เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

ศุลัยมาน บิน ฮัรบฺ ได้เล่าให้เราฟังจาก ชุอฺบะฮฺ จาก อัลฮะกัม จาก อิบนุ อบี ลัยลา กล่าวว่า หุซัยฟะฮฺอยู่ที่มะดาอิน ท่านขอน้ำดื่ม ชาวนาผู้หนึ่งจึงนำน้ำมาให้ท่านในภาชนะเงิน ท่านจึงขว้างภาชนะนั้นทิ้งและกล่าวว่า แท้จริงข้าพเจ้ามิได้ขว้างมันทิ้ง เว้นแต่เพราะข้าพเจ้าได้ห้ามเขาแล้วแต่เขามิได้เชื่อฟัง ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ทองคำ เงิน ผ้าไหม และผ้าไหมยกดอก สิ่งเหล่านี้เป็นของพวกเขาในโลกนี้ และเป็นของพวกท่านในปรโลก"

อาดัมได้เล่าให้เราฟัง ชูบะฮฺได้เล่าให้เราฟัง อับดุลอะซีซ บิน ซุฮัยบ์ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า ฉันได้ยินอะนัส บิน มาลิกกล่าว ชูบะฮฺกล่าวว่า ฉันจึงถามว่า จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม กระนั้นหรือ? เขาก็ตอบอย่างหนักแน่นว่า จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดสวมใส่ผ้าไหมในโลกดุนยา เขาจะไม่ได้สวมใส่มันในโลกอาคิเราะห์"

ศุลัยมาน บิน ฮัรบฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า หัมมาด บิน ซัยดฺ ได้เล่าให้เราฟังจาก ษาบิต กล่าวว่า ฉันได้ยิน อิบนุซซุบัยร์ กล่าวคุฏบะฮฺว่า มุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "ผู้ใดสวมใส่ผ้าไหมในโลกดุนยานี้ เขาจะไม่ได้สวมใส่มันในโลกอาคิเราะฮฺ"

รายงานจากอาลี บิน อัล-ญะอด์, ชุอฺบะฮ์ได้แจ้งแก่เราจากอบี ซุบยาน, คอลีฟะฮ์ บิน กะอฺบ์ กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ยินอิบนุ อัซ-ซุบัยร์ กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ยินอุมัร กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดสวมใส่ผ้าไหมในโลกดุนยา เขาจะไม่ได้สวมใส่มันในโลกอาคิเราะฮ์" และอบู มะอฺมัรได้กล่าวแก่เราว่า อับดุลวาริษได้แจ้งแก่เราจากยะซีด, มุอาซะฮ์กล่าวว่า อุมมุ อัมรฺ บินติ อับดิลลาห์ได้แจ้งแก่ข้าพเจ้าว่า นางได้ยินอับดุลลอฮ์ บิน อัซ-ซุบัยร์ ได้ยินอุมัร ได้ยินท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวทำนองเดียวกัน

มุฮัมมัด บิน บัชชารฺ ได้เล่าให้ฉันฟัง อุษมาน บิน อุมัร ได้เล่าให้เราฟัง อะลี บิน อัลมุบาร็อก ได้เล่าให้เราฟัง จากยะห์ยา บิน อะบี กะษีร จากอิมรอน บิน ฮิตฏอน กล่าวว่า ฉันได้ถามท่านหญิงอาอิชะห์ เกี่ยวกับผ้าไหม นางกล่าวว่า ท่านจงไปหาอิบนุอับบาส แล้วถามเขาเสีย ท่านกล่าวว่า ฉันจึงได้ถามเขา เขาจึงกล่าวว่า ท่านจงถามอิบนุอุมัรเสีย ท่านกล่าวว่า ฉันจึงได้ถามอิบนุอุมัร เขาจึงกล่าวว่า อบูฮัฟศฺ (หมายถึง อุมัร บิน อัลค็อฏฏอบ) ได้แจ้งแก่ฉันว่า แท้จริงศาสนทูตของอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า “แท้จริงผู้ที่จะสวมใส่ผ้าไหมในโลกดุนยานี้ คือผู้ที่ไม่มีส่วนบุญใดๆ ในโลกอาคิเราะห์” ฉันจึงกล่าวว่า อบูฮัฟศฺกล่าวความจริง และอบูฮัฟศฺจะไม่กล่าวเท็จต่อศาสนทูตของอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และอับดุลลอฮฺ บิน เราะญาอฺ กล่าวว่า หัรบ์ได้เล่าให้เราฟัง จากยะห์ยา ได้เล่าให้ฉันฟัง อิมรอนได้เล่าให้ฉันฟัง และได้เล่าเรื่องราวของหะดีษ

