เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

ฮัฟศฺ บิน อุมัร ได้เล่าให้เราฟังว่า ชุอฺบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟังจาก อัลกอเราะมะฮฺ บิน มัรษัด จาก สะอฺด์ บิน อุบัยดะฮฺ จาก อัลบะรออฺ บิน อาซิบ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่อผู้ศรัทธาถูกให้นั่งในกุบูร เขาจะถูกนำมา จากนั้นเขาก็จะปฏิญาณตนว่า ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮฺ และมุฮัมมัดเป็นศาสนทูตของอัลลอฮฺ นั่นคือดำรัสของพระองค์ที่ว่า {อัลลอฮฺจะทรงให้บรรดาผู้ศรัทธามั่นคงด้วยคำกล่าวที่มั่นคง} " มุฮัมมัด บิน บัชชาร ได้เล่าให้เราฟังว่า ฆุนดัร ได้เล่าให้เราฟังว่า ชุอฺบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟังด้วยสายสืบนี้ และได้เพิ่มว่า {อัลลอฮฺจะทรงให้บรรดาผู้ศรัทธามั่นคง} ถูกประทานลงมาในเรื่องการลงโทษในกุบูร

รายงานจากอาลี บิน อับดุลลอฮ์: รายงานจากยะอ์กูบ บิน อิบรอฮีม: รายงานจากบิดาของฉัน, จากศอลิห์: รายงานจากนาฟิอ์ ว่าอิบนุ อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา ได้แจ้งแก่เขาว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทอดพระเนตรไปยังผู้ที่อยู่ในบ่อ (ศพของผู้ปฏิเสธศรัทธาในสงครามบะดัร) แล้วมีพระดำรัสว่า "พวกท่านพบสิ่งที่พระเจ้าของพวกท่านสัญญาไว้ว่าเป็นจริงแล้วหรือยัง?" มีผู้กล่าวแก่ท่านว่า ท่านกำลังเรียกคนตายหรือ? ท่านจึงมีพระดำรัสว่า "พวกท่านไม่ได้ยินยิ่งไปกว่าพวกเขา แต่พวกเขาตอบไม่ได้"

อับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟัง, ซุฟยานได้เล่าให้เราฟังจาก ฮิชาม บิน อุรวะห์ จากบิดาของเขา จากท่านหญิงอาอิชะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "แท้จริงพวกเขาได้ทราบแล้วว่าสิ่งที่ข้าพเจ้าเคยกล่าวไว้นั้นเป็นความจริง และอัลลอฮ์ ตะอาลา ได้ตรัสไว้ว่า {แท้จริงท่าน (มุฮัมมัด) ไม่อาจทำให้คนตายได้ยิน}"

อับดานแจ้งแก่เราว่า บิดาของฉันแจ้งจากชุอฺบะฮฺว่า ฉันได้ยิน อัชอัษ จากบิดาของเขา จากมัสรูก จากท่านหญิงอาอิชะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา ว่า แท้จริงหญิงชาวยิวคนหนึ่งได้เข้ามาหาท่าน แล้วกล่าวถึงการลงโทษในหลุมศพ นางจึงกล่าวแก่นางว่า ขออัลลอฮฺทรงคุ้มครองท่านให้พ้นจากการลงโทษในหลุมศพ แล้วท่านหญิงอาอิชะฮฺได้ถามท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เกี่ยวกับการลงโทษในหลุมศพ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ใช่แล้ว การลงโทษในหลุมศพมีจริง" ท่านหญิงอาอิชะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า หลังจากนั้น ฉันไม่เคยเห็นท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ประกอบศาสนกิจละหมาด เว้นแต่พระองค์จะทรงขอความคุ้มครองให้พ้นจากการลงโทษในหลุมศพ กุนดัรได้กล่าวเสริมว่า "การลงโทษในหลุมศพเป็นความจริง"

ยะห์ยา บิน สุลัยมาน ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบนุ วะห์บ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า ยูนุสแจ้งให้ฉันทราบจาก อิบนุ ชิฮาบ ว่า อุรวะห์ บิน อัซ-ซุเบร แจ้งให้ฉันทราบว่า เขาได้ยิน อัสมาอ์ บินติ อบี บักร (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยนางทั้งสอง) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงยืนขึ้นกล่าวคุฏบะห์ โดยทรงกล่าวถึงการทดสอบในหลุมฝังศพ ซึ่งบุคคลจะถูกทดสอบในนั้น เมื่อพระองค์ทรงกล่าวถึงสิ่งนั้น บรรดามุสลิมก็ส่งเสียงดังด้วยความตกใจ

