เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

รายงานจาก อะลี บิน อับดุลลอฮ์: ซุฟยานรายงานว่า อุบัยดุลลอฮ์กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ยิน อิบนุ อับบาส เราะฎิยัลลอฮุ อันฮุมา กล่าวว่า ข้าพเจ้าและมารดาของข้าพเจ้าเป็นผู้ที่อ่อนแอ ข้าพเจ้าอยู่ในหมู่เด็ก และมารดาของข้าพเจ้าอยู่ในหมู่สตรี

อบู อัล-ยะมานได้เล่าให้เราฟัง ชูอัยบ์ได้แจ้งแก่เราว่า อิบนุ ชิฮาบกล่าวว่า ให้ทำละหมาดให้แก่เด็กที่เสียชีวิตทุกคน ถึงแม้ว่าจะเป็นเด็กที่เกิดจากความสัมพันธ์นอกสมรสก็ตาม เนื่องจากเขาได้เกิดมาบนฟิตเราะฮ์แห่งอิสลาม บิดามารดาของเขาทั้งสอง หรือบิดาของเขาเพียงผู้เดียวอ้างตนว่าเป็นมุสลิม ถึงแม้ว่ามารดาของเขาจะมิได้นับถือศาสนาอิสลามก็ตาม หากเด็กร้องออกมาเมื่อแรกเกิด ก็ให้ทำละหมาดให้แก่เขา แต่จะไม่ทำละหมาดให้แก่เด็กที่ไม่ร้องออกมาเมื่อแรกเกิด เนื่องจากเขาเป็นทารกที่คลอดก่อนกำหนด แท้จริง อบู ฮุรอยเราะห์ (ร.ฎ.) ได้เล่าว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ไม่มีเด็กคนใดเกิดมา เว้นแต่เขาเกิดมาบนฟิตเราะฮ์ แล้วบิดามารดาของเขาจะทำให้เขาเป็นยิว หรือทำให้เขาเป็นคริสเตียน หรือทำให้เขาเป็นมัชญูส เช่นเดียวกับที่สัตว์ให้กำเนิดลูกที่มีอวัยวะครบถ้วน ท่านรู้สึกถึงการสูญเสียอวัยวะในตัวมันบ้างหรือไม่?" จากนั้น อบู ฮุรอยเราะห์ (ร.ฎ.) กล่าวว่า "(คือ) ฟิตเราะฮ์ของอัลลอฮ์ ผู้ทรงสร้างมนุษย์มาตามนั้น" (อายะห์)

อับดานได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลลอฮ์ได้บอกแก่เราว่า ยูนุสได้บอกแก่เราจากอัซ-ซุฮรีย์ว่า อบู สะละมะฮ์ บิน อับดิรเราะห์มานได้บอกแก่ฉันว่า ท่านอบู ฮุรอยเราะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ไม่มีเด็กคนใดเกิดมา เว้นแต่เขาเกิดมาบนฟิตเราะห์ (ธรรมชาติเดิม) แล้วบิดามารดาของเขาจะทำให้เขาเป็นยิว หรือทำให้เขาเป็นคริสเตียน หรือทำให้เขาเป็นมัชญูซี (บูชาไฟ) เปรียบดังสัตว์ที่คลอดลูกออกมาสมบูรณ์ ท่านรู้สึกว่ามีตัวใดในนั้นที่ถูกตัดอวัยวะบ้างไหม?" หลังจากนั้น ท่านอบู ฮุรอยเราะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า {ฟิตเราะห์ของอัลลอฮ์ ซึ่งพระองค์ทรงสร้างมนุษย์มาบนนั้น ไม่มีการเปลี่ยนแปลงในการสร้างของอัลลอฮ์ นั่นคือศาสนาที่เที่ยงตรง}

