เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

อิบนุ วะฮับกล่าวว่า ยูนุสแจ้งแก่ฉัน จากอิบนุ ชิฮาบ เขากล่าวว่า สะอีด บิน อัล-มุซัยยับแจ้งแก่ฉันว่า อบู ฮุรอยเราะฮ์ กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ยินรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "สตรีชาวกุเรชเป็นสตรีที่ดีที่สุดในบรรดาสตรีที่ขี่อูฐ พวกนางมีความเอ็นดูต่อเด็กมากที่สุด และเอาใจใส่ต่อสามีของนางมากที่สุดในทรัพย์สินของเขา" อบู ฮุรอยเราะฮ์กล่าวตามด้วยคำกล่าวที่ว่า มัรยัม บินตุ อิมรอน ไม่เคยขี่อูฐเลยสักครั้ง อิบนุ อะคิ อัซ-ซุฮรีย์ และอิสฮาก อัล-กัลบีย์ รายงานตามอัซ-ซุฮรีย์เช่นกัน

ศอดะเกาะฮฺ บิน อัล-ฟัฎล์ ได้เล่าให้เราฟัง, อัล-วะลีดได้เล่าให้เราฟัง, จากอัล-เอาซาอีย์, กล่าวว่า อุมัยร์ บิน ฮานิอฺ ได้เล่าให้ฉันฟัง, กล่าวว่า ญุนาดะฮฺ บิน อบี อุมัยยะฮฺ ได้เล่าให้ฉันฟัง, จากอุบาดะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ, จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดที่ปฏิญาณตนว่าไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮฺเพียงองค์เดียว โดยไม่มีภาคีใดๆ สำหรับพระองค์ และแท้จริงมุฮัมมัดเป็นบ่าวของพระองค์และเป็นศาสนทูตของพระองค์ และแท้จริงอีซาเป็นบ่าวของอัลลอฮฺและเป็นศาสนทูตของพระองค์ และเป็นดำรัสของพระองค์ที่ทรงประทานแก่มัรยัม และเป็นวิญญาณจากพระองค์ และสวรรค์เป็นความจริง และนรกเป็นความจริง อัลลอฮฺจะทรงให้เขาเข้าสวรรค์ตามแต่การงานที่เขาได้กระทำไว้" อัล-วะลีดกล่าวว่า อิบนุ ญาบิร ได้เล่าให้ฉันฟัง จากอุมัยร์ จากญุนาดะฮฺ และได้กล่าวเพิ่มว่า "จากประตูสวรรค์ทั้งแปด ประตูใดก็ได้ที่เขาประสงค์"

มุสลิม บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง, ญะรีร บิน ฮาซิม ได้เล่าให้เราฟัง, จาก มุฮัมมัด บิน สิรีน, จาก อบู ฮุรอยเราะห์, จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ไม่มีใครพูดในเปลนอกจากสามคนคือ อีซา และมีชายคนหนึ่งในหมู่ชนอิสรออีลชื่อ ญุร็อยจญ์ เขาเคยละหมาดอยู่ แล้วมารดาของเขามาหาเขาและเรียกเขา เขาจึงกล่าวว่า ฉันจะตอบรับนางหรือจะละหมาด? นางจึงกล่าวว่า โอ้ อัลลอฮ์ ขอพระองค์อย่าให้เขาตายจนกว่าพระองค์จะทรงให้เขาได้เห็นใบหน้าของหญิงโสเภณี และญุร็อยจญ์อยู่ในอารามของเขา แล้วมีหญิงคนหนึ่งมายั่วยวนเขาและพูดคุยกับเขา แต่เขาปฏิเสธ นางจึงไปหาคนเลี้ยงแกะ แล้วยอมให้เขาทำมิดีมิร้ายต่อนาง แล้วนางก็คลอดบุตรชายคนหนึ่ง นางกล่าวว่า (เป็นบุตร) ของญุร็อยจญ์ พวกเขาจึงมาหาเขาและทำลายอารามของเขา และนำเขาลงมาและด่าทอเขา เขาจึงอาบน้ำละหมาดและละหมาด แล้วมาหาเด็กชายคนนั้นและกล่าวว่า พ่อของเจ้าคือใคร โอ้ เด็กชาย? เขากล่าวว่า คนเลี้ยงแกะ พวกเขากล่าวว่า เราจะสร้างอารามของท่านด้วยทองคำ เขากล่าวว่า ไม่ นอกจากด้วยดิน และมีหญิงคนหนึ่งกำลังให้นมบุตรชายของนางจากวงศ์วานอิสรออีล แล้วมีชายคนหนึ่งขี่สัตว์ผ่านนางไป เขาดูสง่างาม นางจึงกล่าวว่า โอ้ อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงทำให้บุตรชายของฉันเป็นเช่นเขา เขาจึงละทิ้งนมของนาง และหันไปหาชายที่ขี่สัตว์และกล่าวว่า โอ้ อัลลอฮ์ ขอพระองค์อย่าทรงทำให้ฉันเป็นเช่นเขา แล้วเขาก็หันกลับมาดูดนมของนาง - อบู ฮุรอยเราะห์กล่าวว่า ราวกับว่าฉันกำลังมองท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กำลังดูดนิ้วของท่าน - แล้วมีทาสหญิงคนหนึ่งเดินผ่านไป นางจึงกล่าวว่า โอ้ อัลลอฮ์ ขอพระองค์อย่าทรงทำให้บุตรชายของฉันเป็นเช่นนาง เขาจึงละทิ้งนมของนางและกล่าวว่า โอ้ อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงทำให้ฉันเป็นเช่นนาง นางจึงกล่าวว่า ทำไมจึงเป็นเช่นนั้น? เขากล่าวว่า ชายที่ขี่สัตว์นั้นเป็นทรราชย์คนหนึ่งจากบรรดาผู้ทรราชย์ และทาสหญิงคนนี้ พวกเขากล่าวว่า นางขโมย นางทำซินา และนางไม่ได้ทำ"

