เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

มุฮัมมัด บิน มุกอติล ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลลอฮ์ได้แจ้งให้เราทราบว่า ศอลิห์ บิน ฮัยย์ ได้แจ้งให้เราทราบว่า ชายคนหนึ่งจากชาวคุรอซานได้กล่าวแก่อัช-ชะอฺบีย์ แล้วอัช-ชะอฺบีย์กล่าวว่า อบูบูรดะฮ์ได้แจ้งแก่ฉันจากอบูมูซา อัลอัชอารีย์ เราะฎิยัลลอฮุ อันฮุ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่อชายคนหนึ่งอบรมสั่งสอนทาสหญิงของเขา แล้วอบรมสั่งสอนนางอย่างดี และสอนนาง แล้วสอนนางอย่างดี จากนั้นปล่อยนางให้เป็นอิสระ แล้วแต่งงานกับนาง เขาจะได้รับสองรางวัล และเมื่อเขาศรัทธาต่ออีซา แล้วศรัทธาต่อฉัน เขาก็จะได้รับสองรางวัล และทาสเมื่อเขายำเกรงต่อพระเจ้าของเขา และเชื่อฟังนายของเขา เขาก็จะได้รับสองรางวัล"

มุฮัมมัด บินยูซุฟ ได้เล่าให้เราฟัง, ซุฟยานได้เล่าให้เราฟัง, จาก อัลมุฆีเราะฮ์ บินอันนุอ์มาน, จาก สะอีด บินญุบัยร์, จาก อิบนิอับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "ท่านทั้งหลายจะถูกรวบรวมในสภาพเท้าเปล่า เปลือยกาย และมิได้เข้าสุหนัต" แล้วพระองค์ก็ทรงอ่าน (ความว่า) {ดังที่เราได้เริ่มการสร้างครั้งแรก เราก็จะให้มันกลับคืนมา นั่นเป็นสัญญาที่เราให้ไว้ แท้จริงเราเป็นผู้กระทำ} (อัล-อันบิยาอ์: 104) ดังนั้น ผู้ที่จะได้รับการสวมใส่เสื้อผ้าเป็นคนแรกคือ อิบรอฮีม แล้วจะมีคนจากบรรดาสาวกของข้าพระองค์ถูกนำตัวไปทางขวาและทางซ้าย ข้าพระองค์จึงกล่าวว่า 'พวกเขาคือสาวกของข้าพระองค์' แล้วจะมีเสียงกล่าวว่า 'พวกเขาไม่เคยหยุดหย่อนจากการละทิ้งศาสนาหลังจากที่ท่านจากพวกเขาไป' ข้าพระองค์ก็จะกล่าวเช่นเดียวกับที่บ่าวผู้ทรงคุณธรรม อีซา บุตรของมัรยัมได้กล่าวว่า {และข้าพระองค์เป็นพยานต่อพวกเขาตราบที่ข้าพระองค์ยังอยู่ในพวกเขา แต่เมื่อพระองค์ทรงให้ข้าพระองค์สิ้นชีพแล้ว พระองค์ก็ทรงเป็นผู้ดูแลพวกเขา และพระองค์ทรงเป็นพยานต่อทุกสิ่ง} (อัล-มาอิดะฮ์: 117) จนถึงคำกล่าวที่ว่า {ผู้ทรงอำนาจ ผู้ทรงปรีชาญาณ} (อัล-มาอิดะฮ์: 118)" มุฮัมมัด บินยูซุฟ กล่าวว่า มีการกล่าวถึงจากอบูอับดิลลาห์ จากกอบีเศาะฮ์ กล่าวว่า พวกเขาคือผู้ที่ละทิ้งศาสนา ซึ่งได้ละทิ้งศาสนาในสมัยของอบูบักร ดังนั้น อบูบักร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ จึงได้ต่อสู้กับพวกเขา

