เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

อับดุลลอฮ์ บิน มัสละมะฮ์ ได้เล่าแก่เราจากมาลิก จากอบี อัซ-ซินาด จากอัล-อะอฺร็อจ จากอบี ฮุร็อยเราะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "เมื่อท่านผู้ใดสวมรองเท้า จงเริ่มด้วยเท้าขวา และเมื่อถอด จงเริ่มด้วยเท้าซ้าย เพื่อให้เท้าขวาเป็นเท้าแรกที่ถูกสวมและเป็นเท้าสุดท้ายที่ถูกถอด"

อับดุลลอฮ์ บิน มัสละมะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังจากมาลิก จากอบู อัซ-ซินาด จากอัล-อะอ์ร็อจ จากอบู ฮุรอยเราะห์ ว่า แท้จริงท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "พวกท่านจงอย่าเดินโดยสวมรองเท้าเพียงข้างเดียว ให้ถอดทั้งสองข้าง หรือให้สวมทั้งสองข้าง"

ฮัจญาจบ์ อิบนุ มินฮาล ได้เล่าให้เราฟังว่า ฮัมมามได้เล่าให้เราฟังจากกะตาดะห์ ว่า อนัส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ได้เล่าให้เราฟังว่า แท้จริงรองเท้าของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มีหูรองเท้าสองข้าง

มุฮัมมัดได้เล่าให้ฉันฟัง อับดุลลอฮ์ได้แจ้งให้เราทราบ อีซา บิน ฏ็อห์มานกล่าวว่า อนัส บิน มาลิกได้ออกมาหาเราพร้อมกับรองเท้าแตะคู่หนึ่งที่มีสายรัดสองเส้น ษาบิต อัลบุนานีกล่าวว่า นี่คือรองเท้าแตะของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม

มุฮัมมัด บิน อัรอะเราะฮฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า อุมัร บิน อบี ซาอิดะฮฺ ได้เล่าให้ฉันฟัง จากเอา์น บิน อบีญุฮัยฟะฮฺ จากบิดาของเขา กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ขณะที่พระองค์ประทับอยู่ในกระโจมสีแดงที่ทำจากหนัง และข้าพเจ้าเห็นบิลาลเอาน้ำละหมาดของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และผู้คนต่างแย่งกันเอาน้ำละหมาดนั้น ใครที่ได้น้ำละหมาดก็จะนำมาลูบตัว และใครที่ไม่ได้ก็จะเอาน้ำจากมือของเพื่อน

อับุลยะมานได้เล่าให้เราฟัง ชูอัยบ์ได้แจ้งแก่เราจากอัซซุฮ์รีย์ อนัส บิน มาลิกได้แจ้งแก่ฉัน และอัล-ลัยษ์กล่าวว่า ยูนุสได้เล่าให้ฉันฟังจากอิบนุ ชิฮาบ เขาได้กล่าวว่า อนัส บิน มาลิก รอดิยัลลอฮุอันฮุ ได้แจ้งแก่ฉันว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงส่ง (คน) ไปยังชาวอันศ็อร และทรงรวบรวมพวกเขาไว้ในกระโจมที่ทำจากหนัง

มุฮัมมัด บิน อบีบักรฺ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า มุอฺตะมิรฺได้เล่าให้เราฟัง จากอุบัยดิลลาฮฺ จากสะอีด บิน อบีสะอีด จากอบีสะละมะฮฺ บิน อับดิรเราะห์มาน จากท่านหญิงอาอิชะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงกั้นเสื่อในเวลากลางคืนเพื่อทรงละหมาด และทรงปูเสื่อในเวลากลางวันเพื่อประทับบนเสื่อนั้น แล้วผู้คนก็เริ่มหลั่งไหลมาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และร่วมละหมาดตามการละหมาดของท่าน จนกระทั่งมีจำนวนมากขึ้น ท่านจึงหันมาตรัสว่า โอ้ผู้คนทั้งหลาย จงกระทำอะมัล (การงาน) เท่าที่พวกท่านสามารถกระทำได้ เพราะแท้จริงอัลลอฮฺจะไม่ทรงเบื่อหน่ายจนกว่าพวกท่านจะเบื่อหน่าย และแท้จริงอะมัลที่เป็นที่รักยิ่ง ณ อัลลอฮฺ คืออะมัลที่กระทำอย่างสม่ำเสมอ แม้ว่าจะน้อยก็ตาม