อิบรอฮีม บิน มูซา ได้กล่าวแก่ฉันว่า ฮิชามได้แจ้งแก่เรา จาก มะอฺมัร และมะห์มูดได้กล่าวแก่ฉันว่า อับดุร-รอซซากได้กล่าวแก่เรา มะอฺมัรได้แจ้งแก่เรา จาก อัซ-ซุฮรีย์ กล่าวว่า สะอีด บิน อัล-มุซัยยับ ได้แจ้งแก่ฉัน จากอบี ฮุรอยเราะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ในคืนที่พระองค์ทรงนำพาข้าพระองค์เดินทางในเวลากลางคืน (อิสรออฺ) ข้าพระองค์ได้พบกับมูซา" ท่านนบีได้พรรณนาถึงท่านนบีมูซาว่า "เป็นชายร่างกำยำ ผมหยิกประหนึ่งชายจากชนเผ่าชะนูอะห์" ท่านนบีกล่าวว่า "และข้าพระองค์ได้พบกับอีซา" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้พรรณนาถึงท่านนบีอีซาว่า "รูปร่างสันทัด ผิวแดง ราวกับเพิ่งออกมาจากห้องอาบน้ำ" และข้าพระองค์ได้เห็นอิบรอฮีม และข้าพระองค์เหมือนลูกหลานของท่านมากที่สุด" ท่านนบีกล่าวว่า "และข้าพระองค์ได้รับการนำมาซึ่งภาชนะสองใบ ใบหนึ่งมีนม และอีกใบหนึ่งมีสุรา แล้วมีเสียงกล่าวแก่ข้าพระองค์ว่า ท่านจงเลือกเอาตามที่ท่านปรารถนาเถิด ข้าพระองค์จึงหยิบนมและดื่มมัน แล้วมีเสียงกล่าวแก่ข้าพระองค์ว่า ท่านได้รับการชี้นำสู่ฟิตเราะห์ หรือท่านได้เลือกฟิตเราะห์แล้ว หากท่านเลือกสุรา ประชาชาติของท่านก็จะหลงผิด"

มุฮัมมัด บิน กะษีร ได้เล่าให้เราฟัง อิสรออีลได้แจ้งให้เราทราบ อุษมาน บิน อัลมุฆีเราะฮ์ ได้แจ้งให้เราทราบจากมุญาฮิด จากอิบนุอับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ข้าพเจ้าได้เห็นอีซา มูซา และอิบรอฮีม ส่วนอีซานั้นมีผิวแดง ผมหยิก หน้าอกกว้าง ส่วนมูซานั้นมีผิวดำ รูปร่างใหญ่ ผมตรง เหมือนกับเป็นคนจากชาวซุฏฏ์"