อิสหากได้เล่าให้เราฟัง, ยะอ์กูบ บิน อิบรอฮีมได้แจ้งแก่เรา, บิดาของฉันได้เล่าให้เราฟังจากศอลิห์ จากอิบนุ ชิฮาบ ว่า สะอีด บิน อัล-มุซัยยิบ ได้ยินอบู ฮุรอยเราะห์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) กล่าวว่า ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ขอสาบานด้วยพระผู้ซึ่งชีวิตของฉันอยู่ในพระหัตถ์ของพระองค์ อีซา บุตรของมัรยัม ใกล้จะลงมาในหมู่พวกท่านในฐานะผู้ตัดสินที่เที่ยงธรรม พระองค์จะทรงทำลายไม้กางเขน, สังหารสุกร, ยกเลิกญิซยะฮ์, และทรัพย์สินจะล้นเหลือจนไม่มีใครรับมัน จนกระทั่งการสุญูดเพียงครั้งเดียวดีกว่าโลกนี้และสิ่งที่อยู่ในนั้น" จากนั้นอบู ฮุรอยเราะห์กล่าวว่า "และจงอ่านเถิดหากท่านปรารถนา {และไม่มีชาวคัมภีร์คนใด เว้นแต่จะต้องศรัทธาต่อเขา (อีซา) ก่อนที่เขาจะตาย และในวันกิยามะห์ เขาจะเป็นพยานยืนยันต่อพวกเขา}

อับนุ บุกัยร์ ได้เล่าให้เราฟัง, อัล-ลัยษ์ ได้เล่าให้เราฟังจากยูนุส จากอิบนุ ชิฮาบ จากนาฟิอฺ เมาลาของอบี กะตาดะฮฺ อัล-อันศอรีย์ ว่า อบู ฮุรอยเราะฮฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "พวกท่านจะเป็นเช่นไรเมื่ออิบนุ มัรยัม (บุตรของมัรยัม) ได้ลงมาในหมู่พวกท่าน โดยที่อิมามของพวกท่านมาจากพวกท่านเอง?" อุเกลและอัล-เอาซาอีย์ได้กล่าวตาม (รายงานนี้).

มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง, อบู อะวานะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุลมาลิก ได้เล่าให้เราฟัง, จาก ริบอี บิน ฮิราช กล่าวว่า: อุกบะฮ์ บิน อัมร์ ได้กล่าวแก่ หุซัยฟะฮ์ ว่า ท่านจะไม่เล่าให้เราฟังถึงสิ่งที่ท่านได้ยินจากท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม หรือ? เขากล่าวว่า แท้จริงฉันได้ยินท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "แท้จริง พร้อมกับดัจญาล เมื่อมันออกมา จะมีน้ำและไฟ ดังนั้น สิ่งที่ผู้คนเห็นว่าเป็นไฟ แท้จริงแล้วคือ น้ำเย็น และสิ่งที่ผู้คนเห็นว่าเป็นน้ำเย็น แท้จริงแล้วคือ ไฟที่เผาไหม้ ดังนั้น ผู้ใดในหมู่พวกท่านที่ทันมัน จงเข้าไปในสิ่งที่เขาเห็นว่าเป็นไฟ เพราะแท้จริงแล้วมันคือ น้ำเย็นที่ชื่นใจ" หุซัยฟะฮ์ กล่าวว่า และฉันได้ยินท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "แท้จริง ชายคนหนึ่งที่อยู่ในหมู่ชนก่อนหน้าพวกท่าน มะลาอิกะฮ์ได้มาหาเขาเพื่อจะเอาชีวิตของเขาไป แล้วได้มีผู้กล่าวแก่เขาว่า ท่านได้กระทำความดีอะไรบ้าง? เขากล่าวว่า ฉันไม่รู้ ผู้กล่าวแก่เขากล่าวว่า จงดูเถิด เขากล่าวว่า ฉันไม่รู้อะไรเลย นอกจากว่า ฉันเคยทำการซื้อขายกับผู้คนในโลกดุนยา และฉันให้โอกาสแก่พวกเขา โดยฉันจะให้เวลาแก่คนร่ำรวย และฉันจะผ่อนปรนให้แก่คนยากจน แล้วอัลลอฮ์ก็ได้ให้เขาเข้าสวรรค์" เขากล่าวว่า และฉันได้ยินท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "แท้จริง ชายคนหนึ่งที่ความตายได้มาเยือนเขา เมื่อเขาหมดหวังในชีวิต เขาได้สั่งเสียแก่ครอบครัวของเขาว่า เมื่อฉันตาย พวกท่านจงรวบรวมฟืนจำนวนมากให้แก่ฉัน แล้วจุดไฟเผา จนกระทั่งเมื่อไฟได้กินเนื้อของฉัน และลามไปถึงกระดูกของฉัน จนกระทั่งมันไหม้เกรียม พวกท่านจงเอามันมาบด แล้วจงคอยดูวันที่ลมพัดแรง แล้วโปรยมันลงในทะเล" พวกเขาได้ทำตาม ดังนั้น อัลลอฮ์จึงได้รวบรวมเขา แล้วพระองค์ตรัสถามเขาว่า ทำไมท่านจึงทำเช่นนั้น? เขากล่าวว่า เพราะความยำเกรงต่อพระองค์ แล้วอัลลอฮ์ก็ทรงอภัยโทษให้แก่เขา" อุกบะฮ์ บิน อัมร์ กล่าวว่า และฉันก็ได้ยินท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวเช่นนั้น และเขาเป็นคนที่ขุดศพ

มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง, อบู อะวานะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุลมาลิก ได้เล่าให้เราฟัง, จาก ริบอี บิน ฮิราช กล่าวว่า: อุกบะฮ์ บิน อัมร์ ได้กล่าวแก่ หุซัยฟะฮ์ ว่า: ท่านจะไม่เล่าให้เราฟังถึงสิ่งที่ท่านได้ยินจากท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม หรือ? เขากล่าวว่า: แท้จริงฉันได้ยินท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "แท้จริง พร้อมกับดัจญาล เมื่อเขาปรากฏตัว จะมีน้ำและไฟ ดังนั้น สิ่งที่ผู้คนเห็นว่าเป็นไฟ แท้จริงแล้วคือ น้ำเย็น และสิ่งที่ผู้คนเห็นว่าเป็นน้ำเย็น แท้จริงแล้วคือ ไฟที่เผาไหม้ ดังนั้น ผู้ใดในหมู่พวกท่านที่ทันยุคสมัยนั้น จงเผชิญกับสิ่งที่เขาเห็นว่าเป็นไฟ เพราะแท้จริงแล้วมันคือ น้ำเย็นที่ชื่นใจ" หุซัยฟะฮ์ กล่าวว่า: และฉันได้ยินท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "แท้จริง ชายคนหนึ่งที่อยู่ในหมู่ชนก่อนหน้าพวกท่าน มะลาอิกะฮ์ได้มาหาเขาเพื่อจะเอาชีวิตของเขาไป แล้วได้มีผู้กล่าวแก่เขาว่า ท่านได้กระทำความดีอะไรไว้บ้าง? เขากล่าวว่า ฉันไม่รู้ ผู้กล่าวได้กล่าวแก่เขาว่า จงพิจารณาดู เขากล่าวว่า ฉันไม่รู้อะไรเลย นอกจากว่า ฉันเคยทำการซื้อขายกับผู้คนในโลกดุนยา และฉันได้ให้โอกาสแก่พวกเขา โดยฉันจะให้เวลาแก่คนร่ำรวย และฉันจะผ่อนปรนให้แก่คนยากจน แล้วอัลลอฮ์ก็ได้ให้เขาเข้าสวรรค์" เขากล่าวว่า และฉันได้ยินท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "แท้จริง ชายคนหนึ่งได้เผชิญกับความตาย เมื่อเขาหมดหวังในชีวิต เขาได้สั่งเสียแก่ครอบครัวของเขาว่า เมื่อฉันตาย พวกท่านจงรวบรวมฟืนจำนวนมากมาให้ฉัน แล้วจุดไฟเผา จนกระทั่งเมื่อไฟได้กินเนื้อของฉัน และลามไปถึงกระดูกของฉัน จนกระทั่งมันไหม้เกรียม พวกท่านจงนำมันมาบด แล้วจงคอยดูวันที่ลมพัดแรง แล้วโปรยมันลงในทะเล แล้วพวกเขาก็ได้ทำตาม แล้วพระองค์ก็ทรงรวบรวมเขา แล้วพระองค์ตรัสถามเขาว่า ทำไมท่านจึงทำเช่นนั้น? เขากล่าวว่า เพราะความยำเกรงต่อพระองค์ แล้วอัลลอฮ์ก็ทรงอภัยโทษให้แก่เขา" อุกบะฮ์ บิน อัมร์ กล่าวว่า และฉันก็ได้ยินท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวเช่นนั้น และเขาเป็นคนที่ขุดศพ

มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง อบู อะวานะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง อับดุลมาลิก ได้เล่าให้เราฟัง จาก ริบอี บิน ฮิราช กล่าวว่า อุกบะฮ์ บิน อัมร์ ได้กล่าวแก่ หุซัยฟะห์ ว่า ท่านจะไม่เล่าให้เราฟังถึงสิ่งที่ท่านได้ยินจากท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ดอกหรือ? ท่านกล่าวว่า แท้จริงข้าพเจ้าได้ยินท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง เมื่อดัจญาลออกมา จะมีน้ำและไฟอยู่กับเขา สิ่งที่ผู้คนเห็นว่าเป็นไฟนั้น แท้จริงแล้วคือ น้ำเย็น และสิ่งที่ผู้คนเห็นว่าเป็นน้ำเย็นนั้น แท้จริงแล้วคือ ไฟที่เผาไหม้ ดังนั้น ผู้ใดในหมู่พวกท่านที่ได้พบเจอ จงเผชิญกับสิ่งที่เขาเห็นว่าเป็นไฟ เพราะแท้จริงแล้วมันคือ น้ำเย็นที่ชื่นใจ" หุซัยฟะห์ กล่าวว่า และข้าพเจ้าได้ยินท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง ชายคนหนึ่งในหมู่ชนก่อนหน้าพวกท่าน มลาอิกะห์ได้มาเพื่อเอาชีวิตเขาไป แล้วมีผู้กล่าวแก่เขาว่า ท่านได้กระทำความดีอันใดไว้บ้าง? เขากล่าวว่า ข้าพเจ้าไม่รู้ ผู้กล่าวได้กล่าวว่า จงพิจารณาดูเถิด เขากล่าวว่า ข้าพเจ้าไม่รู้อะไรเลย นอกจากว่าข้าพเจ้าเคยทำการซื้อขายกับผู้คนในโลกดุนยา และข้าพเจ้าได้ผ่อนปรนให้แก่พวกเขา ข้าพเจ้าจะให้โอกาสแก่คนร่ำรวย และข้าพเจ้าจะผ่อนผันให้แก่คนยากจน ดังนั้น อัลลอฮ์จึงทรงให้เขาเข้าสวรรค์" และท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง ชายคนหนึ่งกำลังจะเสียชีวิต เมื่อเขาหมดหวังในชีวิต เขาได้สั่งเสียแก่ครอบครัวของเขาว่า เมื่อข้าพเจ้าตาย พวกท่านจงรวบรวมฟืนจำนวนมากให้ข้าพเจ้า แล้วจุดไฟเผา จนกระทั่งไฟได้กินเนื้อของข้าพเจ้า และเหลือแต่กระดูก แล้วพวกท่านจงนำกระดูกนั้นไปบดให้ละเอียด แล้วจงคอยดูวันที่ลมพัดแรง แล้วโปรยมันลงในทะเล" พวกเขาได้ทำตามนั้น แล้วอัลลอฮ์ทรงรวบรวมเขา แล้วตรัสถามเขาว่า ทำไมเจ้าจึงทำเช่นนั้น? เขากล่าวว่า เพราะความยำเกรงต่อพระองค์ อัลลอฮ์จึงทรงอภัยโทษให้แก่เขา" อุกบะฮ์ บิน อัมร์ กล่าวว่า และข้าพเจ้าก็ได้ยินท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลัม กล่าวเช่นนั้น และเขาเป็นคนที่ขุดศพ

บุชรฺ บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้ฉันฟังว่า อับดุลลอฮฺได้แจ้งแก่เราว่า มะอฺมัรและยูนุสได้แจ้งแก่ฉันจากอัซ-ซุฮรีย์ กล่าวว่า อุบัยดุลลอฮฺ บิน อับดุลลอฮฺ ได้แจ้งแก่ฉันว่า ท่านหญิงอาอิชะฮฺและอิบนุ อับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า เมื่อความเจ็บป่วยได้มาเยือนท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านศาสดาเริ่มคลุมผ้ากำมะหยี่บนพระพักตร์ของท่าน และเมื่อท่านรู้สึกอึดอัด ท่านก็จะทรงเปิดผ้าออกจากพระพักตร์ของท่าน ขณะที่ท่านเป็นเช่นนั้น ท่านศาสดาจึงตรัสว่า "ขอพระองค์ทรงสาปแช่งชาวยิวและชาวคริสต์ พวกเขาได้ยึดเอากุโบร์ของบรรดานบีของพวกเขาเป็นมัสยิด" โดยทรงเตือนถึงสิ่งที่พวกเขาได้กระทำ

