เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

อิสมาอีล บิน อับดุลลอฮ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลฮามีดน้องชายของฉัน ได้แจ้งแก่ฉันจาก อิบนุ อบี ซิอ์บ จาก สะอีด อัลมักบุรีย์ จาก อบู ฮุรอยเราะห์ ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า "นบีอิบรอฮีมจะพบกับอาซัรผู้เป็นบิดาของท่านในวันกิยามะห์ โดยบนใบหน้าของอาซัรมีแต่ความมืดมัวและธุลี นบีอิบรอฮีมจึงกล่าวแก่เขาว่า 'ฉันมิได้บอกท่านแล้วหรือว่าอย่าได้ฝ่าฝืนฉัน?' บิดาของเขาก็ตอบว่า 'วันนี้ฉันจะไม่ฝ่าฝืนท่าน' นบีอิบรอฮีมจึงกล่าวว่า 'โอ้พระผู้อภิบาลของข้าพระองค์ แท้จริงพระองค์ทรงสัญญาแก่ข้าพระองค์ว่าจะไม่ทรงทำให้ข้าพระองค์ต้องอัปยศในวันที่พวกเขาถูกฟื้นคืนชีพ แล้วความอัปยศใดเล่าจะยิ่งกว่าการที่บิดาของข้าพระองค์ต้องถูกขับไกล?' อัลลอฮ์ ตะอาลา จึงตรัสว่า 'แท้จริงข้าได้ห้ามสวรรค์แก่บรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธา' แล้วจะมีเสียงกล่าวว่า 'โอ้อิบรอฮีม สิ่งใดอยู่ใต้เท้าของท่าน?' ท่านจึงมองดู แล้วทันใดนั้นก็เห็นเป็นตัวไฮยีนาที่เปรอะเปื้อน แล้วมันก็ถูกจับที่ขาของมัน แล้วถูกโยนลงไปในไฟ"

ยะห์ยา บิน สุลัยมาน กล่าวว่า อับดุลลอฮ์ บิน วะห์บ เล่าให้ฉันฟังว่า อัมรฺแจ้งให้ฉันทราบว่า บุกัยรฺเล่าให้เขาฟังจาก กุร็อยบ์ บ่าวของอิบนุอับบาส จากอิบนุอับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เสด็จเข้าไปในบ้าน และทรงพบรูปภาพของอิบรอฮีมและรูปภาพของมัรยัมอยู่ในนั้น ท่านจึงตรัสว่า "พวกเขาไม่รู้หรือว่า มลาอิกะฮ์จะไม่เข้าไปในบ้านที่มีรูปภาพ นี่คืออิบรอฮีมที่ถูกวาดรูปไว้ แล้วทำไมเขาถึงทำนายดวงชะตา"

อิบรอฮีม บิน มูซา ได้เล่าให้เราฟังว่า ฮิชามได้แจ้งให้เราทราบจาก มะอ์มัร จาก อัยยูบ จาก อิกริมะฮ์ จาก อิบนุ อับบาส (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่านทั้งสอง) ว่า แท้จริงเมื่อท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงทอดพระเนตรเห็นรูปภาพในบ้าน พระองค์ก็มิได้เสด็จเข้าไป จนกระทั่งพระองค์ทรงมีพระบัญชาให้ลบมันออก และพระองค์ทรงทอดพระเนตรเห็นอิบรอฮีมและอิสมาอีล (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) โดยที่มือของท่านทั้งสองมีไม้เสี่ยงทาย ดังนั้นพระองค์จึงตรัสว่า "ขออัลลอฮ์ทรงประหารพวกเขาเถิด สาบานต่ออัลลอฮ์ แท้จริงท่านทั้งสองไม่เคยเสี่ยงทายด้วยไม้เสี่ยงทายเลย"