อิสหากได้เล่าให้เราฟังว่า ยะอฺกูบ บิน อิบรอฮีม ได้แจ้งแก่เราว่า บิดาของฉันได้เล่าให้ฉันฟัง จากศอลิหฺ จากอิบนุ ชิฮาบ กล่าวว่า สะอีด บิน อัล-มุซัยยิบ ได้แจ้งแก่ฉัน จากบิดาของเขา ว่า เมื่ออบูฏอลิบใกล้จะถึงแก่ความตาย ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เสด็จมาหาเขา และได้พบอบูญะฮัล บิน ฮิชาม และอับดุลลอฮฺ บิน อบีอุมัยยะฮฺ บิน อัล-มุฆีเราะฮฺ อยู่กับเขา ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสแก่อบูฏอลิบว่า "โอ้ ลุงของข้าพเจ้า โปรดกล่าวเถิดว่า لا إله إلا الله (ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮฺ) ซึ่งเป็นถ้อยคำที่ข้าพเจ้าจะยืนยันแก่ท่านต่ออัลลอฮฺ" อบูญะฮัลและอับดุลลอฮฺ บิน อบีอุมัยยะฮฺ กล่าวว่า โอ้ อบูฏอลิบ ท่านจะรังเกียจศาสนาของอับดุลมุฏฏอลิบกระนั้นหรือ? ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มิได้ทรงหยุดหย่อนที่จะเสนอคำกล่าวนั้นแก่เขา และทั้งสองก็กลับมากล่าวเช่นเดิม จนกระทั่งอบูฏอลิบกล่าวคำสุดท้ายแก่พวกเขาว่า เขาจะอยู่ในศาสนาของอับดุลมุฏฏอลิบ และปฏิเสธที่จะกล่าวว่า لا إله إلا الله (ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮฺ) ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "พึงทราบเถิด ด้วยพระนามของอัลลอฮฺ ข้าพเจ้าจะขออภัยโทษให้แก่ท่าน ตราบใดที่ข้าพเจ้ายังไม่ถูกห้าม" แล้วอัลลอฮฺ ตะอาลา ได้ทรงประทานโองการเกี่ยวกับเรื่องนี้ว่า {مَا كَانَ لِلنَّبِيِّ} (ไม่บังควรแก่ศาสดา...) อายะฮฺ

ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟังว่า อบูมุอาวียะห์ได้เล่าให้เราฟังจากอัลอะอ์มัช จากมุญาฮิด จากฏอวูส จากอิบนุอับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แท้จริงท่านได้เดินผ่านหลุมศพสองหลุมที่กำลังถูกลงโทษ ท่านจึงกล่าวว่า "แท้จริงทั้งสองกำลังถูกลงโทษ และทั้งสองไม่ได้ถูกลงโทษในเรื่องใหญ่โต อันที่จริง คนหนึ่งในสองคนนั้นไม่ระมัดระวังในการปัสสาวะ และอีกคนหนึ่งชอบใส่ร้ายป้ายสี" แล้วท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้นำก้านอินทผลัมสดมาหักออกเป็นสองซีก แล้วปักลงบนหลุมศพแต่ละหลุม พวกเขากล่าวว่า โอ้ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ทำไมท่านจึงทำเช่นนี้? ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "บางทีการลงโทษจะบรรเทาลงจากทั้งสอง ตราบใดที่มันยังไม่แห้ง"

อุษมาน เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ญะรีรฺได้เล่าให้ฉันฟัง จากมันศูรฺ จากสะอฺด์ บิน อุบัยดะฮฺ จากอบี อับดิรเราะห์มาน จากอะลี เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า พวกเราอยู่ในพิธีศพที่บะกีอุลฆ็อรก็อด แล้วท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เสด็จมาหาพวกเรา แล้วท่านนบีฯ ได้ประทับนั่ง และพวกเราก็นั่งล้อมรอบท่าน โดยที่ท่านมีไม้เท้าเล็ก ๆ อยู่กับพระองค์ ท่านจึงก้มลงและเริ่มจิ้มพื้นด้วยไม้เท้าของท่าน แล้วท่านนบีฯ กล่าวว่า "ไม่มีใครในหมู่พวกท่าน ไม่มีชีวิตใด ๆ ที่ถูกบันทึกไว้ เว้นแต่ที่ของเขาในสวรรค์และนรกได้ถูกบันทึกไว้แล้ว และเว้นแต่ความอัปรีย์หรือความผาสุกของเขาได้ถูกบันทึกไว้แล้ว" ชายคนหนึ่งกล่าวว่า โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮฺ พวกเราจะไม่ฝากความหวังไว้กับการบันทึกของเราและละทิ้งการงานหรือ เพราะใครในหมู่พวกเราที่เป็นชาวแห่งความผาสุก เขาก็จะมุ่งไปสู่การงานของชาวแห่งความผาสุก และส่วนใครในหมู่พวกเราที่เป็นชาวแห่งความอัปรีย์ เขาก็จะมุ่งไปสู่การงานของชาวแห่งความอัปรีย์ ท่านนบีฯ กล่าวว่า "ส่วนชาวแห่งความผาสุก พวกเขาจะได้รับการอำนวยความสะดวกให้ทำการงานแห่งความผาสุก และส่วนชาวแห่งความอัปรีย์ พวกเขาจะได้รับการอำนวยความสะดวกให้ทำการงานแห่งความอัปรีย์" แล้วท่านนบีฯ ก็อ่าน {ส่วนผู้ที่ให้และยำเกรง} อายะฮฺ

มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟังว่า ยะซีด บิน ซุไรอ์ได้เล่าให้เราฟังว่า คอลิดได้เล่าให้เราฟังจากอบี กิลาบะฮ์ จากษาบิต บิน อัฎ-ฎอḥḥาก (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดสาบานด้วยศาสนาอื่นจากอิสลาม โดยเจตนาที่จะโกหก เขาก็เป็นไปตามที่เขากล่าว และผู้ใดฆ่าตัวตายด้วยเหล็ก เขาก็จะถูกลงโทษด้วยเหล็กนั้นในนรกญะฮันนัม" และฮัจญาจญ์ บิน มินฮาลได้กล่าวว่า ญะรีร บิน Ḥาซิมได้เล่าให้เราฟังจากอัลḤะสัน ได้เล่าให้เราฟังว่า ญุนดับ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) ได้กล่าวในมัสยิดนี้ ดังนั้นเราจึงไม่ลืม และเราไม่กลัวว่าญุนดับจะโกหกเกี่ยวกับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "มีชายคนหนึ่งได้รับบาดเจ็บ แล้วเขาได้ฆ่าตัวตาย ดังนั้นอัลลอฮ์จึงตรัสว่า บ่าวของข้าได้ชิงเอาชีวิตของเขาไปก่อนหน้าข้า ข้าจึงห้ามสวรรค์แก่เขา"

มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟัง: ยะซีด บิน ซุไรอฺได้เล่าให้เราฟัง: คอลิดได้เล่าให้เราฟัง จากอบี กิลาบะฮฺ จากษาบิต บิน อัฎ-ฎอḥḥาก (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดสาบานด้วยศาสนาอื่นที่ไม่ใช่อิสลาม โดยเจตนาที่จะโกหก เขาจะเป็นไปตามที่เขากล่าว และผู้ใดฆ่าตัวตายด้วยเหล็ก เขาจะถูกลงโทษด้วยเหล็กนั้นในไฟนรกญะฮันนัม" และหัจญาจ บิน มินฮาลกล่าวว่า ญะรีร บิน Ḥาซิมได้เล่าให้เราฟัง จากอัลḤะสัน ได้เล่าให้เราฟัง ญุนดุบ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) ในมัสยิดนี้ ดังนั้นเราจึงไม่ลืม และเราไม่กลัวว่าญุนดุบจะโกหกเกี่ยวกับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "มีชายคนหนึ่งได้รับบาดเจ็บ แล้วเขาฆ่าตัวตาย ดังนั้นอัลลอฮ์จึงตรัสว่า บ่าวของข้าได้ชิงชีวิตของตนเองไปก่อนหน้าข้า ข้าได้ห้ามสวรรค์แก่เขา"

ท่านอบู อัล-ยะมานได้เล่าให้เราฟังว่า ท่านชุอัยบ์ได้แจ้งแก่เราว่า ท่านอบู อัซ-ซินาดได้เล่าให้เราฟัง จากอัล-อะอฺรัจ จากอบี ฮุรอยเราะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "ผู้ใดปลิดชีพตนเอง เขาจะปลิดชีพตนเองในนรก และผู้ใดแทงตนเอง เขาจะแทงตนเองในนรก"