รายงานจากอับดุลลอฮ์ บิน มูซา จากอิสรออีล จากอบี อิสฮาก จากอัล-บาราอ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) กล่าวว่า ผ้าไหมถูกมอบเป็นของขวัญแด่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม พวกเราจึงเริ่มสัมผัสมันและประหลาดใจกับมัน ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "พวกท่านประหลาดใจกับสิ่งนี้หรือ?" พวกเราตอบว่า "ใช่" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "ผ้าเช็ดหน้าของสะอัด บิน มุอาซ ในสวรรค์ดียิ่งกว่าสิ่งนี้"

รายงานจากอาลี เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านวะฮ์บ์ บิน ญะรีรฺ ได้รายงานแก่เรา โดยท่านได้กล่าวว่า บิดาของฉันได้รายงานแก่เรา โดยท่านกล่าวว่า ฉันได้ยิน อิบนุ อะบี นะญีห์ จากมุญาฮิด จาก อิบนุ อะบี ลัยลา จาก หุซัยฟะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้ามพวกเราดื่มในภาชนะที่ทำด้วยทองคำและเงิน และห้ามรับประทานในภาชนะเหล่านั้น และห้ามสวมใส่ผ้าไหมและผ้าไหมยกดอก และห้ามนั่งบนผ้าเหล่านั้น

มุฮัมมัด บิน มุกอติล ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลลอฮ์ได้แจ้งให้เราทราบว่า สุฟยานได้แจ้งให้เราทราบจาก อัชอัษ บิน อบี อัชชะษ์ ว่า มุอาวียะห์ บิน สุวัยด์ บิน มุก็อริน ได้เล่าให้เราฟังจาก อิบนุ อาซิบน ว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้ามพวกเราจากมิยาษิรสีแดงและผ้าไหม

มุฮัมมัดได้เล่าให้ฉันฟัง, วะกีอฺได้แจ้งให้เราทราบ, ชุอฺบะฮฺได้แจ้งให้เราทราบ, จากกะตาดะฮฺ, จากอะนัส กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงอนุมัติให้ อัซซุเบร และ อับดุรเราะห์มาน สวมใส่ผ้าไหมได้ เนื่องจากอาการคันที่เกิดขึ้นกับท่านทั้งสอง

รายงานจากท่านสุลัยมาน บิน ฮัรบ์, รายงานจากท่านชุอฺบะฮ์, และรายงานจากท่านมุฮัมมัด บิน บัชชาร, รายงานจากท่านฆุนดัร, รายงานจากท่านชุอฺบะฮ์, จากท่านอับดุลมาลิก บิน มัยซะเราะฮ์, จากท่านเซด บิน วะฮ์บ์, จากท่านอะลี (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงประทานอาภรณ์ลายไหมแก่ข้าพเจ้า แล้วข้าพเจ้าก็ออกไป (ข้างนอก) โดยสวมใส่อาภรณ์นั้น แล้วข้าพเจ้าเห็นความกริ้วบนพระพักตร์ของท่าน ดังนั้นข้าพเจ้าจึงฉีกอาภรณ์นั้นแบ่งให้แก่บรรดาภริยาของข้าพเจ้า

มูซา บิน อิสมาอิล ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า ญุวัยริยะฮฺได้เล่าให้ฉันฟัง จากนาฟิอฺ จากอับดุลลอฮฺ ว่า แท้จริงท่านอุมัร (ร.ฎ.) ได้เห็นเสื้อผ้าลายไหมขายอยู่ ท่านจึงกล่าวว่า โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮฺ หากท่านซื้อไว้สวมใส่เมื่อมีคณะทูตมาหาท่าน และในวันศุกร์ (ก็คงจะดี) ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง ผู้ที่จะสวมใส่เสื้อผ้าเหล่านี้คือผู้ที่ไม่มีส่วนในความดีงาม" และแท้จริง ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม หลังจากนั้นได้ส่งเสื้อผ้าลายไหมให้แก่ท่านอุมัร ซึ่งเป็นผ้าไหม แล้วให้ท่านสวมใส่ ท่านอุมัรจึงกล่าวว่า ท่านให้ฉันสวมใส่ทั้งๆ ที่ฉันได้ยินท่านกล่าวเกี่ยวกับมันอย่างที่ท่านกล่าว ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง ฉันส่งมันไปให้ท่านก็เพื่อให้ท่านนำไปขาย หรือให้ผู้อื่นสวมใส่"

อับุลยะมานได้เล่าให้เราฟัง ชูอัยบ์ได้แจ้งให้เราทราบจากอัซซุฮ์รีย์ กล่าวว่า อนัส บิน มาลิก ได้แจ้งแก่ฉันว่า ท่านได้เห็น อุมมุ กัลซูม (ขอความสันติจงมีแด่นาง) บุตรีของศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม สวมใส่ผ้าคลุมไหมลาย