อัยยาช บิน อัล-วะลีด ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุลอะอ์ลา ได้เล่าให้เราฟัง, สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง, จาก กะตาดะฮ์, จาก อนัส บิน มาลิก (ร.ฎ.) ว่า ท่านได้เล่าให้พวกเขาฟังว่า แท้จริง ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "แท้จริง บ่าวเมื่อถูกวางลงในหลุมศพ และสหายของเขาก็หันหลังกลับไป และแท้จริง เขาย่อมได้ยินเสียงฝีเท้าของพวกเขา มีมะลาอิกะฮ์สองท่านมาหาเขา แล้วให้เขานั่งขึ้น แล้วกล่าวว่า ท่านเคยกล่าวเกี่ยวกับชายคนนี้ (มุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) ว่าอย่างไร? ส่วนผู้ศรัทธานั้น เขาจะกล่าวว่า ฉันขอปฏิญาณว่าท่านคือบ่าวของอัลลอฮ์ และศาสนทูตของพระองค์ แล้วจะมีเสียงกล่าวแก่เขาว่า จงดูที่นั่งของท่านในนรก อัลลอฮ์ได้ทรงเปลี่ยนมันให้ท่านเป็นที่นั่งในสวรรค์ แล้วเขาจะได้เห็นทั้งสอง" กะตาดะฮ์กล่าวว่า และได้มีการกล่าวถึงแก่เราว่า หลุมศพของเขาจะถูกขยายให้กว้างขึ้น จากนั้น เขาก็กลับไปยังหะดีษของอนัส กล่าวว่า "ส่วนผู้กลับกลอกและผู้ปฏิเสธศรัทธานั้น จะมีเสียงกล่าวแก่เขาว่า ท่านเคยกล่าวเกี่ยวกับชายคนนี้ว่าอย่างไร? เขาจะกล่าวว่า ฉันไม่รู้ ฉันเคยกล่าวตามที่ผู้คนกล่าวกัน แล้วจะมีเสียงกล่าวว่า ท่านไม่รู้และท่านไม่ได้อ่าน แล้วเขาจะถูกตีด้วยค้อนเหล็ก การตีเพียงครั้งเดียว เขาจะร้องเสียงดัง ซึ่งทุกคนที่อยู่ใกล้เคียงจะได้ยิน ยกเว้นญินและมนุษย์"

รายงานจากท่านอบูอัยยูบ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เสด็จออกไปขณะที่ดวงอาทิตย์ลับขอบฟ้าแล้ว พระองค์ทรงได้ยินเสียงหนึ่งจึงตรัสว่า "ชาวยิวถูกลงโทษในหลุมศพของพวกเขา"

มุอัลลาได้เล่าให้เราฟังว่า วุฮัยบ์ได้เล่าให้เราฟังจากมูซา บิน อุกบะห์ กล่าวว่า บุตรีของคอลิด บิน สะอีด บิน อัล-อาศได้เล่าให้ฉันฟังว่า นางได้ยินท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ขอความคุ้มครองให้พ้นจากการลงโทษในหลุมฝังศพ

รายงานจากมุสลิม บิน อิบรอฮีม: ฮิชามรายงานแก่เรา, ยะห์ยาได้รายงานแก่เราจากอบี สะละมะฮฺ จากอบี ฮุรอยเราะฮฺ (ร.ฎ.) กล่าวว่า ท่านศาสนทูตของอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงวิงวอนว่า "โอ้ อัลลอฮฺ แท้จริงข้าพระองค์ขอความคุ้มครองต่อพระองค์ให้พ้นจากการลงโทษในหลุมฝังศพ, และจากการลงโทษในนรก, และจากการทดสอบของการมีชีวิตอยู่และการตาย, และจากการทดสอบของอัล-มะสีห์ อัด-ดัจญาล"

กุไตบะฮฺได้เล่าให้เราฟังว่า ญะรีรฺได้เล่าให้เราฟัง จากอัลอะอฺมัช จากมุญาฮิด จากฏอวูส กล่าวว่า อิบนุ อับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เสด็จผ่านหลุมศพสองหลุม แล้วพระองค์ตรัสว่า "แท้จริงคนทั้งสองกำลังถูกลงโทษ และพวกเขามิได้ถูกลงโทษในเรื่องใหญ่" แล้วพระองค์ก็ตรัสว่า "ใช่แล้ว คนหนึ่งในสองคนนั้นชอบเที่ยวใส่ร้ายป้ายสี ส่วนอีกคนหนึ่งไม่ระมัดระวังปัสสาวะของเขา" เขากล่าวว่า แล้วท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงหยิบกิ่งไม้สดมาหักออกเป็นสองท่อน แล้วทรงปักแต่ละท่อนลงบนหลุมศพ แล้วพระองค์ตรัสว่า "บางทีการลงโทษจะถูกลดหย่อนให้แก่เขาทั้งสอง ตราบใดที่กิ่งไม้นั้นยังไม่แห้ง"

รายงานจากท่านอิสมาอีล กล่าวว่า มาลิกรายงานจากนาฟิอฺ จากอับดุลลอฮ์ บิน อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "แท้จริงเมื่อคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านเสียชีวิต เขาจะได้รับการแสดงที่นั่งของเขาในเวลาเช้าและเย็น หากเขาเป็นชาวสวรรค์ เขาก็จะได้เห็นที่นั่งของชาวสวรรค์ และหากเขาเป็นชาวนรก เขาก็จะได้เห็นที่นั่งของชาวนรก แล้วจะมีเสียงกล่าวว่า นี่คือที่นั่งของท่าน จนกระทั่งอัลลอฮ์ทรงให้ท่านฟื้นคืนชีพในวันกิยามะฮ์"

กุไตบะฮฺได้เล่าให้เราฟังว่า อัล-ลัยษ์ได้เล่าให้เราฟังจากสะอีด บิน อบี สะอีด จากบิดาของเขาว่า เขาได้ยินอบู สะอีด อัล-คุดรีย์ เราะฎิยัลลอฮุ อันฮุ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่อญะนาซะฮฺถูกวางลง และบรรดาชายชาตรีได้แบกมันไว้บนบ่าของพวกเขา หากญะนาซะฮฺนั้นเป็นคนดี นางก็จะกล่าวว่า 'จงรีบนำฉันไป จงรีบนำฉันไป' แต่ถ้าญะนาซะฮฺนั้นไม่ดี นางก็จะกล่าวว่า 'โอ้ ความวิบัติของนาง พวกเขากำลังจะนำนางไปไหน' ทุกสิ่งจะได้ยินเสียงของนาง ยกเว้นมนุษย์ และหากมนุษย์ได้ยินเสียงของนาง แน่นอนเขาก็จะหมดสติไป"