เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

มุฮัมมัด บิน บัชชารฺ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า อับดุลวะฮฮาบได้เล่าให้เราฟังว่า อุบัยดุลลอฮฺได้เล่าให้เราฟัง จากคุบัยบ์ จากฮัฟศฺ บิน อาศิม จากอบี ฮุรอยเราะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงห้ามการสัมผัส (อัล-มุลามาซะห์) และการโยนสิ่งของให้กัน (อัล-มุนาบะซะห์) และทรงห้ามการละหมาดสองเวลา คือ หลังละหมาดฟัจญร์จนกระทั่งดวงอาทิตย์ขึ้น และหลังละหมาดอัศรฺจนกระทั่งดวงอาทิตย์ลับ และทรงห้ามการนั่งเอามือโอบเข่าโดยใช้ผ้าเพียงผืนเดียว โดยที่ไม่มีสิ่งใดปกปิดอวัยวะเพศของเขาจากท้องฟ้า และทรงห้ามการห่อหุ้มร่างกายด้วยผ้าเพียงด้านเดียว (อิชติมาล อัศ-ศอมมาอฺ)

ยะห์ยา บิน บุกัยร์ ได้เล่าให้เราฟัง: อัล-ลัยษ์ได้เล่าให้เราฟัง จากยูนุส จากอิบนิ ชิฮาบ กล่าวว่า: อามิร บิน สะอัด ได้แจ้งแก่ฉันว่า อบู สะอีด อัล-คุดรีย์ กล่าวว่า: ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงห้ามการนุ่งห่มสองแบบ และการซื้อขายสองแบบ ทรงห้ามการสัมผัสและการโยนในการซื้อขาย การสัมผัสคือการที่ชายคนหนึ่งสัมผัสเสื้อผ้าของอีกคนด้วยมือของเขาในเวลากลางคืนหรือกลางวัน โดยที่เขาจะไม่พลิกมันดูนอกจากด้วยการสัมผัสนั้น และการโยนคือการที่ชายคนหนึ่งโยนเสื้อผ้าของเขาให้อีกคนหนึ่ง และอีกคนหนึ่งก็โยนเสื้อผ้าของเขา และนั่นคือการซื้อขายของพวกเข โดยปราศจากการพิจารณาและการยินยอม และการนุ่งห่มสองแบบคือ การนุ่งห่มแบบอัศ-ศอมมาอ์ และอัศ-ศอมมาอ์คือการที่เขาพาดเสื้อผ้าของเขาไว้บนบ่าข้างหนึ่ง ทำให้ด้านข้างด้านหนึ่งของเขาปรากฏออกมาโดยไม่มีเสื้อผ้า และการนุ่งห่มอีกแบบหนึ่งคือ การนั่งชันเข่าโดยใช้เสื้อผ้าของเขาคลุม โดยที่ไม่มีสิ่งใดปกปิดอวัยวะเพศของเขา

อิสมาอีลได้กล่าวกับเราว่า มาลิกได้กล่าวกับฉัน จากอบู อัซ-ซินาด จากอัล-อะอฺรัจ จากอบู ฮุรอยเราะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงห้ามการนุ่งห่มสองลักษณะ คือ การที่ชายคนหนึ่งนั่งชันเข่าโดยใช้ผ้าเพียงผืนเดียว โดยที่ไม่มีสิ่งใดปกปิดอวัยวะเพศของเขา และการที่เขาห่มผ้าเพียงผืนเดียว โดยที่ไม่มีสิ่งใดอยู่บนบ่าข้างหนึ่งของเขา และทรงห้ามการสัมผัสและการโยน (เพื่อซื้อขาย)

มุฮัมมัดได้เล่าให้ฉันฟังว่า มัคลัดได้แจ้งให้ฉันทราบว่า อิบนุญุร็อยญ์ได้แจ้งให้เราทราบว่า อิบนุชิฮาบได้แจ้งให้ฉันทราบ จากอุบัยดิลลาห์ บิน อับดิลลาห์ จากอบีสะอีด อัล-คุดรีย์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงห้ามการนุ่งห่มแบบ الصَّمَّاء (อัศศอมมาอ์) และการที่ชายคนหนึ่งนั่งชันเข่าโดยใช้ผ้าเพียงผืนเดียว โดยที่ไม่มีสิ่งใดปกปิดอวัยวะเพศของเขาเลย

