เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

อับุลยะมานได้เล่าให้เราฟัง ชูอัยบ์ได้แจ้งแก่เรา อบู อัซ-ซินาดได้เล่าให้เราฟัง จากอัลอะอ์รัจ จากอบูฮุรอยเราะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "โอ้อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงช่วยอัยยาช บิน อบีรอเบียะห์ด้วยเถิด โอ้อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงช่วยสะละมะห์ บิน ฮิชามด้วยเถิด โอ้อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงช่วยอัลวะลีด บิน อัลวะลีดด้วยเถิด โอ้อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงช่วยบรรดาผู้ที่อ่อนแอในหมู่ผู้ศรัทธาด้วยเถิด โอ้อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงเพิ่มความรุนแรงในการเหยียบย่ำของพระองค์ต่อเผ่ามุฎ็อรด้วยเถิด โอ้อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงทำให้มันเป็นปีที่แห้งแล้งเหมือนกับปีของยูซุฟด้วยเถิด"

อับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด บิน อัสมาอ์ บุตรชายของพี่ชายญุวัยริยะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง ญุวัยริยะฮ์ บิน อัสมาอ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากมาลิก จากอัซ-ซุฮรีย์ ว่า สะอีด บิน อัล-มุซัยยิบ และอบู อุบัยด์ ได้แจ้งแก่เขา จากอบี ฮุรอยเราะห์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ขออัลลอฮ์ทรงเมตตาแก่ท่านลูฏ แท้จริงท่านได้พึ่งพิงหลักอันแข็งแกร่ง และหากข้าพเจ้าอยู่ในคุกนานเท่าที่ท่านยูซุฟอยู่ แล้วผู้เรียกร้องมาหาข้าพเจ้า ข้าพเจ้าก็จะตอบรับเขา"

มุฮัมมัด บิน สลาม ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบนุ ฟุฎ็อยล์ ได้แจ้งให้เราทราบว่า หุศ็อยน์ ได้เล่าให้เราฟังจาก ชะกี๊ก จาก มัสรูก กล่าวว่า ฉันได้ถาม อุมมุ รูมาน ซึ่งเป็นมารดาของท่านหญิงอาอิชะฮ์ เกี่ยวกับสิ่งที่ถูกกล่าวถึงนาง นางกล่าวว่า ขณะที่ฉันและท่านหญิงอาอิชะฮ์นั่งอยู่ด้วยกัน ได้มีสตรีคนหนึ่งจากชาวอันศ็อรเข้ามาหาเรา นางกล่าวว่า ขออัลลอฮ์ทรงกระทำต่อคนนั้นคนนี้เถิด นางกล่าวว่า ฉันจึงถามว่าทำไม นางตอบว่า แท้จริงแล้วเรื่องเล่าได้แพร่กระจายออกไป ท่านหญิงอาอิชะฮ์จึงกล่าวว่า เรื่องอะไรหรือ นางจึงบอกเล่าให้นางฟัง นางกล่าวว่า ท่านอบูบักรและรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ได้ยินเรื่องนั้นหรือ นางตอบว่า ใช่ แล้วนางก็ล้มลงหมดสติ และนางก็ฟื้นขึ้นมาด้วยอาการเป็นไข้สั่น ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม จึงเสด็จมาและตรัสว่า "นางเป็นอะไร" ฉันตอบว่า นางเป็นไข้เนื่องจากเรื่องเล่าที่ถูกกล่าวถึง นางจึงลุกขึ้นนั่งและกล่าวว่า ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ หากฉันสาบาน พวกท่านก็จะไม่เชื่อฉัน และหากฉันขอโทษ พวกท่านก็จะไม่ให้อภัยฉัน อุปมาของฉันและพวกท่านก็เหมือนกับยะอ์กูบและบุตรของเขา ดังนั้น อัลลอฮ์คือผู้ที่ฉันขอความช่วยเหลือให้พ้นจากสิ่งที่พวกท่านกล่าวหา ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม จึงเสด็จกลับไป แล้วอัลลอฮ์ก็ทรงประทานสิ่งที่พระองค์ทรงประทานลงมา แล้วท่านนบีจึงแจ้งให้นางทราบ นางกล่าวว่า ด้วยการสรรเสริญต่ออัลลอฮ์ ไม่ใช่ด้วยการสรรเสริญต่อผู้ใด