ยะห์ยา บิน บุกัยรฺ ได้เล่าให้ฉันฟัง: อัล-ลัยษ์ได้เล่าให้ฉันฟัง จาก อุก็อยล์ จาก อิบนุ ชิฮาบ จาก อุบัยดิลลาห์ บิน อับดิลลาห์ จาก อิบนุ อับบาส จาก อุมัร บิน อัล-ค็อฏฏอบ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่านทั้งหลาย) ว่า เมื่อ อับดุลลอฮ์ บิน อุบัยย์ บิน สะลูล เสียชีวิต มีผู้ทูลเชิญท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ให้*นมาซ*ให้แก่เขา เมื่อท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงลุกขึ้น ข้าพเจ้าก็รีบเข้าไปหาพระองค์ แล้วทูลว่า โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ พระองค์จะทรง*นมาซ*ให้แก่อิบนุ อุบัยย์ ทั้งๆ ที่เขาได้กล่าวในวันนั้นวันนี้ว่าอย่างนั้นอย่างนี้กระนั้นหรือ – ข้าพเจ้าได้กล่าวถึงคำพูดของเขา – ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงยิ้มแล้วตรัสว่า "โอ้ อุมัร จงหลีกไปจากฉันเถิด" เมื่อข้าพเจ้าทูลมากเกินไป พระองค์จึงตรัสว่า "แท้จริง ฉันได้รับการให้เลือก ฉันจึงเลือก หากฉันรู้ว่าหากฉันเพิ่มเกินเจ็ดสิบครั้งแล้วเขาจะได้รับการอภัย ฉันก็จะเพิ่มให้มากกว่านั้นอีก" เขากล่าวว่า ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงได้*นมาซ*ให้แก่เขา แล้วจึงเสด็จกลับ และไม่นานนักอายะห์สองอายะห์จาก สูเราะห์อัต-เตาบะห์ ได้ถูกประทานลงมา {และจงอย่า*นมาซ*ให้แก่ผู้ใดในหมู่พวกเขาที่ตายไปเลย} จนถึง {และพวกเขาเป็นผู้ฝ่าฝืน} เขากล่าวว่า หลังจากนั้น ข้าพเจ้ารู้สึกประหลาดใจในการกล้ากระทำของข้าพเจ้าต่อท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในวันนั้น และอัลลอฮ์และศาสนทูตของพระองค์ทรงทราบดียิ่ง

อาดัมได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮฺได้เล่าให้เราฟัง อับดุลอะซีซ บิน ซุฮัยบฺได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า ฉันได้ยินอะนัส บิน มาลิก เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า พวกเขาได้นำศพผ่านมา แล้วพวกเขาก็กล่าวชมเชยศพนั้นด้วยความดี ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เป็นที่แน่นอนแล้ว" แล้วพวกเขาก็นำศพอื่นผ่านมา แล้วพวกเขาก็กล่าวถึงศพนั้นด้วยความชั่ว ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เป็นที่แน่นอนแล้ว" ท่านอุมัร บิน อัล-ค็อฏฏอบ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า อะไรคือเป็นที่แน่นอนแล้ว? ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ท่านทั้งหลายได้กล่าวชมเชยคนนี้ด้วยความดี สวรรค์ก็เป็นที่แน่นอนสำหรับเขา และท่านทั้งหลายได้กล่าวถึงคนนี้ด้วยความชั่ว นรกก็เป็นที่แน่นอนสำหรับเขา ท่านทั้งหลายคือพยานของอัลลอฮฺในแผ่นดิน"

รายงานจากท่านอัฟฟาน บิน มุสลิม เล่าจากท่านดาวูด บิน อบี อัล-ฟุรอต จาก อับดุลลอฮ์ บิน บุรัยดะฮ์ จาก อบี อัล-อัสวัด กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้เดินทางไปยังเมืองมะดีนะฮ์ และได้เกิดโรคระบาดขึ้น ข้าพเจ้าได้นั่งอยู่กับท่านอุมัร บิน อัล-ค็อฏฏอบ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ได้มีญะนาซะฮ์หนึ่งถูกนำผ่านมา และผู้คนได้กล่าวชมเชยผู้ตายด้วยความดีงาม ท่านอุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า "เป็นที่แน่นอนแล้ว" จากนั้นได้มีอีกญะนาซะฮ์หนึ่งถูกนำผ่านมา และผู้คนได้กล่าวชมเชยผู้ตายด้วยความดีงาม ท่านอุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า "เป็นที่แน่นอนแล้ว" จากนั้นได้มีญะนาซะฮ์ที่สามถูกนำผ่านมา และผู้คนได้กล่าวถึงผู้ตายในทางที่ไม่ดี ท่านอุมัรกล่าวว่า "เป็นที่แน่นอนแล้ว" ท่านอบู อัล-อัสวัด กล่าวว่า ข้าพเจ้าจึงถามว่า อะไรคือ "เป็นที่แน่นอนแล้ว" โอ้ ผู้นำแห่งศรัทธาชน ท่านอุมัรกล่าวว่า ข้าพเจ้ากล่าวเช่นเดียวกับที่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสไว้ว่า "มุสลิมคนใดที่ได้รับการยืนยันจากสี่คนว่าเป็นคนดี อัลลอฮ์จะทรงให้เขาเข้าสวรรค์" พวกเราจึงถามว่า แล้วถ้าสามคนล่ะ? ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "และสามคน" พวกเราจึงถามว่า แล้วถ้าสองคนล่ะ? ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "และสองคน" หลังจากนั้นพวกเราก็ไม่ได้ถามท่านเกี่ยวกับกรณีคนเดียวอีกเลย