เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

سعید بن سلیمان ได้เล่าให้เราฟังว่า اللايث ได้เล่าให้เราฟังว่า ابن شهاب ได้เล่าให้เราฟังจาก عبد الرحمن بن كعب ว่า ญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ (ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุมา) ได้แจ้งแก่ท่านว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยรวมชายสองคนจากผู้ถูกสังหารในสงครามอุฮุด

รายงานจากท่านญาบิร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "จงฝังพวกเขา (บรรดาผู้เสียชีวิตในสงครามอุหุด) ในสภาพที่มีเลือดของพวกเขา" คือในวันอุหุด และท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มิได้ทรงให้พวกเขาอาบน้ำศพ

อิบนุ มุกอติลได้เล่าให้เราฟัง อับดุลลอฮ์ได้แจ้งให้เราทราบ ลัยษ์ บิน สะอัดได้แจ้งให้เราทราบ อิบนุ ชิฮาบได้เล่าให้ฉันฟัง จากอับดุรเราะห์มาน บิน กะอับ บิน มาลิก จากญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา ว่า แท้จริง ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงนำศพผู้เสียชีวิตในสงครามอุฮุดสองคนมาคลุมด้วยผ้าผืนเดียว แล้วพระองค์ตรัสว่า "ใครในหมู่พวกเขาเล่าที่รอบรู้ในอัลกุรอานมากกว่ากัน?" เมื่อมีการชี้ไปยังคนใดคนหนึ่ง พระองค์ก็จะให้เขานำหน้า (ในการฝัง) ในหลุมฝังศพ และพระองค์ตรัสว่า "ข้าพเจ้าเป็นพยานแก่พวกเขาเหล่านี้" และพระองค์ทรงสั่งให้ฝังพวกเขาพร้อมกับเลือดของพวกเขา โดยที่พระองค์มิได้ทำละหมาดให้พวกเขา และมิได้อาบน้ำศพให้พวกเขา และอัล-เอาซาอีย์ได้แจ้งให้เราทราบ จากอัซ-ซุฮรีย์ จากญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา ว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสแก่ผู้เสียชีวิตในสงครามอุฮุดว่า "ใครในหมู่พวกเขาเล่าที่รอบรู้ในอัลกุรอานมากกว่ากัน?" เมื่อมีการชี้ไปยังชายคนหนึ่ง พระองค์ก็จะให้เขานำหน้า (ในการฝัง) ในหลุมฝังศพก่อนสหายของเขา และญาบิรกล่าวว่า บิดาและลุงของฉันถูกห่อด้วยผ้าเพียงผืนเดียว และสุไลมาน บิน กะษีร กล่าวว่า อัซ-ซุฮรีย์ได้เล่าให้ฉันฟัง จากผู้ที่ได้ยินญาบิร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ

ท่านอิบนุ มุกอติลได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลลอฮ์ได้แจ้งให้เราทราบว่า ลัยษ์ บิน สะอัดได้แจ้งให้เราทราบว่า อิบนุ ชิฮาบได้เล่าให้ฉันฟังจาก อับดุรเราะห์มาน บิน กะอับ บิน มาลิก จาก ญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ (รฎ.) ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยนำศพสองคนจากผู้เสียชีวิตในสงครามอุฮุดมาคลุมรวมกันในผ้าผืนเดียว แล้วพระองค์จะตรัสถามว่า "ใครในหมู่พวกเขาที่รอบรู้ในอัลกุรอานมากกว่ากัน?" เมื่อมีการชี้ไปยังคนใดคนหนึ่ง พระองค์ก็จะให้เขานำหน้าลงไปในหลุมฝังศพ และตรัสว่า "ข้าพเจ้าเป็นพยานยืนยันแก่พวกเขาเหล่านี้" และพระองค์ได้สั่งให้ฝังพวกเขาพร้อมกับเลือดของพวกเขา โดยที่พระองค์มิได้ทำละหมาดให้พวกเขา และมิได้อาบน้ำศพให้พวกเขา และอัล-เอาซาอีย์ได้แจ้งให้เราทราบจาก อัซ-ซุฮรีย์ จาก ญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ (รฎ.) ว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยตรัสถามเกี่ยวกับผู้เสียชีวิตในสงครามอุฮุดว่า "ใครในหมู่พวกเขาที่รอบรู้ในอัลกุรอานมากกว่ากัน?" เมื่อมีการชี้ไปยังชายคนหนึ่ง พระองค์ก็จะให้เขานำหน้าลงไปในหลุมฝังศพก่อนสหายของเขา และญาบิรกล่าวว่า บิดาและลุงของฉันถูกห่อด้วยผ้าเพียงผืนเดียว และสุลัยมาน บิน กะษีร กล่าวว่า อัซ-ซุฮรีย์ได้เล่าให้ฉันฟังว่า ผู้ที่ได้ยินญาบิร (รฎ.) ได้เล่าให้เราฟัง

มุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน เฮาชับ ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลวะฮ์ฮาบได้เล่าให้เราฟังว่า คอลิดได้เล่าให้เราฟังจากอิกริมะฮ์ จากอิบนุอับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่าพระองค์ตรัสว่า "แท้จริง อัลลอฮ์ทรงห้ามมักกะฮ์ ดังนั้นจึงไม่เป็นที่อนุมัติแก่ผู้ใดก่อนหน้าข้าพระองค์ และไม่เป็นที่อนุมัติแก่ผู้ใดหลังจากข้าพระองค์ มันเป็นที่อนุมัติแก่ข้าพระองค์ชั่วครู่หนึ่งของเวลากลางวัน พืชของมันจะไม่ถูกเด็ด ต้นไม้ของมันจะไม่ถูกตัด สัตว์ของมันจะไม่ถูกทำให้ตื่นตกใจ และของหายของมันจะไม่ถูกเก็บ นอกจากสำหรับผู้ที่ประกาศหาเจ้าของ" อับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า "เว้นแต่อิซคีร (หญ้าชนิดหนึ่ง) สำหรับช่างทองของเราและหลุมฝังศพของเรา" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "เว้นแต่อิซคีร" และอบูฮุรอยเราะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า "สำหรับหลุมฝังศพของเราและบ้านของเรา" และอบาน บิน ศอลิห์ กล่าวจากอัลฮะซัน บิน มุสลิม จากศอฟียะห์ บินติ ชัยบะห์ ว่าข้าพเจ้าได้ยินท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวเช่นเดียวกัน และมุญาฮิดกล่าวจากฏอวูส จากอิบนุอับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา ว่า สำหรับช่างฝีมือและบ้านของพวกเขา

รายงานจากอาลี บิน อับดุลลอฮ์: ซุฟยานได้รายงานแก่เรา โดยกล่าวว่า อัมร์ได้ยินญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ (รฎ.) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เสด็จไปยังอับดุลลอฮ์ บิน อุบัยย์ หลังจากที่เขาถูกนำตัวลงไปในหลุมฝังศพแล้ว พระองค์จึงทรงบัญชาให้ขุดเขาขึ้นมา แล้ววางเขาไว้บนพระเพลา (ตัก) ของพระองค์ และทรงบ้วนน้ำลายของพระองค์ใส่เขา และทรงสวมเสื้อของพระองค์ให้แก่เขา อัลลอฮ์ทรงรอบรู้ยิ่ง และเขาเคยให้เสื้อแก่ท่านอับบาส สุฟยานกล่าวว่า อบูฮารูนกล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มีเสื้อสองตัว อิบนุ อับดุลลอฮ์ จึงกล่าวแก่พระองค์ว่า โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงโปรดสวมเสื้อที่แนบเนื้อของพระองค์ให้แก่บิดาของข้าพระองค์เถิด สุฟยานกล่าวว่า พวกเขาเห็นว่าท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงสวมเสื้อของพระองค์ให้อับดุลลอฮ์ เพื่อเป็นการตอบแทนสิ่งที่เขาได้กระทำ

มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟังว่า บิชรฺ บิน อัล-มุฟัฎฎอลได้บอกแก่เราว่า หุซัยน์ อัล-มุอัลลิมได้เล่าให้เราฟังจากอะฏออฺ จากญาบิรฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า เมื่อครั้งสงครามอุหุดมาถึง บิดาของฉันได้เรียกฉันในเวลากลางคืนและกล่าวว่า ฉันคิดว่าฉันคงจะถูกสังหารเป็นคนแรกๆ ในบรรดาเศาะหาบะฮฺของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และแท้จริง ฉันไม่มีใครที่รักยิ่งไปกว่าเจ้าอีกแล้ว นอกจากตัวของท่านเราะซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และฉันมีหนี้สินอยู่ ดังนั้นจงชดใช้มันเสีย และจงปฏิบัติต่อบรรดาพี่น้องหญิงของเจ้าด้วยดี เมื่อเราเข้าสู่ยามเช้า เขาเป็นผู้ถูกสังหารคนแรก และถูกฝังพร้อมกับคนอื่นในหลุมศพเดียวกัน ต่อมาจิตใจของฉันไม่สบายใจที่จะปล่อยเขาไว้กับคนอื่น ดังนั้นฉันจึงนำเขาออกมาหลังจากหกเดือน ปรากฏว่าเขายังคงเหมือนวันที่ฉันวางเขาลง มีเพียงใบหูของเขาเท่านั้นที่เปลี่ยนแปลงไปเล็กน้อย

รายงานจากอาลี บิน อับดุลลอฮ์: สะอีด บิน อามิร ได้รายงานแก่เราจากชุอฺบะฮฺ จาก อิบนิ อะบี นะญีห์ จากอะฏออ์ จากญาบิร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า มีชายคนหนึ่งถูกฝังพร้อมกับบิดาของฉัน แต่จิตใจของฉันก็ไม่สบายใจ จนกระทั่งฉันได้นำเขาออกมา และให้เขาอยู่ในหลุมฝังศพต่างหาก

อับดานแจ้งแก่เราว่า อับดุลลอฮฺแจ้งแก่เราว่า อัล-ลัยษ์ บิน สะอฺด์แจ้งแก่เราว่า อิบนุ ชิฮาบกล่าวว่า อับดุรเราะห์มาน บิน กะอฺบ์ บิน มาลิก แจ้งแก่ฉันจากญาบิร บิน อับดุลลอฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จะทรงรวบรวมชายสองคนจากผู้ถูกสังหารในสงครามอุฮุด แล้วพระองค์จะตรัสว่า "ใครในหมู่พวกเขาเล่าที่รอบรู้ในอัลกุรอานมากกว่ากัน?" เมื่อมีการชี้ไปยังคนใดคนหนึ่ง พระองค์ก็จะให้เขานำหน้า (ในการฝัง) ในหลุมฝังศพ แล้วพระองค์ตรัสว่า "ข้าพระองค์เป็นพยานยืนยันแก่พวกเขาเหล่านี้ในวันกิยามะฮฺ" แล้วพระองค์ก็ทรงบัญชาให้ฝังพวกเขาพร้อมกับเลือดของพวกเขา โดยที่พระองค์มิได้ทรงให้พวกเขาอาบน้ำศพ

