เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟังว่า วุฮัยบ์ได้เล่าให้เราฟังว่า อัยยูบได้เล่าให้เราฟังจาก อิกริมะฮ์ จาก อิบนุ อับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า อักษร ص (ซอด) ไม่ได้อยู่ในหมู่สิ่งที่จำเป็นต้องสุญูด และข้าพเจ้าได้เห็นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม สุญูดในอักษรนั้น

มุฮัมมัด บิน บัชชารฺ ได้เล่าให้ฉันฟัง, มุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัรฺ ได้เล่าให้เราฟัง, ชุอฺบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก มุฮัมมัด บิน ซิยาด, จาก อบู ฮุรอยเราะฮฺ, จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า "แท้จริง อิฟรีตญินตนหนึ่งได้หลุดพ้นเมื่อคืนนี้ เพื่อจะมารบกวนการละหมาดของข้าพระองค์ แต่อัลลอฮฺทรงให้ข้าพระองค์สามารถจัดการมันได้ ข้าพระองค์จึงจับมันไว้ และข้าพระองค์ตั้งใจจะผูกมันไว้กับเสาต้นหนึ่งจากเสาของมัสยิด เพื่อให้พวกท่านทั้งหลายได้เห็นมัน แต่ข้าพระองค์นึกขึ้นได้ถึงคำวิงวอนของพี่น้องของข้าพระองค์ สุลัยมาน ที่ว่า 'ข้าแต่พระเจ้าของข้าพระองค์ ขอพระองค์ทรงประทานอำนาจแก่ข้าพระองค์ ซึ่งจะไม่บังควรแก่ผู้ใดหลังจากข้าพระองค์' ดังนั้น ข้าพระองค์จึงปล่อยมันไปอย่างน่าอัปยศ" อิฟรีต คือ ผู้ที่ดื้อรั้นจากมนุษย์หรือญิน เช่นเดียวกับ ซิบนียะฮฺ ซึ่งมีพหูพจน์ว่า อัซซะบานิยะฮฺ

ท่านคอลิด บิน มัคลัด ได้เล่าให้เราฟัง, ท่านมุฆีเราะห์ บิน อับดุรเราะห์มาน ได้เล่าให้เราฟัง, จากอบู อัซ-ซินาด, จากอัล-อะอ์รัจ, จากอบู ฮุรอยเราะห์, จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า "ท่านสุลัยมาน บิน ดาวูด กล่าวว่า คืนนี้ข้าพระองค์จะสมสู่กับสตรีเจ็ดสิบคน แต่ละนางจะตั้งครรภ์และให้กำเนิดอัศวินที่จะต่อสู้ในหนทางของอัลลอฮ์" สหายของท่านกล่าวแก่ท่านว่า "อินชาอัลลอฮ์ (หากอัลลอฮ์ทรงประสงค์)" แต่ท่านมิได้กล่าว ดังนั้นจึงไม่มีสตรีคนใดตั้งครรภ์เลย เว้นแต่เพียงคนเดียวที่ให้กำเนิดบุตรที่พิการครึ่งซีก" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "หากท่านได้กล่าวคำนั้น พวกเขาก็จะได้ต่อสู้ในหนทางของอัลลอฮ์แล้ว" ชูอัยบ์และอิบนุ อบี อัซ-ซินาด กล่าวว่า "เก้าสิบ" และนั่นเป็นสิ่งที่ถูกต้องกว่า

อุมัร บิน ฮัฟศฺ ได้เล่าแก่ฉัน, บิดาของฉันได้เล่าแก่เรา, อะอ์มัชได้เล่าแก่เรา, อิบรอฮีม อัต-ตัยมีย์ได้เล่าแก่เรา, จากบิดาของเขา, จากอบี ซัรริน ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ฉันได้กล่าวว่า โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ มัสยิดใดถูกสร้างขึ้นเป็นแห่งแรก? ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "อัล-มัสยิด อัล-หะรอม" ฉันกล่าวว่า แล้วมัสยิดใดอีก? ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แล้ว อัล-มัสยิด อัล-อักศอ" ฉันกล่าวว่า ระยะห่างระหว่างสองมัสยิดนั้นเท่าไหร่? ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "สี่สิบปี" แล้วท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ที่ใดก็ตามที่ท่านได้ยินเสียงอะซาน จงละหมาด ณ ที่นั้น เพราะแผ่นดินทั้งหมดเป็นมัสยิดสำหรับท่าน"

