เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟังว่า หุศ็อยน์ บิน นุไมร์ ได้เล่าให้เราฟังจาก หุศ็อยน์ บิน อับดิรเราะห์มาน จาก สะอีด บิน ญุบัยร์ จาก อิบนุอับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า วันหนึ่งท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เสด็จออกมาหาเรา แล้วกล่าวว่า "ประชาชาติทั้งหลายได้ถูกนำมาแสดงแก่ข้าพระองค์ และข้าพระองค์ได้เห็นกลุ่มชนจำนวนมากที่บดบังขอบฟ้า แล้วมีผู้กล่าวว่า นี่คือมูซาพร้อมกับกลุ่มชนของเขา"

ยะห์ยา บิน ญะอฺฟัรฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า วะกีอฺได้เล่าให้เราฟังจากชุอฺบะฮฺ จากอัมรฺ บิน มุรเราะฮฺ จากมุรเราะฮฺ อัลฮัมดานีย์ จากอบีมูซา เราะฎิยัลลอฮุ อันฮุ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "จากบรรดาบุรุษนั้น มีผู้ที่สมบูรณ์แล้วมากมาย และจากบรรดาอิสตรีนั้น ไม่มีผู้ใดสมบูรณ์ นอกจากอาสิยะฮฺ ภริยาของฟิรเอาน์ และมัรยัม บุตรีของอิมรอน และแท้จริง ความประเสริฐของอาอิชะฮฺ เหนือบรรดาอิสตรีนั้น ประหนึ่งความประเสริฐของอาหารประเภทษะรีด เหนืออาหารอื่นๆ ทั้งหมด"

มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟัง จากซุฟยาน กล่าวว่า อะอ์มัชได้เล่าให้ฉันฟัง อบู นุอัยม์ได้เล่าให้เราฟัง ซุฟยานได้เล่าให้เราฟัง จากอะอ์มัช จากอบูวาอิล จากอับดุลลอฮ์ รอดิยัลลอฮุอันฮุ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "พวกท่านจงอย่ากล่าวว่า ฉันประเสริฐกว่าท่านนบียูนุส" มุสัดดัดได้กล่าวเสริมว่า "ยูนุส บิน มัตตา"

ฮัฟศฺ บิน อุมัร ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮฺได้เล่าให้เราฟัง จากกะตาดะฮฺ จากอบี อัล-อาลิยะฮฺ จากอิบนุ อับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “ไม่บังควรที่บ่าวคนใดจะกล่าวว่า แท้จริงข้าพระองค์ประเสริฐกว่ายูนุส บิน มัตตา” และท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงอ้างอิง (ยูนุส) ไปยังบิดาของเขา

ยะห์ยา บิน บุกัยรฺ ได้เล่าแก่เราจากอัล-ลัยษฺ จากอับดุลอะซีซ บิน อะบี สะละมะฮฺ จากอับดุลลอฮฺ บิน อัล-ฟัฎล์ จากอัล-อะอฺร็อจญ์ จากอบี ฮุร็อยเราะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ขณะที่ชาวยิวคนหนึ่งกำลังเสนอขายสินค้าของเขา มีคนให้ราคาแก่เขา แต่เขาไม่ชอบ จึงกล่าวว่า “ขอสาบานด้วยพระนามผู้ทรงคัดเลือกมูซาเหนือมนุษย์ชาติทั้งหลาย” ชายคนหนึ่งจากชาวอันศ็อรได้ยิน จึงลุกขึ้นตบหน้าเขา และกล่าวว่า “ท่านกล่าวได้อย่างไรว่า ผู้ทรงคัดเลือกมูซาเหนือมนุษย์ชาติทั้งหลาย ทั้งที่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อยู่ท่ามกลางพวกเรา” แล้วเขาก็ไปหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และกล่าวว่า “โอ้ อะบัล กอซิม แท้จริงข้าพระองค์มีพันธะสัญญา แล้วทำไมคนผู้นี้จึงตบหน้าข้าพระองค์” ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสถามว่า “ทำไมท่านจึงตบหน้าเขา” เขาจึงเล่าเรื่องให้ฟัง ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงกริ้วจนเห็นได้ชัดบนพระพักตร์ของพระองค์ แล้วจึงตรัสว่า “พวกท่านจงอย่าได้ยกฐานะนบีท่านหนึ่งให้สูงกว่านบีอีกท่านหนึ่ง เพราะแท้จริงแตรจะถูกเป่าขึ้น แล้วทุกคนในชั้นฟ้าและในแผ่นดินจะล้มลง ยกเว้นผู้ที่อัลลอฮฺทรงประสงค์ แล้วแตรจะถูกเป่าขึ้นอีกครั้ง ข้าจะเป็นคนแรกที่ถูกฟื้นคืนชีพ และเมื่อมูซาจับอยู่ที่บัลลังก์ ข้าไม่รู้ว่าเขาถูกคิดบัญชีจากการล้มลงในวันแห่งภูเขาฏูร หรือว่าเขาถูกฟื้นคืนชีพก่อนข้า และข้าจะไม่กล่าวว่าไม่มีใครประเสริฐไปกว่ายูนุส บิน มัตตา”