อับดานได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลลอฮ์ได้แจ้งให้เราทราบจากยูนุส จากอัซซุฮ์รีย์ กล่าวว่า ซาลิม บิน อับดุลลอฮ์ ได้แจ้งแก่ข้าพเจ้าว่า อิบน์ อุมัร (ร.ฎ.) ได้แจ้งให้ท่านทราบว่า อุมัรได้เดินทางไปกับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม พร้อมด้วยกลุ่มคนจำนวนหนึ่ง มุ่งหน้าไปยังอิบนุศ็อยยาด จนกระทั่งพวกเขาพบเขาเล่นอยู่กับเด็ก ๆ ใกล้กับป้อมปราการของตระกูลมาฆาละห์ และอิบนุศ็อยยาดใกล้จะบรรลุนิติภาวะแล้ว เขาไม่รู้สึกตัวจนกระทั่งท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ใช้พระหัตถ์ตบเขา แล้วตรัสแก่อิบนุศ็อยยาดว่า "ท่านจงปฏิญาณตนว่า ข้าเป็นศาสนทูตของอัลลอฮ์" อิบนุศ็อยยาดมองไปยังท่าน แล้วกล่าวว่า "ข้าขอปฏิญาณว่า ท่านคือศาสนทูตของคนที่ไม่รู้หนังสือ" อิบนุศ็อยยาดกล่าวแก่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า "ท่านจะปฏิญาณตนว่า ข้าเป็นศาสนทูตของอัลลอฮ์หรือไม่?" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ปฏิเสธเขา และตรัสว่า "ข้าศรัทธาต่ออัลลอฮ์และบรรดาศาสนทูตของพระองค์" แล้วพระองค์ตรัสแก่เขาว่า "ท่านเห็นอะไร?" อิบนุศ็อยยาดกล่าวว่า "มีทั้งเรื่องจริงและเรื่องเท็จมาหาข้า" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "เรื่องราวต่าง ๆ ปะปนกันในตัวท่าน" แล้วท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสแก่เขาว่า "แท้จริง ข้าได้ซ่อนสิ่งหนึ่งไว้ในใจเพื่อท่าน" อิบนุศ็อยยาดกล่าวว่า "คือ อัด-ดุคค์ (ควัน)" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "จงออกไป! ท่านจะไม่เกินขีดความสามารถของท่าน" อุมัร (ร.ฎ.) กล่าวว่า "ปล่อยให้ข้า พระศาสดาแห่งอัลลอฮ์ ฟันคอเขาเถิด" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "หากเขาเป็นคน ๆ นั้น (คือ ดัจญาล) ท่านก็จะไม่สามารถเอาชนะเขาได้ และหากเขาไม่ใช่คน ๆ นั้น การฆ่าเขาก็ไม่มีประโยชน์อันใดแก่ท่าน" ซาลิมกล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ยินอิบน์ อุมัร (ร.ฎ.) กล่าวว่า หลังจากนั้น ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และอุบัยย์ บิน กะอับ ได้เดินทางไปยังสวนอินทผลัมที่มีอิบนุศ็อยยาดอยู่ โดยท่านพยายามที่จะแอบฟังบางสิ่งจากอิบนุศ็อยยาด ก่อนที่อิบนุศ็อยยาดจะเห็นท่าน ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เห็นเขาในสภาพนอนลง คือ นอนคลุมผ้ากำมะหยี่ที่มีเสียงกระซิบกระซาบ หรือเสียงอู้อี้ และมารดาของอิบนุศ็อยยาดได้เห็นท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กำลังหลบซ่อนอยู่ตามต้นอินทผลัม นางจึงกล่าวแก่อิบนุศ็อยยาดว่า "โอ้ ศอฟี (ซึ่งเป็นชื่อของอิบนุศ็อยยาด) นี่คือมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม" อิบนุศ็อยยาดจึงลุกขึ้น ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "หากนางปล่อยเขาไว้ เขาคงจะได้แสดง (สิ่งที่ซ่อนไว้) ออกมา" และชุอัยบ์กล่าวในฮะดีษของเขาว่า فَرَفَصَهُ رَمْرَمَةٌ، أَوْ زَمْزَمَةٌ (เขาถูกผลักด้วยเสียงกระซิบกระซาบ หรือเสียงอู้อี้) อิสฮาก อัล-กัลบีย์ และอะกีลกล่าวว่า رَمْرَمَةٌ (เสียงกระซิบกระซาบ) และมะอ์มัรกล่าวว่า رَمْزَةٌ (เสียงกระซิบ)