ยะห์ยา บิน บุกัยรฺ ได้เล่าให้เราฟัง, อัล-ลัยษ์ได้เล่าให้เราฟัง, จาก อุก็อยล์, จาก อิบนุ ชิฮาบ, กล่าวว่า อุรวะฮฺได้บอกฉันว่า เขาได้ถามท่านหญิงอาอิชะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา ภริยาของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า ท่านมีความเห็นอย่างไรเกี่ยวกับดำรัสของพระองค์ที่ว่า {จนกระทั่งเมื่อบรรดาศาสนทูตหมดหวัง และคิดว่าพวกเขาถูกปฏิเสธ} หรือถูกกล่าวหาว่าเป็นผู้เท็จ นางตอบว่า แต่กลุ่มชนของพวกเขาปฏิเสธพวกเขา ฉันจึงกล่าวว่า ขอสาบานต่ออัลลอฮฺ พวกเขาเชื่อมั่นแล้วว่ากลุ่มชนของพวกเขาปฏิเสธพวกเขา และมันไม่ใช่แค่การคาดเดา นางกล่าวว่า โอ้ อุรัยยะฮฺ พวกเขาเชื่อมั่นในสิ่งนั้นแล้ว ฉันกล่าวว่า หรืออาจจะเป็น {ถูกกล่าวหาว่าเป็นผู้เท็จ} นางกล่าวว่า ขอความคุ้มครองจากอัลลอฮฺ บรรดาศาสนทูตไม่เคยคิดเช่นนั้นต่อพระเจ้าของพวกเขา ส่วนอายะฮฺนี้ นางกล่าวว่า พวกเขาคือผู้ติดตามบรรดาศาสนทูต ผู้ซึ่งศรัทธาต่อพระเจ้าของพวกเขา และเชื่อมั่นในพวกเขา และความยากลำบากได้ยืดเยื้อสำหรับพวกเขา และความช่วยเหลือได้ล่าช้าจากพวกเขา จนกระทั่งเมื่อพวกเขาหมดหวังจากบรรดาผู้ที่ปฏิเสธพวกเขาจากกลุ่มชนของพวกเขา และคิดว่าผู้ติดตามของพวกเขาปฏิเสธพวกเขา ความช่วยเหลือของอัลลอฮฺก็มาถึงพวกเขา อบู อับดุลลอฮฺกล่าวว่า {หมดหวัง} คือรูปแบบของ อิฟตะอะลู จาก ยะอิสตุ {จากเขา} จาก ยูซุฟ {จงอย่าหมดหวังในพระเมตตาของอัลลอฮฺ} หมายถึง ความหวัง

อับดะฮ์ได้แจ้งแก่ข้าพเจ้าว่า อับดุศเศาะมัดได้เล่าให้เราฟัง จากอับดุรเราะห์มาน จากบิดาของเขา จากอิบนุอุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม พระองค์ตรัสว่า "ผู้ทรงเกียรติ บุตรของผู้ทรงเกียรติ บุตรของผู้ทรงเกียรติ บุตรของผู้ทรงเกียรติ คือ ยูซุฟ บุตรของยะอ์กูบ บุตรของอิสฮาก บุตรของอิบรอฮีม อะลัยฮิมุสสลาม"

อับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด อัล-ญุอฺฟีย์ ได้เล่าให้ฉันฟัง, อับดุร-รอซซาก ได้เล่าให้เราฟัง, มะอฺมัรฺได้แจ้งให้เราทราบ, จากฮัมมาม, จากอบี ฮุรอยเราะห์ (ร.ฎ.) จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ขณะที่ท่านนบีอัยยูบกำลังชำระร่างกายโดยเปลือยกาย ได้มีฝูงตั๊กแตนทองคำตกลงมา ท่านนบีอัยยูบจึงตักใส่เสื้อผ้าของท่าน แล้วพระองค์อัลลอฮ์จึงทรงตรัสถามว่า โอ้ อัยยูบ เอ๋ย เรามิได้ประทานความมั่งคั่งให้แก่เจ้าแล้วดอกหรือ? ท่านนบีอัยยูบตอบว่า ใช่แล้วพระเจ้าข้า แต่ข้าพระองค์ไม่สามารถอยู่ได้โดยปราศจากความบะเราะกะห์ (ความจำเริญ) จากพระองค์"