รายงานจากอาลี บิน อับดุลลอฮ์: ยะห์ยา บิน สะอีด ได้รายงานแก่เรา: อุบัยดุลลอฮ์ได้รายงานแก่เรา: สะอีด บิน อบีสะอีดได้รายงานแก่ฉัน จากบิดาของเขา จากอบี ฮุรอยเราะห์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) ว่า มีผู้กล่าวว่า โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ใครคือผู้มีเกียรติที่สุดในหมู่มนุษย์? ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "คือผู้ที่มีความยำเกรง (ต่ออัลลอฮ์) มากที่สุด" พวกเขากล่าวว่า เรามิได้ถามท่านเกี่ยวกับเรื่องนี้ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "(ถ้าเช่นนั้น) ก็คือยูซุฟ นบีแห่งอัลลอฮ์ บุตรของนบีแห่งอัลลอฮ์ บุตรของนบีแห่งอัลลอฮ์ บุตรของสหายสนิทแห่งอัลลอฮ์ (อิบรอฮีม)" พวกเขากล่าวว่า เรามิได้ถามท่านเกี่ยวกับเรื่องนี้ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "(ถ้าเช่นนั้น) พวกท่านถามเกี่ยวกับต้นกำเนิดของชาวอาหรับหรือ? ผู้ที่ดีที่สุดของพวกเขาในยุคญาฮิลียะห์ (ยุคก่อนอิสลาม) ก็คือผู้ที่ดีที่สุดของพวกเขาในอิสลาม หากพวกเขาเข้าใจ (ศาสนา)" อบู อุซามะห์และมุอ์ตะมิร รายงานจากอุบัยดิลลาห์ จากสะอีด จากอบี ฮุรอยเราะห์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม

มุอัมมัลได้เล่าให้เราฟัง, อิสมาอีลได้เล่าให้เราฟัง, เอาฟ์ได้เล่าให้เราฟัง, อบูรอญาอ์ได้เล่าให้เราฟัง, สะมุเราะฮ์กล่าวว่า ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "คืนนี้มีผู้มาหาข้าพเจ้าสองท่าน, แล้วเราได้มายังชายผู้หนึ่งที่สูงมาก จนแทบมองไม่เห็นศีรษะของเขาเนื่องจากความสูง และแท้จริงเขาคืออิบรอฮีม ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม"

บายาน บิน อัมรฺ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า อัน-นัฎร์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบนุ เอาว์น แจ้งให้เราทราบจากมุญาฮิดว่า เขาได้ยินอิบนุอับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวถึงเรื่องของดัจญาลว่า ระหว่างตาทั้งสองของเขามีคำว่า 'กาฟิร' หรือ 'ก.ฟ.ร.' เขียนอยู่ ท่านกล่าวว่า ฉันไม่ได้ยินเช่นนั้น แต่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ส่วนอิบรอฮีมนั้น ท่านทั้งหลายจงมองดูที่สหายของท่าน (หมายถึงตัวท่านเอง) และส่วนมูซานั้น ผิวคล้ำ ผมหยิก อยู่บนหลังอูฐสีแดงที่มีเชือกคล้องจมูก ทำจากเปลือกไม้ ฉันเห็นภาพเหมือนท่านกำลังลงมาจากหุบเขา"

กุไตบะห์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง มุฆีเราะห์ บิน อับดิรเราะห์มาน อัลกุเราะชี ได้เล่าให้เราฟัง จากอบู อัซซินาด จากอัลอะอ์รัจญ์ จากอบู ฮุรอยเราะห์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) กล่าวว่า ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ท่านอิบรอฮีม (ขอความสันติจงมีแด่ท่าน) ได้ทำการเข้าสุหนัตเมื่ออายุ 80 ปี ด้วยมีดขวาน" อบู อัลยะมาน ได้เล่าให้เราฟัง ชูอัยบ์ได้บอกเรา อบู อัซซินาดได้เล่าให้เราฟังว่า "ด้วยมีดขวาน" (ออกเสียงเบา) อับดุรเราะห์มาน บิน อิสฮาก ได้ติดตามเขาจากอบู อัซซินาด อัจลานได้ติดตามเขาจากอบู ฮุรอยเราะห์ และมุฮัมมัด บิน อัมรฺ ได้รายงานจากอบู สะละมะห์