อับู นุอัยม์ (ร.ฎ.) ได้เล่าให้เราฟังว่า อิสฮาก บิน สะอีด (ร.ฎ.) ได้เล่าจากบิดาของท่าน สะอีด บิน ฟุลาน ซึ่งก็คือ อัมร บิน สะอีด บิน อัล-อาศ (ร.ฎ.) จาก อุมมุ คอลิด บินติ คอลิด (ร.ฎ.) ว่า ได้มีผู้นำเสื้อผ้ามาถวายแด่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ซึ่งมีผ้าคลุมสีดำผืนเล็กอยู่ด้วย ท่านศาสดาจึงตรัสว่า "ท่านทั้งหลายคิดว่าเราจะให้ใครสวมใส่ผ้าผืนนี้ดี?" ผู้คนต่างนิ่งเงียบ ท่านศาสดาจึงตรัสว่า "จงนำอุมมุ คอลิดมาหาฉัน" นางจึงถูกนำมาโดยมีคนอุ้ม ท่านศาสดาจึงหยิบผ้าคลุมนั้นด้วยพระหัตถ์ของท่าน แล้วทรงสวมใส่ให้แก่นาง และตรัสว่า "ขอให้เจ้าสวมใส่มันจนเก่าและขาดไปเถิด" และมีสัญลักษณ์สีเขียวหรือสีเหลืองอยู่บนผืนผ้านั้น ท่านศาสดาจึงตรัสว่า "โอ้ อุมมุ คอลิด นี่คือ 'ซะนาห์' " และคำว่า 'ซะนาห์' ในภาษาฮาบาชะฮ์ (เอธิโอเปีย) หมายถึง 'ดี' ครับ/ค่ะ

มุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา ได้เล่าให้ฉันฟังว่า อิบนุ อบี อะดีย์ ได้เล่าให้ฉันฟัง จาก อิบนุ เอาว์น จาก มุฮัมมัด จาก อนัส (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) กล่าวว่า เมื่ออุมมุสุลัยม์ให้กำเนิดบุตร นางกล่าวแก่ฉันว่า โอ้ อนัส จงดูแลเด็กคนนี้ อย่าให้สิ่งใดมากระทบเขา จนกว่าท่านจะนำเขาไปเฝ้าท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เพื่อให้ท่านเคี้ยวอินทผลัมให้แก่เขา ฉันจึงนำเขาไปเฝ้าท่าน ปรากฏว่าท่านอยู่ในสวน และสวมเสื้อคลุมลายทาง ท่านกำลังประทับตราบนหลังม้าที่ถูกนำมาในวันพิชิตมักกะห์

มุฮัมมัด บิน บัชชาร กล่าวว่า อับดุลวะฮ์ฮาบ กล่าวแก่เราว่า อัยยูบ แจ้งแก่เราจาก อิกริมะฮ์ ว่า ริฟาอะฮ์ ได้ทำการฏอลากภรรยาของเขา ต่อมา อับดุรเราะห์มาน บิน อัซซุบัยร์ อัลกุเราะซี ได้แต่งงานกับนาง ท่านหญิงอาอิชะฮ์ กล่าวว่า นางสวมคิมารสีเขียว นางได้บ่นกับท่านหญิงอาอิชะฮ์ และแสดงรอยเขียวช้ำบนผิวหนังของนาง เมื่อศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เสด็จมา และบรรดาผู้หญิงต่างช่วยเหลือซึ่งกันและกัน ท่านหญิงอาอิชะฮ์ กล่าวว่า ข้าพเจ้าไม่เคยเห็นสิ่งที่บรรดาผู้ศรัทธาหญิงประสบเช่นนี้ ผิวหนังของนางเขียวช้ำยิ่งกว่าเสื้อผ้าของนางเสียอีก เขากล่าวว่า เขาได้ยินว่านางได้มาหาศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เขาจึงมาพร้อมกับลูกชายสองคนของเขาที่เกิดจากภรรยาอื่น นางกล่าวว่า ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ข้าพเจ้าไม่มีความผิดใดๆ ต่อเขา นอกจากสิ่งที่อยู่กับเขาไม่สามารถทำให้ข้าพเจ้าพอใจได้มากกว่าสิ่งนี้ นางได้หยิบชายเสื้อของนางขึ้นมา เขากล่าวว่า นางโกหก ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ โอ้ ศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ข้าพเจ้าดูแลนางอย่างดี แต่นางดื้อดึงและต้องการริฟาอะฮ์ ศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า หากเป็นเช่นนั้น เจ้าจะไม่อนุมัติแก่เขา หรือเจ้าจะไม่เหมาะสมแก่เขา จนกว่าเขาจะได้ลิ้มรสน้ำผึ้งของเจ้า เขากล่าวว่า ท่านนบีได้ทอดพระเนตรเห็นลูกชายสองคนของเขา จึงตรัสถามว่า นี่คือลูกชายของท่านหรือ เขากล่าวว่า ใช่แล้ว ท่านนบีจึงตรัสว่า นี่คือคนที่เจ้ากล่าวหาว่ากล่าวหา ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ พวกเขาเหมือนเขายิ่งกว่าอีกาเหมือนอีกาเสียอีก