อิบรอฮีม บิน อัล-มุนซิร ได้เล่าให้เราฟัง, อบู ดอมเราะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง, มูซา ได้เล่าให้เราฟังจาก นาฟิอ์ กล่าวว่า อับดุลลอฮ์ (ร.ฎ.) ได้กล่าวว่า วันหนึ่ง ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงกล่าวถึง อัล-มะซีห์ อัด-ดัจญาล ต่อหน้าผู้คน โดยท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "แท้จริง อัลลอฮ์ มิได้ทรงมีพระเนตรข้างเดียว พึงทราบเถิดว่า แท้จริง อัล-มะซีห์ อัด-ดัจญาล มีตาขวาบอด คล้ายองุ่นที่ลอยอยู่" และ "คืนนี้ ข้าพเจ้าได้เห็นตนเองอยู่ ณ กะอ์บะฮ์ ในความฝัน แล้วข้าพเจ้าก็เห็นชายผิวคล้ำผู้หนึ่ง ซึ่งมีความงามยิ่งกว่าที่เคยเห็นจากบรรดาชายผิวคล้ำ ผมของเขายาวประบ่า ปล่อยผมสยาย มีน้ำหยดจากศีรษะของเขา โดยที่เขาวางมือทั้งสองบนบ่าของชายสองคน และเขากำลังฏอวาฟรอบบัยติลลาฮ์ ข้าพเจ้าจึงถามว่า 'เขาคือใคร?' พวกเขาก็ตอบว่า 'นี่คือ อัล-มะซีห์ อิบนุ มัรยัม' แล้วข้าพเจ้าก็เห็นชายอีกคนหนึ่งอยู่ข้างหลังเขา ผมหยิก ตาขวาบอด คล้ายกับ อิบนุ กะฏ็อน มากที่สุดเท่าที่ข้าพเจ้าเคยเห็น โดยที่เขาวางมือทั้งสองบนบ่าของชายคนหนึ่ง กำลังฏอวาฟรอบบัยติลลาฮ์ ข้าพเจ้าจึงถามว่า 'เขาคือใคร?' พวกเขาก็ตอบว่า 'อัล-มะซีห์ อัด-ดัจญาล'" อุบัยดุลลอฮ์ ได้รายงานตามจาก นาฟิอ์

อิบรอฮีม บิน อัล-มุนซิร ได้เล่าให้เราฟัง, อบู ดอมเราะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง, มูซา ได้เล่าให้เราฟัง, จาก นาฟิอ์ กล่าวว่า อับดุลลอฮ์ ได้กล่าวถึงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม วันหนึ่งต่อหน้าผู้คนเกี่ยวกับ อัล-มะซีห์ อัด-ดัจญาล โดยท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "แท้จริง อัลลอฮ์มิได้ทรงมีพระเนตรข้างเดียว พึงทราบเถิดว่า อัล-มะซีห์ อัด-ดัจญาล มีตาขวาบอด คล้ายกับลูกองุ่นที่ลอยอยู่" และ "คืนนี้ข้าพเจ้าได้เห็นตนเองอยู่ใกล้กะอ์บะฮ์ในความฝัน แล้วก็มีชายผิวคล้ำผู้หนึ่ง ซึ่งมีความงามยิ่งกว่าที่เคยเห็นจากชายผิวคล้ำทั้งหลาย ผมของเขายาวประบ่า ปลายผมหยิก มีน้ำหยดจากศีรษะของเขา โดยที่เขาวางมือทั้งสองบนบ่าของชายสองคนขณะที่เขากำลังฏอวาฟรอบบัยติลลาฮ์ ข้าพเจ้าจึงถามว่า 'เขาคือใคร?' พวกเขาก็ตอบว่า 'นี่คือ อัล-มะซีห์ อิบนุ มัรยัม' แล้วข้าพเจ้าก็ได้เห็นชายอีกคนหนึ่งอยู่ข้างหลังเขา ผมหยิกหยอง ตาขวาบอด คล้ายกับ อิบนุ กะฏอน มากที่สุดเท่าที่ข้าพเจ้าเคยเห็น โดยที่เขาวางมือทั้งสองบนบ่าของชายคนหนึ่ง กำลังฏอวาฟรอบบัยติลลาฮ์ ข้าพเจ้าจึงถามว่า 'เขาคือใคร?' พวกเขาก็ตอบว่า 'อัล-มะซีห์ อัด-ดัจญาล' " อุบัยดุลลอฮ์ ได้รายงานตาม นาฟิอ์ ด้วย