สะอีด บิน ตะลีด อัรรุอัยนีย์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบนุ วะห์บ์ ได้แจ้งแก่เราว่า ญะรีร บิน ฮาซิม ได้แจ้งแก่ฉัน จากอัยยูบ จากมุฮัมมัด จากอบี ฮุรอยเราะห์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "อิบรอฮีมมิได้กล่าวเท็จ เว้นแต่สามครั้งเท่านั้น"

มุฮัมมัด บิน มะห์บู้บ ได้เล่าให้เราฟัง, หัมมาด บิน ซัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง, จากอัยยูบ, จากมุฮัมมัด, จากอบู ฮุรอยเราะห์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) กล่าวว่า อิบรอฮีม (ขอความสันติจงมีแด่ท่าน) มิได้กล่าวเท็จเลย เว้นแต่สามครั้ง สองครั้งในนั้นเพื่ออัลลอฮ์ผู้ทรงเกริกเกียรติและสูงส่ง คือคำกล่าวของท่านที่ว่า "แท้จริง ฉันป่วย" และคำกล่าวของท่านที่ว่า "แต่พระองค์องค์ใหญ่ของพวกเขานี่แหละเป็นผู้กระทำ" และท่านกล่าวว่า ขณะที่ท่านและซาราห์กำลังเดินทางอยู่วันหนึ่ง ท่านได้มาถึงผู้ปกครองที่อหังการคนหนึ่ง มีคนกล่าวแก่เขาว่า ที่นี่มีชายคนหนึ่งอยู่กับภรรยาของเขาซึ่งเป็นคนที่สวยที่สุด แล้วเขาก็ส่งคนไปหาท่าน และถามท่านเกี่ยวกับนาง ท่านกล่าวว่า "นางเป็นน้องสาวของฉัน" แล้วท่านก็มาหาซาราห์และกล่าวว่า "โอ้ ซาราห์ ไม่มีผู้ศรัทธาคนใดบนหน้าแผ่นดินนี้ นอกจากฉันและท่าน และแท้จริง เขาได้ถามฉัน และฉันได้บอกเขาไปว่าท่านเป็นน้องสาวของฉัน ดังนั้น ท่านจงอย่าปฏิเสธฉัน" แล้วเขาก็ส่งคนไปหานาง เมื่อนางเข้าไปหาเขา เขาก็จะเอื้อมมือไปหานาง แต่เขาก็ถูกยึดไว้ เขากล่าวว่า "ท่านจงวิงวอนต่ออัลลอฮ์ให้ฉัน และฉันจะไม่ทำร้ายท่าน" นางจึงวิงวอนต่ออัลลอฮ์ เขาจึงถูกปล่อยตัว แล้วเขาก็เอื้อมมือไปหานางเป็นครั้งที่สอง เขาก็ถูกยึดไว้เช่นเดิมหรือยิ่งกว่าเดิม เขากล่าวว่า "ท่านจงวิงวอนต่ออัลลอฮ์ให้ฉัน และฉันจะไม่ทำร้ายท่าน" นางจึงวิงวอน เขาจึงถูกปล่อยตัว แล้วเขาก็เรียกคนสนิทบางคนของเขามาและกล่าวว่า "แท้จริง พวกท่านมิได้นำมนุษย์มาให้ฉัน แต่พวกท่านนำชัยฏอนมาให้ฉัน" แล้วเขาก็มอบฮาญัรให้เป็นคนรับใช้นาง แล้วนางก็มาหาท่าน ขณะที่ท่านกำลังยืนละหมาดอยู่ ท่านจึงผายมือเป็นสัญญาณว่า "เป็นอะไรหรือ?" นางกล่าวว่า "อัลลอฮ์ทรงตอบโต้กลอุบายของพวกปฏิเสธศรัทธา (หรือคนชั่ว) ที่คอของเขา และทรงมอบฮาญัรให้เป็นคนรับใช้" อบู ฮุรอยเราะห์กล่าวว่า "นั่นคือมารดาของพวกท่าน โอ้ ลูกหลานแห่งน้ำฟ้า!"

