เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

อับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้ฉันฟัง อับดุร-รอซซาก ได้เล่าให้เราฟัง จาก มะอฺมัร จาก ฮัมมาม จาก อบู ฮุรอยเราะห์ ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า "แท้จริง อัลลอฮ์ ได้ทรงสร้างอาดัม โดยมีส่วนสูงหกสิบศอก แล้วพระองค์ตรัสว่า จงไปกล่าวสลามต่อบรรดามลาอิกะห์เหล่านั้น และจงฟังสิ่งที่พวกเขาตอบรับท่าน นั่นคือคำทักทายของท่านและลูกหลานของท่าน" ท่านอาดัมกล่าวว่า "อัสสลามุอะลัยกุม" พวกเขากล่าวว่า "อัสสลามุอะลัยกะวะเราะห์มะตุลลอฮ์" พวกเขาได้เพิ่มคำว่า "วะเราะห์มะตุลลอฮ์" ให้แก่ท่าน ดังนั้น ทุกคนที่เข้าสวรรค์จะมีรูปร่างเหมือนอาดัม และการสร้าง (มนุษย์) ก็ลดน้อยลงเรื่อยมาจนถึงปัจจุบัน"

กุตัยบะห์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง, ญะรีรฺได้เล่าให้เราฟัง, จาก อุมาระห์, จาก อบู ซุรอะห์, จาก อบู ฮุรอยเราะห์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง กลุ่มแรกที่จะได้เข้าสวรรค์ จะมีรูปร่างเหมือนดวงจันทร์ในคืนเดือนเพ็ญ, แล้วกลุ่มต่อมาจะมีรูปร่างเหมือนดาวที่ส่องแสงเจิดจ้าที่สุดในท้องฟ้า, พวกเขาจะไม่ปัสสาวะ ไม่ถ่ายอุจจาระ ไม่บ้วนน้ำลาย และไม่สั่งน้ำมูก, หวีของพวกเขาทำด้วยทองคำ, เหงื่อของพวกเขาคือมัสก์, และกระถางกำยานของพวกเขาคือ อะลูวะห์ อัล-อันญูจ (ไม้หอม), และคู่ครองของพวกเขาคือหญิงสาวพรหมจารีที่มีดวงตางาม, พวกเขามีรูปร่างเหมือนชายคนเดียว เหมือนรูปร่างของบิดาของพวกเขาคืออาดัม, สูงหกสิบศอกในสวรรค์"

มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟัง จากฮิชาม บิน อุรวะห์ จากบิดาของเขา จากซัยนับ บินติ อบี สะละมะห์ จากอุมมุ สะละมะห์ ว่า อุมมุ สุลัยม์ กล่าวว่า โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ แท้จริงอัลลอฮ์ไม่ทรงละอายต่อความจริง ดังนั้น สตรีต้องอาบน้ำชำระหรือไม่ หากนางฝันเปียก? ท่านศาสนทูต ﷺ ตรัสว่า "ใช่ หากนางเห็นน้ำ (อสุจิ)" อุมมุ สะละมะห์จึงหัวเราะและกล่าวว่า สตรีฝันเปียกด้วยหรือ? ท่านศาสนทูต ﷺ จึงตรัสว่า "แล้วเด็กจะมีรูปร่างคล้ายคลึงกันได้อย่างไรเล่า?"