อับยู อัล-ยามานได้เล่าให้เราฟัง ชูอัยบ์ได้แจ้งแก่เรา อบู อัซ-ซินาดได้เล่าให้เราฟังจากอับดุรเราะห์มาน เขาได้ยินอบู ฮุรอยเราะห์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) กล่าวว่า ท่านได้ยินรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "อุปมาของข้าพเจ้าและอุปมาของผู้คน เปรียบเสมือนชายผู้หนึ่งจุดไฟ เมื่อแมลงเม่าและสัตว์ต่างๆ เหล่านี้เริ่มตกลงไปในกองไฟ" และท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "มีสตรีสองคนกับบุตรของนางทั้งสอง หมาป่าตัวหนึ่งมาและคาบบุตรของคนหนึ่งไป สตรีอีกคนหนึ่งกล่าวว่า แท้จริงมันคาบบุตรของเจ้าไปต่างหาก แต่อีกคนหนึ่งกล่าวว่า แท้จริงมันคาบบุตรของเจ้าไปต่างหาก พวกนางจึงนำเรื่องไปให้ดาวูดตัดสิน ท่านดาวูดจึงตัดสินให้บุตรเป็นของสตรีผู้เป็นผู้ใหญ่กว่า จากนั้นพวกนางทั้งสองได้ออกไปพบสุลัยมาน บิน ดาวูด และได้แจ้งเรื่องให้ท่านทราบ ท่านสุลัยมานจึงกล่าวว่า จงนำมีดมาให้ข้า ข้าจะผ่าเด็กออกเป็นสองส่วนระหว่างพวกนางทั้งสอง สตรีผู้อายุน้อยกว่าจึงกล่าวว่า ท่านอย่าทำเลย ขออัลลอฮ์ทรงเมตตาท่าน เขาเป็นบุตรของนาง ท่านสุลัยมานจึงตัดสินให้เด็กเป็นของสตรีผู้อายุน้อยกว่า" อบู ฮุรอยเราะห์กล่าวว่า ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ข้าพเจ้าไม่เคยได้ยินคำว่า 'มีด' เลยนอกจากวันนั้น และพวกเรามักจะพูดกันว่า 'อัล-มุดยะห์' เท่านั้น

อบู อัล-ยะมานได้เล่าให้เราฟัง ชูอัยบ์ได้แจ้งแก่เรา อบู อัซ-ซินาดได้เล่าให้เราฟังจากอับดุรเราะห์มาน เขาได้เล่าว่า เขาได้ยินอบู ฮุรอยเราะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านได้ยินรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "อุปมาของข้าพระองค์และอุปมาของผู้คน เปรียบเสมือนชายผู้หนึ่งจุดไฟ แล้วแมลงเม่าและสัตว์ต่างๆ เหล่านี้ก็ตกลงไปในไฟ" และท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "มีหญิงสองคนกับลูกชายของนางทั้งสอง หมาป่าตัวหนึ่งมาและคาบลูกชายของคนหนึ่งไป นางผู้เป็นเพื่อนกล่าวว่า แท้จริงมันคาบลูกชายของท่านไป แต่อีกนางหนึ่งกล่าวว่า แท้จริงมันคาบลูกชายของท่านไป ทั้งสองจึงนำความขึ้นสู่การตัดสินของดาวูด ท่านจึงตัดสินให้แก่ผู้ที่มีอายุมากกว่า แล้วทั้งสองก็ออกไปหาสุลัยมาน บิน ดาวูด และแจ้งเรื่องให้ท่านทราบ ท่านสุลัยมานจึงกล่าวว่า จงนำมีดมาให้ข้า ข้าจะผ่าเขาออกเป็นสองส่วนระหว่างพวกนาง นางผู้เป็นเด็กกว่าจึงกล่าวว่า ท่านอย่าทำเลย ขออัลลอฮ์ทรงเมตตาท่าน เขาคือลูกชายของนาง ท่านสุลัยมานจึงตัดสินให้แก่ผู้ที่เป็นเด็กกว่า" อบู ฮุรอยเราะห์กล่าวว่า ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ข้าพเจ้าไม่เคยได้ยินคำว่ามีดเลยนอกจากวันนั้น และพวกเราไม่เคยกล่าว นอกจากคำว่า อัล-มุดยะห์

อับุลวะลีดได้เล่าให้เราฟัง ชูบะฮฺได้เล่าให้เราฟัง จากอัลอะอฺมัช จากอิบรอฮีม จากอัลกอเราะมะฮฺ จากอับดุลลอฮฺ กล่าวว่า เมื่ออายะฮฺที่ว่า “บรรดาผู้ศรัทธาและมิได้เคลือบคลุมการศรัทธาของพวกเขาด้วยความผิด” ได้ถูกประทานลงมา เศาะหาบะฮฺของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า พวกเราคนใดเล่าที่ไม่เคลือบคลุมการศรัทธาของเขาด้วยความผิด แล้วอายะฮฺที่ว่า “จงอย่าตั้งภาคีต่ออัลลอฮฺ แท้จริงการตั้งภาคีนั้นเป็นการอธรรมอย่างใหญ่หลวง” ก็ได้ถูกประทานลงมา