อับดานได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลลอฮ์ได้บอกเราจากยูนุส จากอัซ-ซุฮรีย์ กล่าวว่า ซาลิม บิน อับดุลลอฮ์ได้บอกฉันว่า อิบนุ อุมัร (ร.ฎ.) ได้บอกท่านว่า อุมัรได้เดินทางไปกับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม พร้อมด้วยกลุ่มคนหนึ่งไปยังอิบนุ ศ็อยยาด จนกระทั่งพวกเขาพบเขาเล่นอยู่กับเด็ก ๆ ที่อูฏุม บะนี มะฆอละฮ์ และอิบนุ ศ็อยยาดใกล้จะบรรลุนิติภาวะแล้ว เขาไม่รู้สึกตัวจนกระทั่งท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตีเขาด้วยมือของพระองค์ แล้วตรัสแก่อิบนุ ศ็อยยาดว่า "ท่านจงปฏิญาณว่าข้าเป็นศาสนทูตของอัลลอฮ์" อิบนุ ศ็อยยาดมองไปยังท่าน แล้วกล่าวว่า "ข้าขอปฏิญาณว่าท่านเป็นศาสนทูตของชาวอุมมีย์" อิบนุ ศ็อยยาดกล่าวแก่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า "ท่านจะปฏิญาณว่าข้าเป็นศาสนทูตของอัลลอฮ์หรือไม่" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ปฏิเสธเขา และตรัสว่า "ข้าศรัทธาต่ออัลลอฮ์และศาสนทูตของพระองค์" แล้วพระองค์ตรัสแก่เขาว่า "ท่านเห็นอะไร" อิบนุ ศ็อยยาดกล่าวว่า "มีทั้งเรื่องจริงและเรื่องเท็จมาหาข้า" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "เรื่องราวต่าง ๆ ปะปนกันสำหรับท่าน" แล้วท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสแก่เขาว่า "แท้จริงข้าได้ซ่อนสิ่งหนึ่งไว้สำหรับท่าน" อิบนุ ศ็อยยาดกล่าวว่า "คือ อัด-ดุคฺ" พระองค์ตรัสว่า "จงออกไปเสีย เจ้าจะไม่เกินขีดความสามารถของเจ้า" อุมัร (ร.ฎ.) กล่าวว่า "โอ้ ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ โปรดให้ข้าฟันคอเขาเถิด" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "หากเขาเป็นคน ๆ นั้น ท่านก็จะไม่สามารถเอาชนะเขาได้ และหากเขาไม่ใช่คน ๆ นั้น การฆ่าเขาก็ไม่มีประโยชน์อันใดแก่ท่าน" ซาลิมกล่าวว่า ฉันได้ยินอิบนุ อุมัร (ร.ฎ.) กล่าวว่า หลังจากนั้น ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และอุบัยย์ บิน กะอับ ได้เดินทางไปยังสวนอินทผลัมที่มีอิบนุ ศ็อยยาดอยู่ โดยพระองค์ทรงพยายามที่จะได้ยินบางสิ่งจากอิบนุ ศ็อยยาด ก่อนที่อิบนุ ศ็อยยาดจะเห็นพระองค์ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงเห็นเขาในสภาพนอนตะแคง หมายถึงในผ้ากำมะหยี่ของเขาที่มีเสียงกระซิบหรือเสียงต่ำ ๆ แม่ของอิบนุ ศ็อยยาดเห็นท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กำลังหลบซ่อนอยู่หลังต้นอินทผลัม นางจึงกล่าวแก่อิบนุ ศ็อยยาดว่า "โอ้ ศอฟี (ซึ่งเป็นชื่อของอิบนุ ศ็อยยาด) นี่คือมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม" อิบนุ ศ็อยยาดจึงลุกขึ้น ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "หากนางปล่อยเขาไว้ เขาคงจะได้แสดงออกมา" ชุอัยบ์กล่าวในฮะดีษของเขาว่า "เขาส่งเสียงกระซิบหรือเสียงต่ำ ๆ" อิสฮาก อัล-กัลบีย์ และอุก็อยล์กล่าวว่า "เสียงกระซิบ" และมะอฺมัรกล่าวว่า "เสียงต่ำ ๆ"

รายงานจากท่านสุลัยมาน บิน ฮัรบ์ เล่าจากฮัมมาด และท่านคือ อิบนุ ซัยด์ จากท่านษาบิต จากท่านอะนัส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า มีเด็กหนุ่มชาวยิวคนหนึ่งคอยปรนนิบัติท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วเขาป่วย ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงเสด็จไปเยี่ยมเขา และประทับ ณ ศีรษะของเขา แล้วกล่าวแก่เขาว่า "จงเข้ารับอิสลามเถิด" เขามองไปยังบิดาของเขาซึ่งอยู่ ณ ที่นั้น บิดาของเขาจึงกล่าวแก่เขาว่า "จงเชื่อฟังอบุลกอซิม ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เถิด" แล้วเขาก็เข้ารับอิสลาม ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงเสด็จออกมาโดยกล่าวว่า "มวลการสรรเสริญเป็นกรรมสิทธิ์ของอัลลอฮ์ ผู้ทรงช่วยเขาให้พ้นจากไฟนรก"