อับดุลลอฮ์ บินยูซุฟ ได้เล่าให้เราฟัง, อัล-ลัยษ์ได้เล่าให้เราฟัง, เขากล่าวว่า อะกีลได้เล่าให้ฉันฟัง, จากอิบนิ ชิฮาบ, ฉันได้ยินจากอุรวะห์, เขากล่าวว่า ท่านหญิงอาอิชะห์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เสด็จกลับไปยังท่านหญิงคอดิญะห์ โดยที่พระทัยของพระองค์สั่นเทิ้ม จากนั้นท่านหญิงคอดิญะห์จึงได้พาพระองค์ไปยัง วะเราะเกาะห์ บิน เนาฟัล ซึ่งเป็นผู้ที่เข้ารีตเป็นคริสเตียน และอ่านคัมภีร์อินญีลเป็นภาษาอาหรับ วะเราะเกาะห์ได้กล่าวว่า ท่านเห็นอะไร? ท่านนบีจึงได้แจ้งให้เขาทราบ วะเราะเกาะห์กล่าวว่า นี่คือ นามูส (ทูตสวรรค์) ที่อัลลอฮ์ได้ทรงประทานลงมาแก่ท่านนบีมูซา และหากฉันมีชีวิตอยู่ทันในวันที่ท่าน (ถูกต่อต้าน) ฉันจะช่วยเหลือท่านอย่างเต็มกำลัง นามูส คือ ผู้เป็นเจ้าของความลับ ผู้ซึ่งเปิดเผยสิ่งที่ปกปิดไว้จากผู้อื่น

ฮัดบะฮ์ บิน คอลิด ได้เล่าให้เราฟังว่า ฮัมมามได้เล่าให้เราฟังว่า กะตาดะฮ์ได้เล่าให้เราฟังจาก อนัส บิน มาลิก จาก มาลิก บิน ซะอ์ซะอะฮ์ ว่า แท้จริง ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงเล่าให้พวกเขาฟังเกี่ยวกับค่ำคืนที่พระองค์ถูกนำขึ้นไป (อิสรออ์) จนกระทั่งพระองค์ได้เสด็จถึงชั้นฟ้าที่ห้า แล้ว ณ ที่นั้นคือ ฮารูน พระองค์ตรัสว่า นี่คือฮารูน ดังนั้นจงกล่าวสลามต่อเขา ข้าพเจ้าจึงได้กล่าวสลามต่อเขา และเขาได้ตอบรับ แล้วกล่าวว่า ขอต้อนรับสู่พี่น้องที่ดี และศาสดาที่ดี ษาบิตและอับบาด บิน อะบี อะลี ได้ติดตามรายงานนี้จากอนัส จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม

อิบรอฮีม บิน มูซา ได้เล่าให้เราฟังว่า ฮิชาม บิน ยูซุฟ ได้แจ้งแก่เราว่า มะอฺมัรฺ ได้แจ้งแก่เราจาก อัซ-ซุฮรีย์ จาก สะอีด บิน อัล-มุซัยยิบ จาก อบู ฮุรอยเราะห์ (ร.ฎ.) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า ในคืนที่พระองค์ถูกนำตัวไปอิสรออ์ (เดินทางในเวลากลางคืน) ว่า "ข้าพเจ้าได้เห็นมูซา และเขาเป็นชายร่างกำยำ ผมเหยียดตรง เหมือนกับชายจากชนเผ่าชะนูอะห์ และข้าพเจ้าได้เห็นอีซา เขาเป็นชายรูปร่างสันทัด ผิวแดง ราวกับเพิ่งออกมาจากห้องอาบน้ำ และข้าพเจ้าเหมือนลูกหลานของอิบรอฮีม (ขอความสันติจงมีแด่ท่าน) มากที่สุด จากนั้นข้าพเจ้าก็ถูกนำมาซึ่งภาชนะสองใบ ใบหนึ่งมีนม และอีกใบหนึ่งมีสุรา แล้วมีเสียงกล่าวว่า ท่านจงดื่มสิ่งใดก็ได้ตามที่ท่านปรารถนา ข้าพเจ้าจึงหยิบนมและดื่มมัน แล้วมีเสียงกล่าวว่า ท่านได้เลือกฟิตเราะห์ (ธรรมชาติเดิม) พึงทราบเถิดว่า หากท่านเลือกสุรา ประชาชาติของท่านก็จะหลงผิด"