บิชรฺ บิน มุหัมมัด ได้เล่าให้ฉันฟังว่า อับดุลลอฮฺได้แจ้งให้เราทราบว่า มะอฺมัรและยูนุสได้แจ้งแก่ฉันจากอัซ-ซุฮรีย์ กล่าวว่า อุบัยดุลลอฮฺ บิน อับดุลลอฮฺ ได้แจ้งให้ฉันทราบว่า ท่านหญิงอาอิชะฮฺและอิบนุ อับบาส เราะฎิยัลลอฮุ อันฮุมา กล่าวว่า เมื่อความเจ็บป่วยได้มาเยือนท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ท่านจึงทรงคลุมผ้ากำมะหยี่บนพระพักตร์ของท่าน และเมื่อท่านรู้สึกอึดอัด ท่านก็จะทรงเปิดผ้าออกจากพระพักตร์ของท่าน และท่านกล่าวขณะที่ทรงเป็นเช่นนั้นว่า "ขออัลลอฮฺทรงสาปแช่งชาวยิวและชาวคริสต์ ที่พวกเขายึดเอากุโบร์ของบรรดานบีของพวกเขาเป็นมัสยิด" โดยทรงเตือนถึงสิ่งที่พวกเขาได้กระทำ

มุฮัมมัด บิน บัชชารฺ ได้เล่าให้ฉันฟัง, มุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัรฺ ได้เล่าให้เราฟัง, ชุอฺบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก ฟุรอต อัล-กัซซาซ, กล่าวว่า ฉันได้ยิน อบู ฮาซิม กล่าวว่า ฉันได้นั่งอยู่กับ อบู ฮุรอยเราะฮฺ เป็นเวลาห้าปี, และฉันได้ยินท่านเล่าจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า "วงศ์วานอิสรออีลได้รับการปกครองโดยบรรดานบี เมื่อใดที่นบีท่านหนึ่งเสียชีวิต นบีอีกท่านหนึ่งก็จะมาสืบทอด และแท้จริงหลังจากข้าพเจ้า จะไม่มีนบีอีกแล้ว และจะมีบรรดาค่อลีฟะฮฺ และพวกเขาจะมีจำนวนมาก" พวกเขากล่าวว่า ท่านจะบัญชาพวกเราอย่างไร? ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จงให้ความซื่อสัตย์ต่อการปฏิญาณตนต่อผู้แรก แล้วก็ผู้แรก จงให้สิทธิของพวกเขาแก่พวกเขา เพราะแท้จริงอัลลอฮฺจะทรงสอบถามพวกเขาเกี่ยวกับสิ่งที่พระองค์ทรงมอบหมายให้พวกเขาดูแล"

สะอีด บิน อบี มัรยัม ได้เล่าให้เราฟังว่า อบู ฆัสซานได้เล่าให้เราฟังว่า ซัยด์ บิน อัสลัม ได้เล่าให้ฉันฟังจากอะฏอ บิน ยะซาร จากอบี สะอีด เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "แน่นอน พวกท่านจะปฏิบัติตามแนวทางของผู้คนก่อนหน้าพวกท่าน อย่างคืบต่อคืบ ศอกต่อศอก จนกระทั่งว่า หากพวกเขาเข้าไปในรูแย้ พวกท่านก็จะเข้าไปด้วย" เรากล่าวว่า โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ หมายถึงชาวยิวและชาวคริสต์หรือ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "แล้วใครเล่า"

อิมรอน บิน มัยซะเราะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลวาริษได้เล่าให้เราฟังว่า คอลิดได้เล่าให้เราฟังจากอบี กิลาบะฮ์ จากท่านอนัส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า พวกเขาได้กล่าวถึงไฟและระฆัง แล้วพวกเขาก็ได้กล่าวถึงชาวยิวและชาวคริสต์ ดังนั้น บิลาลจึงได้รับบัญชาให้กล่าวอะซานเป็นคู่ และให้อิกอมะฮ์เป็นคี่