เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

อับดุลลอฮ์ บิน มัสละมะฮ์ ได้เล่าแก่เราจากมาลิก จากอับดุลลอฮ์ บิน ดีนาร์ จากอับดุลลอฮ์ บิน อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม เคยทรงสวมแหวนทองคำ แล้วพระองค์ก็ทรงถอดมันออกและตรัสว่า "ข้าพเจ้าจะไม่สวมมันอีกต่อไป" แล้วผู้คนก็ถอดแหวนของพวกเขาออก

ยะห์ยา บิน บุกัยรฺ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า อัล-ลัยษ์ได้เล่าให้เราฟัง จากยูนุส จากอิบนุ ชิฮาบ กล่าวว่า อนัส บิน มาลิก เราะฎิยัลลอฮุ อันฮุ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า ท่านได้เห็นแหวนเงินในพระหัตถ์ของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม เพียงวันเดียว จากนั้นผู้คนก็ทำแหวนจากเงินและสวมใส่ แล้วท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ก็ทรงถอดแหวนของพระองค์ออก ผู้คนจึงถอดแหวนของพวกเขาออกตาม อิบรอฮีม บิน สะอฺด์, ซิยาด และชุอัยบฺ ได้รายงานตามท่านอัซ-ซุฮรีย์ และอิบนุ มุสาฟิร กล่าวจากอัซ-ซุฮรีย์ว่า ฉันเห็นแหวนที่ทำจากเงิน

อับดานได้เล่าให้เราฟังว่า ยะซีด บิน ซุไร ได้บอกเราว่า หุมัยด์ได้บอกเราว่า ท่านอนัสถูกถามว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ทรงทำแหวนหรือไม่? ท่านตอบว่า คืนหนึ่งท่านศาสดาได้ทรงเลื่อนละหมาดอิชาอ์ไปจนกระทั่งเลยครึ่งคืน แล้วท่านก็หันพระพักตร์มายังพวกเรา ราวกับว่าข้าพเจ้ากำลังมองดูแสงแวววาวของแหวนของท่าน ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม กล่าวว่า "แท้จริงผู้คนได้ละหมาดและนอนหลับไปแล้ว แต่พวกท่านยังคงอยู่ในการละหมาด ตราบใดที่พวกท่านยังคงรอคอยมัน"

อิสฮากได้เล่าให้เราฟัง มุอ์ตะมิรได้บอกเราว่า ฉันได้ยินฮุมัยด์เล่าจากท่านอนัส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ว่า พระศาสดา ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม พระธำมรงค์ของพระองค์ทำจากเงิน และหัวแหวนก็ทำจากเงิน ยะห์ยา บิน อัยยูบ กล่าวว่า ฮุมัยด์ได้เล่าให้ฉันฟังว่า เขาได้ยินอนัสรายงานจากพระศาสดา ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม

อับดุลลอฮ์ บิน มัสละมะฮ์ ได้รายงานแก่เราว่า อับดุลอะซีซ บิน อะบี ฮาซิม ได้รายงานจากบิดาของเขาว่า เขาได้ยิน สะฮ์ล กล่าวว่า มีสตรีท่านหนึ่งมาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า ข้าพระองค์มาเพื่อมอบตนแด่ท่าน แล้วนางก็ยืนเป็นเวลานาน ท่านศาสดาจึงทอดพระเนตรและก้มพระพักตร์ เมื่อนางยืนนาน ชายคนหนึ่งจึงกล่าวว่า ขอท่านจงยกนางให้แก่ข้าพเจ้า หากท่านศาสดาไม่มีความประสงค์ในนาง ท่านศาสดาจึงตรัสถามว่า "ท่านมีสิ่งใดที่จะให้เป็นสินสอดแก่นางได้บ้าง?" เขากล่าวว่า ไม่มี ท่านศาสดาจึงตรัสว่า "จงไปดูเถิด" เขาจึงไปแล้วกลับมากล่าวว่า ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ข้าพเจ้าไม่พบสิ่งใดเลย ท่านศาสดาจึงตรัสว่า "จงไปแสวงหา แม้เพียงแหวนที่ทำจากเหล็ก" เขาจึงไปแล้วกลับมากล่าวว่า ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ แม้แต่แหวนที่ทำจากเหล็กก็ไม่มี และเขาสวมผ้าคาดเอว โดยไม่มีผ้าคลุม ท่านจึงกล่าวว่า ข้าพเจ้าจะให้ผ้าคาดเอวของข้าพเจ้าเป็นสินสอด ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "ผ้าคาดเอวของท่าน หากนางสวมใส่ ก็จะไม่มีสิ่งใดเหลือแก่ท่าน และหากท่านสวมใส่ ก็จะไม่มีสิ่งใดเหลือนาง" ชายผู้นั้นจึงหลีกไปนั่งลง ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทอดพระเนตรเห็นเขากำลังจะจากไป จึงมีพระบัญชาให้เรียกเขามา แล้วตรัสถามว่า "ท่านมีความรู้อะไรบ้างจากอัลกุรอาน?" เขากล่าวว่า สูเราะห์นั้น สูเราะห์นี้ โดยเขากล่าวถึงหลายสูเราะห์ ท่านศาสดาจึงตรัสว่า "เราได้มอบนางให้แก่ท่านแล้ว ด้วยความรู้ที่ท่านมีจากอัลกุรอาน"