มุฮัมมัด บิน สลาม เล่าให้เราฟังว่า อัล-ฟะซารี แจ้งให้เราทราบจากฮุมัยด์ จากอะนัส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า อับดุลลอฮ์ บิน สลาม ได้ทราบถึงการเสด็จมาถึงมะดีนะห์ของท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เขาจึงได้มาหาท่านและกล่าวว่า แท้จริง ข้าพระองค์จะขอถามท่านเกี่ยวกับสามสิ่ง ซึ่งไม่มีใครรู้สิ่งเหล่านั้นได้นอกจากศาสดา {ท่านกล่าวว่าอะไร} สัญญาณแรกของวันกิยามะห์คืออะไร อาหารชนิดแรกที่ชาวสวรรค์จะรับประทานคืออะไร และเด็กมีลักษณะคล้ายบิดาจากสิ่งใด และมีลักษณะคล้ายบรรดาญาติฝ่ายมารดาจากสิ่งใด ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "ญิบรีลได้แจ้งให้ข้าทราบเมื่อครู่นี้เอง" เขากล่าวว่า อับดุลลอฮ์กล่าวว่า นั่นคือศัตรูของชาวยิวจากบรรดามลาอิกะห์ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "ส่วนสัญญาณแรกของวันกิยามะห์คือไฟที่จะต้อนผู้คนจากทิศตะวันออกไปยังทิศตะวันตก ส่วนอาหารชนิดแรกที่ชาวสวรรค์จะรับประทานคือส่วนเกินของตับปลาวาฬ ส่วนความคล้ายคลึงในเด็กนั้น แท้จริง เมื่อชายมีสัมพันธ์กับหญิง หากน้ำของเขาออกก่อน ลักษณะก็จะคล้ายเขา และหากน้ำของนางออกก่อน ลักษณะก็จะคล้ายนาง" เขากล่าวว่า ข้าพระองค์ขอปฏิญาณตนว่าท่านคือศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ จากนั้นเขากล่าวว่า โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ แท้จริง ชาวยิวเป็นชนชาติที่มักใส่ร้าย หากพวกเขารู้ถึงการเข้ารับอิสลามของข้าพระองค์ก่อนที่ท่านจะถามพวกเขา พวกเขาจะใส่ร้ายข้าพระองค์ต่อหน้าท่าน แล้วชาวยิวก็มา และอับดุลลอฮ์ได้เข้าไปในบ้าน ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "อับดุลลอฮ์ บิน สลาม เป็นคนเช่นไรในหมู่พวกท่าน" พวกเขากล่าวว่า เขาเป็นผู้รู้ที่สุดของเรา และเป็นบุตรของผู้รู้ที่สุดของเรา และเป็นผู้มีเกียรติที่สุดของเรา และเป็นบุตรของผู้มีเกียรติที่สุดของเรา ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "พวกท่านจะเห็นเป็นอย่างไร หากอับดุลลอฮ์เข้ารับอิสลาม" พวกเขากล่าวว่า ขออัลลอฮ์ทรงคุ้มครองเขาจากสิ่งนั้น แล้วอับดุลลอฮ์ก็ออกมาหาพวกเขาและกล่าวว่า ข้าพระองค์ขอปฏิญาณตนว่าไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์ และข้าพระองค์ขอปฏิญาณตนว่ามุฮัมมัดคือศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ พวกเขาก็กล่าวว่า เขาเป็นคนชั่วร้ายที่สุดของเรา และเป็นบุตรของผู้ชั่วร้ายที่สุดของเรา และพวกเขาก็ใส่ร้ายเขา

บุชร อิบนุ มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลลอฮ์ได้แจ้งให้เราทราบว่า มะอ์มัรได้แจ้งให้เราทราบจากฮัมมาม จากอบี ฮุรอยเราะห์ ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในทำนองเดียวกัน คือ "หากมิใช่เพราะบนีอิสรออีล เนื้อก็จะไม่บูดเน่า และหากมิใช่เพราะฮาวาอ์ สตรีก็จะไม่ทรยศสามีของนาง"

ท่านอบู กุร็อยบ์ และมูซา บิน หิซาม กล่าวว่า ท่านหุซัยน์ บิน อะลี ได้เล่าให้เราฟัง จากซาอิดะฮ์ จากมัยซะเราะห์ อัลอัชญะอีย์ จากอบี ฮาซิม จากอบี ฮุร็อยเราะห์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "จงปฏิบัติต่อสตรีด้วยดี เพราะสตรีถูกสร้างมาจากกระดูกซี่โครง และส่วนที่คดเคี้ยวที่สุดของกระดูกซี่โครงคือส่วนบน หากท่านพยายามดัดให้ตรง มันก็จะหัก และหากท่านปล่อยไว้ มันก็จะคดเคี้ยวอยู่อย่างนั้น ดังนั้นจงปฏิบัติต่อสตรีด้วยดีเถิด"

อุมัร บิน ฮัฟศฺ ได้เล่าให้เราฟังจากบิดาของเขา จากอัลอะอ์มัช จากเซด บิน วะฮับ จากอับดุลลอฮ์ ว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ผู้ทรงสัตย์จริงและได้รับการรับรอง ได้ตรัสว่า แท้จริงคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่าน จะถูกรวบรวม (การสร้าง) ในครรภ์มารดาของเขาเป็นเวลาสี่สิบวัน จากนั้นก็จะกลายเป็นก้อนเลือดเช่นเดียวกัน จากนั้นก็จะกลายเป็นก้อนเนื้อเช่นเดียวกัน แล้วอัลลอฮ์จะทรงส่งมะลาอิกะฮ์มายังเขา พร้อมด้วยสี่ถ้อยคำ แล้วจะถูกบันทึกการงาน อายุ ริสกี และการเป็นผู้เคราะห์ร้ายหรือผู้มีความสุขของเขา จากนั้นวิญญาณก็จะถูกเป่าเข้าไปในเขา แท้จริงคนหนึ่งคนใดจะประกอบการงานของชาวนรก จนกระทั่งระหว่างเขากับนรกนั้นเหลือเพียงแค่คืบเดียว แต่บันทึก (ที่ถูกกำหนดไว้) เหนือกว่าเขา เขาจึงประกอบการงานของชาวสวรรค์ แล้วเขาก็จะได้เข้าสวรรค์ และแท้จริงคนหนึ่งคนใดจะประกอบการงานของชาวสวรรค์ จนกระทั่งระหว่างเขากับสวรรค์นั้นเหลือเพียงแค่คืบเดียว แต่บันทึก (ที่ถูกกำหนดไว้) เหนือกว่าเขา เขาจึงประกอบการงานของชาวนรก แล้วเขาก็จะได้เข้านรก

