📖 หะดีษที่ 3398
✨ แปลแล้ว
🌸 เรื่องราวของบรรดาศาสดา
🌸 كتاب أحاديث الأنبياء
📁 บทว่าด้วยคำกล่าวของอัลลอฮ์ ตะอาลา: “และเราได้กำหนดให้มูซา (สามสิบคืน และเราได้ทำให้ครบด้วยอีกสิบ ดังนั้นกำหนดเวลาของพระเจ้าของเขาจึงครบสี่สิบคืน และมูซาได้กล่าวแก่ฮารูนพี่ชายของเขาว่า จงอยู่แทนฉันในหมู่ชนของฉัน และจงปรับปรุงแก้ไข และอย่าปฏิบัติตามแนวทางของผู้บ่อนทำลาย และเมื่อมูซาได้มายังกำหนดเวลาของเรา และพระเจ้าของเขาได้ตรัสแก่เขา เขากล่าวว่า โอ้พระเจ้าของข้าพระองค์ ขอพระองค์ทรงโปรดแสดงให้ข้าพระองค์ได้เห็นพระองค์ ข้าพระองค์จะได้มองดูพระองค์ พระองค์ตรัสว่า เจ้าจะไม่เห็นข้า ฯลฯ จนถึงคำกล่าวที่ว่า และฉันเป็นผู้ศรัทธาคนแรก”
📁 بَابُ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: {وَوَاعَدْنَا مُوسَى ثَلاَثِينَ لَيْلَةً وَأَتْمَمْنَاهَا بِعَشْرٍ فَتَمَّ مِيقَاتُ رَبِّهِ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً وَقَالَ مُوسَى لأَخِيهِ هَارُونَ اخْلُفْنِي فِي قَوْمِي وَأَصْلِحْ وَلاَ تَتَّبِعْ سَبِيلَ الْمُفْسِدِينَ وَلَمَّا جَاءَ مُوسَى لِمِيقَاتِنَا وَكَلَّمَهُ رَبُّهُ قَالَ رَبِّ أَرِنِي أَنْظُرْ إِلَيْكَ قَالَ لَنْ تَرَانِي} إِلَى قَوْلِهِ: {وَأَنَا أَوَّلُ الْمُؤْمِنِينَ}
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บินยูซุฟ ได้เล่าให้เราฟัง, ซุฟยานได้เล่าให้เราฟังจากอัมรฺ บินยะห์ยา จากบิดาของเขา จากอบีสะอีด ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้คนจะหมดสติในวันกิยามะฮฺ และข้าพระองค์จะเป็นคนแรกที่ฟื้นขึ้นมา เมื่อข้าพระองค์ฟื้นขึ้นมา ข้าพระองค์เห็นมูซาจับอยู่ที่ขาข้างหนึ่งของบัลลังก์ ดังนั้นข้าพระองค์ไม่ทราบว่าท่านฟื้นก่อนข้าพระองค์ หรือว่าท่านได้รับการตอบแทนจากการหมดสติที่ภูเขาอัต-ฏูรแล้ว"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " النَّاسُ يَصْعَقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، فَأَكُونُ أَوَّلَ مَنْ يُفِيقُ، فَإِذَا أَنَا بِمُوسَى آخِذٌ بِقَائِمَةٍ مِنْ قَوَائِمِ الْعَرْشِ، فَلاَ أَدْرِي أَفَاقَ قَبْلِي، أَمْ جُوزِيَ بِصَعْقَةِ الطُّورِ ".
✅ เศาะฮีหฺ