อับดุลอะอฺลาได้เล่าให้เราฟัง, ยะซีด บิน ซุไรอฺได้เล่าให้เราฟัง, สะอีดได้เล่าให้เราฟัง, จากกะตาดะฮฺ, จากอะนัส บิน มาลิก ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงประสงค์จะเขียนจดหมายถึงกลุ่มชน หรือผู้คนจากชาวอะอฺญาัม แต่มีผู้กล่าวแก่พระองค์ว่า พวกเขาจะไม่ยอมรับจดหมายใดๆ เว้นแต่มีตราประทับ ดังนั้น ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงทรงทำแหวนจากเงิน โดยมีข้อความสลักว่า มุฮัมมัด รอซูลุลลอฮฺ และเสมือนว่าข้าพเจ้าเห็นแสงแวววาว หรือแสงประกายของแหวนนั้นบนนิ้วพระหัตถ์ หรือในฝ่าพระหัตถ์ของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม

มุฮัมมัด บิน สลาม ได้เล่าให้ฉันฟังว่า อับดุลลอฮ์ บิน นุไมร์ ได้แจ้งแก่เราจาก อุบัยดิลลาฮ์ จาก นาฟิอ์ จาก อิบนุ อุมัร ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงทำแหวนจากเงิน และแหวนนั้นอยู่กับพระหัตถ์ของท่าน ต่อมาอยู่ในมือของอบูบักร ต่อมาอยู่ในมือของอุมัร ต่อมาอยู่ในมือของอุษมาน จนกระทั่งต่อมาได้ตกลงไปในบ่อน้ำอะรีส ข้อความที่สลักบนแหวนคือ มุฮัมมัด รอซูลุลลอฮ์

รายงานจากอบู มะอฺมัร: อับดุลวาริษรายงานแก่เรา, อับดุลอะซีซ บิน ศุฮัยบฺรายงานแก่เราจากท่านอะนัส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงทำพระธำมรงค์ แล้วตรัสว่า "แท้จริงเราได้ทำพระธำมรงค์ และเราได้สลักลวดลายลงบนนั้น ดังนั้นจงอย่าให้ผู้ใดสลักลวดลายเช่นนั้นอีก" ท่านอะนัสกล่าวว่า แท้จริงฉันเห็นประกายของมันบนนิ้วก้อยของท่าน

รายงานจากท่านอาดัม บิน อบี อียาส กล่าวว่า ท่านชุอฺบะฮฺรายงานจากท่านกะตาดะฮฺ จากท่านอะนัส บิน มาลิก ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า เมื่อครั้งที่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงประสงค์จะส่งสาส์นไปยังชาวโรมัน มีผู้กล่าวแก่พระองค์ว่า พวกเขาจะไม่เปิดอ่านสาส์นของพระองค์ หากไม่มีตราประทับ ดังนั้น พระองค์จึงทรงทำแหวนจากเงิน และสลักบนแหวนว่า มุฮัมมัด รอซูลุลลอฮฺ และฉันยังคงมองเห็นความขาวของมันบนพระหัตถ์ของพระองค์

มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง, ญุวัยริยะฮฺ ได้เล่าให้เราฟังจาก นาฟิอฺ ว่า อับดุลลอฮฺ ได้เล่าให้เขาฟังว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงทำพระธำมรงค์ (แหวน) จากทองคำ โดยให้หัวแหวนอยู่ด้านในฝ่าพระหัตถ์เมื่อทรงสวมใส่ ดังนั้นผู้คนจึงทำแหวนจากทองคำ แล้วพระองค์เสด็จขึ้นมิมบัร ทรงสรรเสริญอัลลอฮฺ และกล่าวสดุดีพระองค์ แล้วตรัสว่า "แท้จริงข้าเคยทำมัน และข้าจะไม่สวมใส่มันอีกต่อไป" แล้วพระองค์ก็ทรงโยนมันทิ้ง ผู้คนก็โยนทิ้งตาม ญุวัยริยะฮฺ กล่าวว่า ฉันไม่คิดว่าท่านนบีจะตรัสอย่างอื่น นอกจากจะทรงสวมไว้ในพระหัตถ์ขวา

มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟังว่า หัมมาดได้เล่าให้เราฟัง จากอับดุลอะซีซ บิน ซุฮัยบ์ จากอะนัส บิน มาลิก ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ ว่า แท้จริงท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงทำพระธำมรงค์จากเงิน และสลักลงไปว่า "มุฮัมมัด ร่อซูลุลลอฮ์" และพระองค์ตรัสว่า "แท้จริงข้าพระองค์ได้ทำพระธำมรงค์จากเงิน และข้าพระองค์ได้สลักลงไปว่า "มุฮัมมัด ร่อซูลุลลอฮ์" ดังนั้นจงอย่าให้ผู้ใดสลักลวดลายเช่นเดียวกับลวดลายของพระองค์เลย"

มุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮฺ อัล-อันศอรี ได้เล่าให้ฉันฟัง กล่าวว่า บิดาของฉันได้เล่าให้ฉันฟัง จากษุมามะฮฺ จากท่านอะนัส ว่า เมื่ออบูบักร (ขออัลลอฮฺทรงพอพระทัยท่าน) ได้รับการแต่งตั้งเป็นคอลีฟะห์ ท่านได้เขียนถึงเขา และลวดลายบนแหวนคือสามบรรทัด: มุฮัมมัด หนึ่งบรรทัด, เราะซูล หนึ่งบรรทัด, และอัลลอฮฺ หนึ่งบรรทัด