มุฮัมมัด บิน บัชชารฺ ได้เล่าให้ฉันฟัง, ฆุนดัรฺ ได้เล่าให้เราฟัง, ชุอฺบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟังจาก กะตาดะฮฺ กล่าวว่า ฉันได้ยิน อบู อัล-อาลิยะฮฺ เล่าว่า อิบนุ อัมมิน นบียิกุม (หมายถึง อิบนุ อับบาส) ได้เล่าให้เราฟังจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า "ไม่บังควรสำหรับบ่าวคนใดที่จะกล่าวว่า ฉันดีกว่ายูนุส บิน มัตตา" และท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวถึงเขาโดยอ้างอิงถึงบิดาของเขา และท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวถึงคืนที่พระองค์ถูกนำขึ้นสู่ฟากฟ้า (อิสรออฺ) ว่า "มูซาเป็นชายผิวขาว สูง เหมือนกับชายจากชนเผ่าชะนูอะฮฺ" และพระองค์ตรัสว่า "อีซาเป็นชายผมหยิก รูปร่างสันทัด" และพระองค์ได้กล่าวถึงมาลิก ผู้ดูแลขุมนรก และพระองค์ได้กล่าวถึง อัด-ดัจญาล

มุฮัมมัด บิน บัชชารฺ ได้เล่าให้ฉันฟัง, ฆุนดัรฺ ได้เล่าให้เราฟัง, ชุอฺบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟังจาก กะตาดะฮฺ กล่าวว่า ฉันได้ยิน อบู อัล-อาลิยะฮฺ เล่าว่า อิบนุอัมมิน นบียิกุม (หมายถึง อิบนุอับบาส) ได้เล่าให้เราฟังจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า "ไม่บังควรสำหรับบ่าวคนใดที่จะกล่าวว่า ฉันดีกว่ายูนุส บิน มัตตา" และท่านนบีได้ระบุชื่อบิดาของท่าน และท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวถึงคืนที่พระองค์ถูกนำขึ้นสู่ฟากฟ้า (อิสรออฺ) โดยกล่าวว่า "มูซาเป็นชายผิวคล้ำ สูง เหมือนกับเป็นคนจากชนเผ่าชะนูอะฮฺ" และพระองค์ตรัสว่า "อีซาเป็นชายผมหยิก รูปร่างสันทัด" และพระองค์ได้กล่าวถึงมาลิก ผู้ดูแลขุมนรก และได้กล่าวถึง อัด-ดัจญาล

ท่านอะลี บิน อับดุลลอฮ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า ท่านซุฟยานได้เล่าให้เราฟังว่า ท่านอัยยูบ อัส-ซัคติยานี ได้เล่าจาก อิบนุ สะอีด บิน ญุบัยร์ จากบิดาของเขา จากอิบนุอับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา ว่า เมื่อท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เสด็จมายังเมืองมะดีนะฮ์ พระองค์ทรงพบว่าพวกเขาถือศีลอดในวันหนึ่ง คือวันอาชูรออ์ พวกเขากล่าวว่า วันนี้เป็นวันที่ยิ่งใหญ่ เป็นวันที่อัลลอฮ์ทรงช่วยมูซาให้รอดพ้น และทรงให้วงศ์วานของฟิรเอาน์จมน้ำ มูซาจึงถือศีลอดเพื่อขอบคุณอัลลอฮ์ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "ข้าพระองค์สมควรที่จะปฏิบัติตามมูซามากกว่าพวกเขา" แล้วพระองค์ก็ทรงถือศีลอดและทรงบัญชาให้ถือศีลอดในวันดังกล่าว