อะห์หมัด บิน มุฮัมมัด อัล-มักกีย์ ได้เล่าให้เราฟังว่า ฉันได้ยินอิบรอฮีม บิน สะอัด กล่าวว่า อัซ-ซุฮรีย์ได้เล่าให้ฉันฟัง จากซาลิม จากบิดาของเขา กล่าวว่า: ไม่เลย ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มิได้ตรัสเกี่ยวกับอีซาว่า 'ผิวแดง' แต่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "ขณะที่ข้าพระองค์กำลังบรรทมหลับ ข้าพระองค์ได้เวียนรอบกะอ์บะฮ์ และแล้วข้าพระองค์ก็เห็นชายผู้หนึ่ง ผิวดำ ผมหยิก เดินโดยมีชายสองคนประคองอยู่ ศีรษะของเขามีน้ำหยด หรือมีน้ำไหลรินออกมา ข้าพระองค์จึงถามว่า 'นี่คือใคร?' พวกเขากล่าวว่า 'คือ อิบนุ มัรยัม' แล้วข้าพระองค์ก็หันไปมอง และแล้วข้าพระองค์ก็เห็นชายผู้หนึ่ง ผิวแดง รูปร่างใหญ่ ผมหยิก ตาขวาบอด คล้ายกับลูกองุ่นที่ลอยอยู่ ข้าพระองค์จึงถามว่า 'นี่คือใคร?' พวกเขากล่าวว่า 'นี่คือ อัด-ดัจญาล' และคนที่เหมือนเขายิ่งกว่าใครคือ อิบนุ กอตัน" อัซ-ซุฮรีย์กล่าวว่า 'ชายคนหนึ่งจากเผ่าคุซาอะฮ์ ซึ่งเสียชีวิตในยุคญาฮิลียะฮ์ (ยุคก่อนอิสลาม)'

อบู อัล-ยะมานได้เล่าให้เราฟัง ชูอัยบ์ได้แจ้งแก่เราจากอัซ-ซุฮรีย์ กล่าวว่า อบู สะละมะฮ์ได้แจ้งแก่ฉันว่า ท่านอบู ฮุรอยเราะห์ เราะฎิยัลลอฮุ อันฮุ กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ยินรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม กล่าวว่า "ข้าพเจ้าเป็นบุคคลที่ใกล้ชิดกับอิบนุ มัรยัมมากที่สุด และบรรดาศาสดาทั้งหลายเป็นบุตรของภรรยาหลายคน ไม่มีศาสดาใดระหว่างข้าพเจ้ากับเขา"

มุฮัมมัด บิน ซินาน ได้เล่าให้เราฟังว่า ฟุลัยฮ์ บิน สุไลมาน ได้เล่าให้เราฟังว่า ฮิลาล บิน อะลี ได้เล่าให้เราฟังจาก อับดุรเราะห์มาน บิน อบี อัมเราะห์ จากอบี ฮุรอยเราะห์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "ข้าพระองค์เป็นบุคคลที่ใกล้ชิดที่สุดกับอีซา บุตรของมัรยัม ทั้งในโลกนี้และโลกหน้า และบรรดานบีนั้นเป็นพี่น้องกันต่างมารดา แต่มีศาสนาเดียวกัน" และอิบรอฮีม บิน ฏ็อฮมาน กล่าวจากมูซา บิน อุกบะห์ จากศ็อฟวาน บิน สุลัยม์ จากอะฏอ บิน ยะซาร จากอบี ฮุรอยเราะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า

และอับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟัง อับดุรเราะซซากได้เล่าให้เราฟัง มะอ์มัรได้บอกเราจากฮัมมาม จากอบีฮุรอยเราะฮ์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "อีซา บุตรของมัรยัม ได้เห็นชายคนหนึ่งขโมย เขาจึงกล่าวแก่ชายผู้นั้นว่า ท่านขโมยหรือ ชายผู้นั้นกล่าวว่า เปล่า ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ผู้ซึ่งไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระองค์ อีซาจึงกล่าวว่า ข้าพเจ้าศรัทธาต่ออัลลอฮ์ และข้าพเจ้าปฏิเสธสิ่งที่ตาข้าพเจ้าเห็น"

ฮุมัยดีย์ได้เล่าให้เราฟังว่า สุฟยานได้เล่าให้เราฟังว่า ฉันได้ยินอัซ-ซุฮรีย์กล่าวว่า อุบัยดุลลอฮ์ บิน อับดุลลอฮ์ได้แจ้งแก่ฉัน จากอิบนุ อับบาสว่า ท่านอุมัร (ร.ฎ.) ได้ยินท่านนบี (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม) กล่าวบนมิมบัรว่า "ท่านทั้งหลายจงอย่าได้ยกย่องฉันเกินเลย เหมือนที่ชาวคริสต์ได้ยกย่องอิบนุ มัรยัม เพราะแท้จริงฉันเป็นบ่าวของพระองค์ ดังนั้น พวกท่านจงกล่าวว่า บ่าวของอัลลอฮ์และศาสนทูตของพระองค์"