รายงานจากอุมมุชะรีก ร่อฎิยัลลอฮุอันฮา ว่า แท้จริง ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงบัญชาให้ฆ่าจิ้งจก และพระองค์ตรัสว่า "มันเคยเป่าใส่ท่านอิบรอฮีม อะลัยฮิสสลาม"

รายงานจากอุมัร บิน ฮัฟศ บิน ฆิยาษ แจ้งว่า บิดาของเขาได้รายงานว่า อะอ์มัชได้รายงานว่า อิบรอฮีมได้รายงานจาก อัลกอมาฮ์ จาก อับดุลลอฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า เมื่ออายะฮ์ที่ว่า “บรรดาผู้ศรัทธาและมิได้เคลือบคลุมการศรัทธาของพวกเขาด้วยความผิด (ظُلْمٍ)” ถูกประทานลงมา พวกเราจึงกล่าวว่า โอ้ ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ พวกเราคนใดเล่าที่จะไม่ ظلم (อธรรม) ต่อตนเอง? ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม จึงตรัสว่า “มิได้เป็นเช่นที่ท่านกล่าว {لَمْ يَلْبِسُوا إِيمَانَهُمْ بِظُلْمٍ} หมายถึง การตั้งภาคี (ชิริก) ท่านทั้งหลายมิได้ยินคำกล่าวของลุกมานที่กล่าวแก่บุตรของเขาดอกหรือ {يَا بُنَىَّ لاَ تُشْرِكْ بِاللَّهِ إِنَّ الشِّرْكَ لَظُلْمٌ عَظِيمٌ} โอ้ ลูกเอ๋ย จงอย่าตั้งภาคีต่ออัลลอฮ์ แท้จริงการตั้งภาคีนั้นเป็นการ ظلم (อธรรม) ที่ใหญ่หลวง”

อิสฮาก บิน อิบรอฮีม บิน นัศร์ ได้เล่าให้เราฟัง, อบู อุซามะฮฺ ได้เล่าให้เราฟังจาก อบู หัยยาน จาก อบู ซุรอะฮฺ จาก อบู ฮุรอยเราะฮฺ (ขออัลลอฮฺทรงพอพระทัยท่าน) กล่าวว่า วันหนึ่งได้มีผู้นำเนื้อมามอบแด่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านจึงตรัสว่า "แท้จริงอัลลอฮฺจะทรงรวบรวมมนุษย์ในยุคแรกและยุคสุดท้ายในวันกิยามะฮฺ ณ สถานที่เดียวกัน พระองค์จะทรงให้พวกเขาทั้งหมดได้ยินเสียงของผู้ประกาศ และสายตาทุกคู่จะมองเห็นทั่วถึง และดวงอาทิตย์จะเข้ามาใกล้พวกเขา" - แล้วท่านก็กล่าวถึงหะดีษเรื่องการขอความช่วยเหลือ (ชะฟาอะฮฺ) - พวกเขาจะมาหาอิบรอฮีม แล้วกล่าวว่า ท่านคือศาสดาของอัลลอฮฺ และเป็นสหายสนิทของพระองค์จากโลกนี้ ขอท่านจงขอความช่วยเหลือ (ชะฟาอะฮฺ) ให้แก่พวกเราต่อพระเจ้าของท่านด้วยเถิด ท่านก็จะกล่าวว่า - แล้วท่านก็กล่าวถึงเรื่องที่ท่านเคยกล่าวเท็จ - ตัวข้าฯ ตัวข้าฯ จงไปหามูซาเถิด" อนัสได้รายงานตามท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เช่นกัน