ยะห์ยา บิน บุกัยรฺ ได้เล่าให้เราฟังจากอัล-ลัยษฺ จากอับดุลอะซีซ บิน อบี สะละมะฮฺ จากอับดุลลอฮฺ บิน อัล-ฟัฎล์ จากอัล-อะอฺร็อจญ์ จากอบี ฮุร็อยเราะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ขณะที่ชายชาวยิวคนหนึ่งกำลังเสนอขายสินค้าของเขา มีผู้ให้ราคาสินค้าแก่เขา แต่เขาไม่ชอบใจ จึงกล่าวว่า "ขอสาบานด้วยพระนามผู้ทรงคัดเลือกมูซาเหนือมนุษย์ชาติทั้งหลาย" ชายคนหนึ่งจากชาวอันศ็อรได้ยิน จึงลุกขึ้นตบหน้าเขา และกล่าวว่า "ท่านกล้ากล่าวว่า ผู้ทรงคัดเลือกมูซาเหนือมนุษย์ชาติทั้งหลาย ทั้งที่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิ วะสัลลัม อยู่ท่ามกลางพวกเรากระนั้นหรือ" แล้วเขาก็ไปหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิ วะสัลลัม และกล่าวว่า "โอ้ อะบัล กอซิม แท้จริง ข้าพระองค์มีพันธะสัญญาคุ้มครอง แล้วทำไมคนผู้นี้จึงตบหน้าข้าพระองค์เล่า" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิ วะสัลลัม จึงตรัสถามว่า "ทำไมท่านจึงตบหน้าเขา" เขาจึงเล่าเรื่องให้ฟัง ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิ วะสัลลัม ทรงกริ้วจนเห็นได้ชัดบนพระพักตร์ของพระองค์ แล้วตรัสว่า "พวกท่านจงอย่าให้ความสำคัญแก่ศาสดาองค์หนึ่งเหนือศาสดาอีกองค์หนึ่งของอัลลอฮฺ เพราะแท้จริงแตรจะถูกเป่า แล้วทุกคนในชั้นฟ้าและในแผ่นดินจะล้มลง ยกเว้นผู้ที่อัลลอฮฺทรงประสงค์ แล้วแตรจะถูกเป่าอีกครั้ง ข้าจะเป็นคนแรกที่ถูกฟื้นคืนชีพ แล้วข้าก็จะเห็นมูซาจับอยู่ที่บัลลังก์ ดังนั้น ข้าไม่รู้ว่าเขาถูกคิดบัญชีจากการล้มลงในวันฏูรฺ หรือว่าเขาถูกฟื้นคืนชีพก่อนข้า และข้าจะไม่กล่าวว่า ไม่มีผู้ใดประเสริฐไปกว่ายูนุส บิน มัตตา"

อับูลวะลีดได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮฺได้เล่าให้เราฟัง จากสะอฺด์ บิน อิบรอฮีม ฉันได้ยินหุมัยด์ บิน อับดิรเราะห์มาน จากอบีฮุรอยเราะห์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ไม่บังควรสำหรับบ่าว(ผู้ใด) ที่จะกล่าวว่า ฉันดีกว่ายูนุส บิน มัตตา"

อับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุรเราะซซากได้เล่าให้เราฟังว่า มะอ์มัรได้แจ้งให้เราทราบจากฮัมมาม จากอบี ฮุรอยเราะห์ ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ว่า "อัลกุรอานได้ถูกทำให้เบาลงแก่ดาวูด อะลัยฮิสสลาม ดังนั้นท่านจะบัญชาให้เตรียมสัตว์พาหนะของท่าน แล้วท่านก็จะอ่านอัลกุรอานก่อนที่สัตว์พาหนะของท่านจะถูกเตรียมเสร็จ และท่านจะไม่บริโภคสิ่งใด เว้นแต่จากผลงานจากมือของท่านเอง" มูซา บิน อุกบะห์ ได้รายงานจากศอฟวาน จากอะฏออ์ บิน ยะซาร จากอบี ฮุรอยเราะห์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม

ยะห์ยา บิน บุเกร์ ได้เล่าให้เราฟัง, อัล-ลัยษ์ได้เล่าให้เราฟัง, จาก อุก็อยล์, จาก อิบนิ ชิฮาบ, ว่า สะอีด บิน อัล-มุซัยยับ และ อบู สะละมะห์ บิน อับดุรเราะห์มาน ได้บอกเขาว่า อับดุลลอฮ์ บิน อัมร์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่านทั้งสอง) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงทราบว่าข้าพระองค์กล่าวว่า 'ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ข้าพระองค์จะถือศีลอดในเวลากลางวันและดำรงละหมาดในเวลากลางคืนตราบที่ข้าพระองค์มีชีวิตอยู่' ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสแก่เขาว่า "ท่านหรือที่กล่าวว่า 'ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ข้าพระองค์จะถือศีลอดในเวลากลางวันและดำรงละหมาดในเวลากลางคืนตราบที่ข้าพระองค์มีชีวิตอยู่'" ข้าพระองค์ทูลตอบว่า 'ข้าพระองค์ได้กล่าวเช่นนั้น' ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "แท้จริงท่านไม่สามารถทำเช่นนั้นได้ ดังนั้นจงถือศีลอดและละศีลอด, จงดำรงละหมาดและนอนหลับ, และจงถือศีลอดสามวันต่อเดือน เพราะความดีงามหนึ่งจะได้รับการตอบแทนสิบเท่า และนั่นก็เหมือนกับการถือศีลอดตลอดไป" ข้าพระองค์ทูลว่า 'โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ข้าพระองค์สามารถทำได้ดีกว่านั้น' ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "ดังนั้นจงถือศีลอดวันหนึ่งและละศีลอดสองวัน" ข้าพระองค์ทูลว่า 'ข้าพระองค์สามารถทำได้ดีกว่านั้น' ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "ดังนั้นจงถือศีลอดวันหนึ่งและละศีลอดวันหนึ่ง และนั่นคือการถือศีลอดของดาวูด และมันคือความยุติธรรมแห่งการถือศีลอด" ข้าพระองค์ทูลว่า 'โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ข้าพระองค์สามารถทำได้ดีกว่านั้น' ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "ไม่มีอะไรที่ดีกว่านั้นอีกแล้ว"

คอลลาด บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง, มิสอาร์ ได้เล่าให้เราฟัง, ฮะบีบ บิน อบี ษาบิต ได้เล่าให้เราฟัง, จากอบี อัล-อับบาส, จากอับดุลลอฮ์ บิน อัมร์ บิน อัล-อาศ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสแก่ข้าพเจ้าว่า "ข้ามิได้รับแจ้งดอกหรือว่าท่านดำรงละหมาดในยามค่ำคืนและถือศีลอด?" ข้าพเจ้าตอบว่า "ใช่แล้ว" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "แท้จริงแล้ว หากท่านกระทำเช่นนั้น ดวงตาของท่านก็จะอ่อนล้า และจิตใจของท่านก็จะเบื่อหน่าย ดังนั้นจงถือศีลอดเดือนละสามวัน นั่นคือการถือศีลอดตลอดกาล - หรือประหนึ่งการถือศีลอดตลอดกาล" ข้าพเจ้ากล่าวว่า "แท้จริงข้าพเจ้ารู้สึกว่าข้าพเจ้ามีความแข็งแรง" - มิสอาร์กล่าวคือ - มีพละกำลัง ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "ดังนั้นจงถือศีลอดแบบดาวูด - อะลัยฮิสสลาม - โดยที่ท่านจะทรงถือศีลอดวันหนึ่ง และละศีลอดวันหนึ่ง และจะไม่หนีเมื่อเผชิญหน้า (กับศัตรู)"

กุไตบะห์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง, ซุฟยานได้เล่าให้เราฟัง, จาก อัมร บิน ดีนาร์, จาก อัมร บิน เอาส์ อัษ-ษะกอฟีย์, เขาได้ยิน อับดุลลอฮ์ บิน อัมร กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสแก่ข้าพเจ้าว่า "การถือศีลอดที่อัลลอฮ์ทรงโปรดปรานที่สุดคือการถือศีลอดของดาวูด โดยที่ท่านจะถือศีลอดวันหนึ่งและละศีลอดวันหนึ่ง และการละหมาดที่อัลลอฮ์ทรงโปรดปรานที่สุดคือการละหมาดของดาวูด โดยที่ท่านจะนอนหลับครึ่งหนึ่งของกลางคืน ลุกขึ้นมาละหมาดหนึ่งในสามของกลางคืน และนอนหลับหนึ่งในหกของกลางคืน"

มุฮัมมัดได้เล่าให้เราฟัง, สะห์ล์ บิน ยูซุฟ ได้เล่าให้เราฟัง, กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ยิน อัล-เอาวาม จากมุญาฮิด กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้กล่าวแก่อิบนิ อับบาสว่า ข้าพเจ้าจะสุญูดใน (ศอด) หรือไม่? ท่านจึงอ่าน (และจากลูกหลานของเขาคือ ดาวูดและสุไลมาน) จนกระทั่งมาถึง (ดังนั้นจงปฏิบัติตามแนวทางของพวกเขา) แล้วท่านกล่าวว่า นบีของท่าน ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม คือผู้ที่ถูกบัญชาให้ปฏิบัติตามพวกเขา