และอัล-ลัยษ์กล่าวว่า อิบนุ อบี มุลัยกะฮฺได้เล่าให้ฉันฟัง จากอัล-มิสวัร บิน มัคเราะมะฮฺ ว่า แท้จริงบิดาของเขา มัคเราะมะฮฺ กล่าวแก่เขาว่า โอ้ลูกเอ๋ย แท้จริงข่าวได้มาถึงฉันว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้รับเสื้อคลุมมา และท่านกำลังแบ่งมันอยู่ ดังนั้นจงไปกับเราเถิด เราจึงได้ไป และเราได้พบท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในบ้านของท่าน เขา (มัคเราะมะฮฺ) กล่าวแก่ฉันว่า โอ้ลูกเอ๋ย จงเรียกท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ให้ฉันหน่อยเถิด แต่ฉันรู้สึกว่ามันยิ่งใหญ่เกินไป ฉันจึงกล่าวว่า ให้ฉันเรียกท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ให้ท่านหรือ? เขากล่าวว่า โอ้ลูกเอ๋ย แท้จริงท่านไม่ได้เป็นผู้เผด็จการ ฉันจึงเรียกท่าน ท่านก็ออกมา โดยสวมเสื้อคลุมไหมที่ติดกระดุมทอง ท่านกล่าวว่า โอ้ มัคเราะมะฮฺ นี่คือสิ่งที่เราเก็บไว้ให้ท่าน แล้วท่านก็มอบมันให้แก่เขา

อาดัมได้เล่าให้เราฟัง ชูบะฮฺได้เล่าให้เราฟัง อัชอัษ บิน สุลัยม์ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า ฉันได้ยินมุอาวียะฮฺ บิน สุวัยด์ บิน มุก็อริน กล่าวว่า ฉันได้ยินอัลบะรออ์ บิน อาซิบ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้ามพวกเราเจ็ดประการ ทรงห้ามแหวนทองคำ หรือกล่าวว่า ห่วงทองคำ และห้ามผ้าไหม ผ้าไหมที่ปักด้วยทอง ผ้าไหมเนื้อละเอียด ผ้าที่ทำจากไหมและขนสัตว์ ที่นอนสีแดง ภาชนะเงิน และทรงบัญชาพวกเราเจ็ดประการ คือ การเยี่ยมผู้ป่วย การตามญะนาซะฮฺ การกล่าวเมื่อมีคนจาม การตอบสลาม การตอบรับคำเชิญ การทำตามคำสาบาน และการช่วยเหลือผู้ถูกข่มเหง

มุฮัมมัด บิน บัชชารฺ ได้เล่าให้ฉันฟัง, ฆุนดัรฺได้เล่าให้เราฟัง, ชุอฺบะฮฺได้เล่าให้เราฟัง, จากกะตาดะฮฺ, จากอัน-นัฎร์ บิน อนัส, จากบะชีร บิน นะฮีก, จากอบี ฮุร็อยเราะฮฺ ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แท้จริงท่านได้ทรงห้ามการสวมแหวนทองคำ และอัมรฺกล่าวว่า ชุอฺบะฮฺได้บอกเราจากกะตาดะฮฺ เขาได้ยินอัน-นัฎร์ได้ยินบะชีรเช่นเดียวกัน

มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟังว่า ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟังจากอุบัยดิลลาห์ กล่าวว่า นาฟิอฺได้เล่าให้ฉันฟังจากอับดุลลอฮ์ (ร.ฎ.) ว่า แท้จริงท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงทำพระธำมรงค์จากทองคำ และให้ส่วนที่เป็นหัวแหวนอยู่ทางด้านในฝ่าพระหัตถ์ แล้วผู้คนก็ทำตาม จากนั้นพระองค์ก็ทรงโยนมันทิ้ง และทรงทำพระธำมรงค์จากแร่เงิน หรือเงิน

รายงานจากยูซุฟ บิน มูซา: อบู อุซามะฮฺได้รายงานแก่เรา, อุบัยดิลลาฮฺได้รายงานแก่เราจากนาฟิอฺ จากอิบนุ อุมัร (ขออัลลอฮฺทรงพอพระทัยท่านทั้งสอง) ว่า แท้จริงท่านศาสนทูตของอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงทำพระธำมรงค์จากทองคำหรือเงิน และให้ส่วนที่เป็นหน้า (fass) อยู่ทางด้านในของฝ่าพระหัตถ์ และสลักบนนั้นว่า "มุฮัมมัด รอซูลุลลอฮฺ" (มุฮัมมัด ศาสนทูตของอัลลอฮฺ) แล้วผู้คนก็ทำตามอย่าง เมื่อพระองค์ทรงเห็นพวกเขาทำตามอย่างแล้ว พระองค์ก็ทรงโยนมันทิ้ง และตรัสว่า "ข้าจะไม่สวมมันอีกตลอดไป" แล้วพระองค์ก็ทรงทำพระธำมรงค์จากเงิน แล้วผู้คนก็ทำพระธำมรงค์เงินตามอย่าง อิบนุ อุมัร กล่าวว่า หลังจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อบูบักรฺได้สวมพระธำมรงค์ แล้วก็อุมัร แล้วก็อุษมาน จนกระทั่งมันตกลงจากอุษมานในบ่ออะรีส