อิสหาก บิน อิบรอฮีม อัล-ฮันซาลี ได้เล่าให้เราฟังว่า มุฮัมมัด บิน บิชรฺ ได้แจ้งแก่เราว่า มิสอัรฺ ได้เล่าให้เราฟังจาก สะอฺดฺ บิน อิบรอฮีม จากบิดาของเขา จาก สะอฺดฺ กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้เห็นทางด้านซ้ายและด้านขวาของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มีชายสองคนสวมเสื้อผ้าสีขาวในวันอุหุด ข้าพเจ้าไม่เคยเห็นพวกเขาทั้งสองมาก่อนและหลังจากนั้นเลย

อับู มะอฺมัรฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลวาริษ จาก อัลหุเสน จาก อับดุลลอฮ์ บิน บุรอยดะฮ์ จาก ยะห์ยา บิน ยะอฺมัรฺ ได้เล่าให้เขาฟังว่า อะบุลอัสวัด อัดดีลีย์ ได้เล่าให้เขาฟังว่า อบู ซัรฺ (ร.ฎ.) ได้เล่าให้เขาฟังว่า ข้าพเจ้าได้มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ขณะที่พระองค์ทรงสวมใส่ฉลองพระองค์สีขาว และพระองค์กำลังบรรทมอยู่ จากนั้นข้าพเจ้าได้มาหาพระองค์อีกครั้งเมื่อพระองค์ตื่นบรรทมแล้ว พระองค์จึงตรัสว่า "ไม่มีบ่าวคนใดกล่าวว่า لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ (ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์) แล้วเขาเสียชีวิตบนสิ่งนั้น เว้นแต่เขาจะได้เข้าสวรรค์" ข้าพเจ้าจึงทูลถามว่า ถึงแม้เขาจะทำซินาและขโมยหรือ พระองค์ตรัสว่า "ถึงแม้เขาจะทำซินาและขโมย" ข้าพเจ้าทูลถามอีกว่า ถึงแม้เขาจะทำซินาและขโมยหรือ พระองค์ตรัสว่า "ถึงแม้เขาจะทำซินาและขโมย" ข้าพเจ้าทูลถามอีกว่า ถึงแม้เขาจะทำซินาและขโมยหรือ พระองค์ตรัสว่า "ถึงแม้เขาจะทำซินาและขโมย แม้ว่าอบู ซัรฺจะไม่พอใจก็ตาม" และอบู ซัรฺ เมื่อเขาเล่าฮะดีษนี้ เขาจะกล่าวว่า ถึงแม้อบู ซัรฺจะไม่พอใจก็ตาม อบู อับดุลลอฮ์กล่าวว่า สิ่งนี้เกิดขึ้นเมื่อใกล้ความตาย หรือก่อนหน้านั้น เมื่อเขาเตาบะห์ สำนึกผิด และกล่าวว่า لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ (ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์) เขาจะได้รับการอภัยโทษ

อาดัมได้เล่าให้เราฟัง ชูบะฮฺได้เล่าให้เราฟัง กะตาดะฮฺได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า ฉันได้ยินอบู อุษมาน อัน-นะฮ์ดีย์ กล่าวว่า หนังสือของอุมัรได้มาถึงพวกเรา ขณะที่เราอยู่กับอุฏบะฮฺ บิน ฟัรกัด ที่อัซร์ไบจาน แท้จริงท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงห้าม (การสวมใส่) ผ้าไหม เว้นแต่เพียงเท่านี้ และท่านได้ชี้ด้วยนิ้วทั้งสองที่อยู่ถัดจากนิ้วหัวแม่มือ เขากล่าวว่า เท่าที่เรารู้ ท่านหมายถึงลวดลาย

อัห์มัด บิน ยูนุส ได้เล่าให้เราฟังว่า ซุฮัยร์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อาศิม ได้เล่าจากอบี อุษมาน กล่าวว่า ท่านอุมัรได้มีจดหมายถึงพวกเราขณะที่เราอยู่ที่อัซร์บัยญาน ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงห้ามการสวมใส่ผ้าไหม เว้นแต่เช่นนี้ และท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงแสดงลักษณะนิ้วพระหัตถ์ให้เราดู ซุฮัยร์ได้ยกนิ้วกลางและนิ้วชี้ขึ้น

มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟังว่า ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟังจากอัต-ตัยมีย์ จากอบี อุษมาน กล่าวว่า พวกเราอยู่กับอุฏบะห์ แล้วอุมัร (ร.ฎ.) ได้เขียนจดหมายถึงเขาว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า “ผู้ใดที่สวมใส่ผ้าไหมในโลกดุนยา เขาจะไม่ได้สวมใส่มันในโลกอาคิเราะห์” อัล-ฮะซัน บิน อุมัร ได้เล่าให้เราฟังว่า มุอ์ตะมิรได้เล่าให้เราฟัง อบีได้เล่าให้เราฟัง อบู อุษมานได้เล่าให้เราฟัง และอบู อุษมานได้ชี้ด้วยนิ้วชี้และนิ้วกลางของเขา