อะเราะฟะฮฺ ทันใดนั้นเขาก็พลัดตกลงมาจากพาหนะของเขา ทำให้คอหัก – หรือกล่าวว่า ทำให้เขาถึงแก่ความตาย – รอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า “จงชำระล้างเขาด้วยน้ำและใบพุทรา และจงห่อศพเขาด้วยผ้าสองผืน และจงอย่าใส่เครื่องหอมให้เขา และจงอย่าคลุมศีรษะของเขา เพราะแท้จริงอัลลอฮฺจะทรงให้เขาฟื้นคืนชีพในวันกิยามะฮฺในสภาพที่กล่าวตัลบิยะฮฺ”

อับูนุอฺมาน แจ้งแก่เราว่า อบูอะวานะฮฺ แจ้งแก่เราจากอบีบิชรฺ จากสะอีด บิน ญุบัยรฺ จากอิบนุอับบาส เราอยู่กับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ขณะที่ท่านครองอิหฺรอม มีชายคนหนึ่งถูกอูฐทำร้ายจนถึงแก่ความตาย ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "จงอาบน้ำศพเขาด้วยน้ำและใบพุทรา และจงห่อศพเขาด้วยผ้าสองผืน และอย่าแตะต้องน้ำหอม และอย่าคลุมศีรษะเขา เพราะแท้จริง อัลลอฮฺจะทรงให้เขาฟื้นคืนชีพในวันกิยามะฮฺ โดยที่เขายังคงกล่าวตัลบิยะฮฺอยู่"

มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟังว่า หัมมาด บิน ซัยด์ ได้เล่าให้เราฟังจากอัมรฺและอัยยูบ จากสะอีด บิน ญุบัยรฺ จากอิบนุ อับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า ชายคนหนึ่งยืนอยู่กับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ที่อะเราะฟะห์ แล้วเขาก็ตกลงมาจากพาหนะของเขา อัยยูบกล่าวว่า: มันทำให้เขาเสียชีวิต และอัมรฺกล่าวว่า: มันทำให้เขาคอหักเสียชีวิต ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "จงอาบน้ำศพเขาด้วยน้ำและใบพุทรา และจงห่อศพเขาด้วยผ้าสองผืน และจงอย่าใส่เครื่องหอมให้เขา และจงอย่าคลุมศีรษะเขา เพราะเขาจะถูกฟื้นคืนชีพในวันกิยามะห์" อัยยูบกล่าวว่า: เขาจะกล่าวตัลบิยะห์ และอัมรฺกล่าวว่า: ในสภาพที่กล่าวตัลบิยะห์

มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟังว่า ยะห์ยา บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟังจากอุบัยดิลลาฮ์ กล่าวว่า นาฟิอฺได้เล่าให้ฉันฟังจากอิบนุ อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา ว่า เมื่ออับดุลลอฮ์ บิน อุบัยย์เสียชีวิต บุตรชายของเขามาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และกล่าวว่า โอ้ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ขอพระองค์ประทานเสื้อของท่านแก่ข้าพระองค์ เพื่อข้าพระองค์จะได้ใช้ห่อศพเขา และขอพระองค์จงขอพรให้เขา และขอพระองค์จงขออภัยโทษให้เขาด้วย ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงประทานเสื้อของพระองค์ให้แก่เขา และตรัสว่า "จงแจ้งให้ฉันทราบ เพื่อฉันจะได้ละหมาดให้เขา" เขาจึงแจ้งให้ท่านทราบ เมื่อท่านตั้งพระทัยจะละหมาดให้เขา อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ได้ดึงท่านไว้และกล่าวว่า อัลลอฮ์มิได้ทรงห้ามท่านมิให้ละหมาดให้แก่มุนาฟิกีนดอกหรือ? ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "ฉันอยู่ระหว่างสองทางเลือก พระองค์ตรัสว่า {เจ้าจะขออภัยโทษให้พวกเขาหรือไม่ขออภัยโทษให้พวกเขาก็ตาม หากเจ้าขออภัยโทษให้พวกเขาถึงเจ็ดสิบครั้ง อัลลอฮ์ก็จะไม่ทรงอภัยโทษให้พวกเขา} " แล้วท่านก็ละหมาดให้เขา แล้วโองการก็ถูกประทานลงมาว่า {และจงอย่าละหมาดให้แก่ผู้ใดในหมู่พวกเขาที่ตายไปแล้วเป็นอันขาด}

มาลิก บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบนุ อุยัยนะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังจาก อัมรฺ ว่า เขาได้ยิน ญาบิร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เสด็จไปยัง อับดุลลอฮ์ บิน อุบัยย์ หลังจากที่เขาถูกฝังแล้ว และได้นำเขาออกมา แล้วท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้บ้วนน้ำลายของท่านลงไปในตัวเขา และสวมเสื้อของท่านให้เขา

อับู นุอัยม์ ได้เล่าให้เราฟังว่า: ซุฟยานได้เล่าให้เราฟัง จาก ฮิชาม จาก อุรวะฮ์ จาก ท่านหญิงอาอิชะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า: ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ถูกห่อด้วยผ้าสามผืนที่เป็นผ้าฝ้ายเนื้อหยาบ ไม่มีเสื้อและผ้าโพกศีรษะ

มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟังว่า ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟังจากฮิชาม บิดาของฉันได้เล่าให้ฉันฟังจากท่านหญิงอาอิชะห์ เราะฎิยัลลอฮุ อันฮา ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ถูกห่อด้วยผ้าสามผืน ซึ่งไม่มีเสื้อและผ้าโพกศีรษะ