อิสฮากได้เล่าให้ฉันฟังว่า อีซา บิน ยูนุส แจ้งให้เราทราบว่า อะอ์มัชได้เล่าให้เราฟังจากอิบรอฮีม จากอัลกอมา จากอับดุลลอฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) กล่าวว่า เมื่ออายะห์ที่ว่า “บรรดาผู้ศรัทธาและมิได้เคลือบคลุมการศรัทธาของพวกเขาด้วยความผิด” ถูกประทานลงมา สิ่งนั้นได้สร้างความหนักใจแก่บรรดามุสลิม พวกเขากล่าวว่า โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ พวกเราคนใดเล่าที่จะไม่ข่มเหงตนเอง? พระองค์ตรัสว่า “มิใช่เช่นนั้น แท้จริงแล้วมันคือการตั้งภาคี พวกท่านมิได้ยินสิ่งที่ลุกมานได้กล่าวแก่บุตรของตนขณะที่เขากำลังตักเตือนเขาดอกหรือ ที่ว่า “โอ้ ลูกเอ๋ย จงอย่าตั้งภาคีต่ออัลลอฮ์ แท้จริงแล้วการตั้งภาคีนั้นเป็นการข่มเหงที่ยิ่งใหญ่”

ฮัดบะฮ์ บิน คอลิด ได้เล่าให้เราฟัง, ฮัมมาม บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง, กะตาดะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก อนัส บิน มาลิก, จาก มาลิก บิน ซะอ์ซะอะฮ์ ว่า แท้จริง ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงเล่าให้พวกเขาฟังเกี่ยวกับคืนที่ถูกนำขึ้นไปอิสรออ์ว่า "หลังจากนั้น พระองค์ได้เสด็จขึ้นไปจนกระทั่งถึงชั้นฟ้าที่สอง และทรงขอให้เปิด เมื่อมีผู้กล่าวว่า ใครกัน? ญิบรีลกล่าวว่า ฉันเอง ผู้ถูกถามกล่าวว่า แล้วใครอยู่กับท่าน? ญิบรีลกล่าวว่า มุฮัมมัด ผู้ถูกถามกล่าวว่า เขาถูกส่งมาแล้วหรือ? ญิบรีลกล่าวว่า ใช่แล้ว เมื่อข้าพเจ้าได้เข้าไป ก็ปรากฏว่ามี ยะห์ยา และ อีซา ซึ่งทั้งสองเป็นลูกพี่ลูกน้องกัน พระองค์กล่าวว่า นี่คือ ยะห์ยา และ อีซา จงให้สลามแก่เขาทั้งสอง ข้าพเจ้าจึงให้สลาม และเขาทั้งสองตอบรับ แล้วกล่าวว่า ขอต้อนรับด้วยความยินดียิ่ง แด่น้องชายที่ดี และนบีที่ดี"

อับุลยะมานได้เล่าให้เราฟัง ชูอัยบ์แจ้งแก่เราจากอัซซุฮ์รีย์ กล่าวว่า สะอีด บิน อัลมุซัยยิบได้เล่าให้ฉันฟัง กล่าวว่า อบูฮุรอยเราะห์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ยินรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม กล่าวว่า "ไม่มีบุตรของอาดัมคนใดเกิดมา เว้นแต่ชัยฏอนจะสัมผัสเขาขณะที่เขาเกิดมา แล้วเขาก็จะร้องเสียงดังเนื่องจากการสัมผัสของชัยฏอน นอกจากมัรยัมและบุตรของนางเท่านั้น" จากนั้น อบูฮุรอยเราะห์กล่าวว่า {และแท้จริง ข้าพระองค์ขอความคุ้มครองนางและลูกหลานของนางด้วยพระองค์ให้พ้นจากชัยฏอนที่ถูกสาปแช่ง}

อะห์หมัด บิน อบี เราะญาอ์ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า อัน-นัฎร์ ได้เล่าให้เราฟังจาก ฮิชาม กล่าวว่า บิดาของฉันได้บอกฉันว่า ฉันได้ยิน อับดุลลอฮ์ บิน ญะอ์ฟัร กล่าวว่า ฉันได้ยิน อะลี เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ฉันได้ยินท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "สตรีที่ดีเลิศของนาง (ในหมู่สตรีของโลก) คือ มัรยัม บุตรีของ อิมรอน และสตรีที่ดีเลิศของนางคือ คอดิญะฮ์"

อาดัมได้เล่าให้เราฟัง ชูบะฮฺได้เล่าให้เราฟัง จากอัมรฺ บิน มุรเราะฮฺ กล่าวว่า ฉันได้ยินมุรรอฮฺ อัลฮัมดานีย์ เล่าจากอบีมูซา อัลอัชอะรีย์ ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “ความประเสริฐของท่านหญิงอาอิชะฮฺเหนือบรรดาผู้หญิง เปรียบเสมือนความประเสริฐของอาหารประเภทษะรีดเหนืออาหารอื่นๆ มีบุรุษหลายท่านที่สมบูรณ์แล้ว แต่ไม่มีสตรีใดสมบูรณ์ นอกจากมัรยัม บินติ อิมรอน และอาซียะฮฺ ภริยาของฟิรเอาน์”