ท่านอบูอันนุอฺมานรายงานว่า ท่านฮัมมาด บิน ซัยด์รายงานจากท่านอุบัยดิลลาห์ บิน อบีบักร บิน อนัส จากท่านอนัส บิน มาลิก ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง อัลลอฮ์ทรงมอบหมายมะลาอิกะฮ์ท่านหนึ่งให้ดูแลมดลูก แล้วมะลาอิกะฮ์จะกล่าวว่า โอ้พระผู้อภิบาลของข้าพระองค์ นี่คือน้ำเชื้อ โอ้พระผู้อภิบาลของข้าพระองค์ นี่คือเลือดเกาะเป็นก้อน โอ้พระผู้อภิบาลของข้าพระองค์ นี่คือเนื้อเป็นก้อน เมื่อพระองค์ทรงประสงค์ที่จะสร้างมัน มะลาอิกะฮ์จะกล่าวว่า โอ้พระผู้อภิบาลของข้าพระองค์ จะเป็นเพศชายหรือ โอ้พระผู้อภิบาลของข้าพระองค์ จะเป็นเพศหญิง จะเป็นผู้เคราะห์ร้ายหรือผู้มีความสุข ริสกีของเขาคืออะไร อายุขัยของเขาคือเท่าไร แล้วสิ่งเหล่านั้นก็จะถูกบันทึกไว้ในครรภ์มารดาของเขา"

กัยส์ บิน ฮัฟศฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า คอลิด บิน อัลฮาริษ ได้เล่าให้เราฟังว่า ชุอฺบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟังจาก อบู อิมรอน อัลเญานีย์ จาก อนัส (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) รายงานว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า แท้จริงอัลลอฮ์ ตรัสแก่ผู้ที่ได้รับการลงโทษน้อยที่สุดในบรรดาชาวนรกว่า หากท่านมีทุกสิ่งในโลกนี้ ท่านจะใช้มันไถ่ตัวหรือไม่? เขาตอบว่า ใช่ พระองค์ตรัสว่า แท้จริงเราได้ขอจากท่านในสิ่งที่ง่ายกว่านี้ ขณะที่ท่านอยู่ในครรภ์ของอาดัม คือการที่ท่านจะไม่ตั้งภาคีต่อข้า แต่ท่านก็ปฏิเสธที่จะไม่ตั้งภาคี

รายงานจากอุมัร บิน ฮัฟศ บิน ฆิยาษ แจ้งว่า บิดาของเขาได้รายงานจากอัลอะอ์มัช กล่าวว่า อับดุลลอฮ์ บิน มุรเราะห์ ได้รายงานแก่ฉัน จากมัสรูก จากอับดุลลอฮ์ เราะฎิยัลลอฮุ อันฮุ กล่าวว่า ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม กล่าวว่า “จะไม่มีชีวิตใดถูกฆ่าอย่างอยุติธรรม เว้นแต่ลูกหลานของอาดัมคนแรกจะได้รับส่วนแบ่งจากบาปของการฆ่านั้นด้วย เพราะเขาเป็นคนแรกที่วางแบบแผนการฆ่า”

ท่านเล่าว่า อัล-ลัยษ์กล่าวจากยะห์ยา บิน สะอีด จากอัมเราะห์ จากท่านหญิงอาอิชะห์ เราะฎิยัลลอฮุ อันฮา กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ยินท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม กล่าวว่า "บรรดาวิญญาณคือทหารที่ถูกเกณฑ์ หากวิญญาณใดรู้จักกันก็จะปรองดองกัน และหากวิญญาณใดไม่รู้จักกันก็จะขัดแย้งกัน" และยะห์ยา บิน อัยยูบกล่าวว่า ยะห์ยา บิน สะอีดได้เล่าให้ฉันฟังด้วยเรื่องนี้

อับดานได้เล่าให้เราฟัง อับดุลลอฮ์ได้บอกแก่เรา จากยูนุส จากอัซซุฮ์รีย์ กล่าวว่า ซาลิมกล่าวว่า และอิบนุ อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงยืนขึ้นในหมู่ชน แล้วทรงกล่าวสดุดีต่ออัลลอฮ์ด้วยสิ่งที่พระองค์สมควรได้รับ จากนั้นพระองค์ทรงกล่าวถึงเรื่องของดัจญาล โดยตรัสว่า "แท้จริงข้าพระองค์ขอเตือนพวกท่านเกี่ยวกับเรื่องนี้ และไม่มีศาสดาคนใดที่มิได้เตือนประชาชาติของตนเกี่ยวกับเรื่องนี้ นูห์ได้เคยเตือนประชาชาติของตนแล้ว แต่ข้าพระองค์จะกล่าวแก่พวกท่านเกี่ยวกับเรื่องนี้ด้วยคำกล่าวที่ไม่มีศาสดาคนใดเคยกล่าวแก่ประชาชาติของตนมาก่อน พวกท่านพึงทราบว่า แท้จริงเขาเป็นคนตาเหล่ และแท้จริงอัลลอฮ์มิได้ทรงเป็นผู้ตาเหล่"