เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

อิบรอฮีม บิน มูซา ได้เล่าให้เราฟังว่า ฮิชามได้แจ้งแก่เราจากมัอมัร จากอัซซุฮ์รีย์ จากอุรวะฮ์ จากท่านหญิงอาอิชะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุ อันฮา กล่าวว่า กลุ่มชนจากบรรดามุสลิมได้อพยพไปยังแอบิสซิเนีย และอบูบักรได้เตรียมตัวเพื่ออพยพ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม จึงตรัสว่า "จงรออย่างใจเย็นเถิด เพราะแท้จริง ข้าพระองค์หวังว่า จะได้รับการอนุมัติ" อบูบักรจึงกล่าวว่า ท่านหวังเช่นนั้นหรือ? ขอพ่อของข้าพเจ้าจงเป็นที่เสียสละแก่ท่านเถิด ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ตรัสว่า "ใช่แล้ว" อบูบักรจึงยับยั้งตนเองเพื่ออยู่กับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม เพื่อร่วมเดินทาง และได้เลี้ยงดูอูฐสองตัวของท่านด้วยใบอะกะเซียเป็นเวลาสี่เดือน อุรวะฮ์กล่าวว่า ท่านหญิงอาอิชะฮ์กล่าวว่า ขณะที่เรากำลังนั่งอยู่ในบ้านของเราในเวลาเที่ยงวัน ก็มีผู้กล่าวแก่ อบูบักร ว่า นี่คือรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม กำลังมาข้างหน้า โดยคลุมศีรษะ ในเวลาที่ไม่เคยเสด็จมาหาเราในเวลานี้ อบูบักรกล่าวว่า ขอพ่อและแม่ของข้าพเจ้าจงเป็นที่เสียสละแก่ท่านเถิด ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ หากท่านเสด็จมาในเวลานี้ ต้องมีเรื่องสำคัญอย่างแน่นอน ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม จึงเสด็จมา และขออนุญาต อบูบักรจึงอนุญาตให้ท่านเข้ามา เมื่อท่านเข้ามา ท่านได้ตรัสแก่ อบูบักร ว่า "จงให้คนที่อยู่กับท่านออกไป" อบูบักรกล่าวว่า พวกเขาคือครอบครัวของท่าน ขอพ่อของข้าพเจ้าจงเป็นที่เสียสละแก่ท่าน โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ตรัสว่า "แท้จริง ข้าพระองค์ได้รับการอนุมัติให้ออกเดินทางแล้ว" อบูบักรกล่าวว่า ขอร่วมเดินทางกับท่าน ขอพ่อของข้าพเจ้าจงเป็นที่เสียสละแก่ท่าน โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ตรัสว่า "ใช่แล้ว" อบูบักรกล่าวว่า ขอท่านจงเลือกอูฐตัวใดตัวหนึ่งจากอูฐสองตัวนี้ของข้าพเจ้า ขอพ่อของข้าพเจ้าจงเป็นที่เสียสละแก่ท่าน โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ตรัสว่า "ด้วยราคา" ท่านหญิงอาอิชะฮ์กล่าวว่า เราจึงเตรียมทั้งสองอย่างรวดเร็วที่สุด และใส่เสบียงให้ทั้งสองในถุงหนัง อัสมาอ์ บินติ อบูบักร ได้ตัดส่วนหนึ่งของเข็มขัดของนาง และผูกปากถุงหนังด้วยสิ่งนั้น และด้วยเหตุนั้น นางจึงถูกเรียกว่า "ผู้มีเข็มขัด" จากนั้น ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม และอบูบักร ได้ไปถึงถ้ำแห่งหนึ่งบนภูเขาที่เรียกว่า เษาะร์ และพักอยู่ที่นั่นสามคืน อับดุลลอฮ์ บิน อบูบักร ซึ่งเป็นชายหนุ่มที่ฉลาดและเฉลียวฉลาด จะพักค้างคืนอยู่กับท่านทั้งสอง แล้วออกเดินทางจากท่านทั้งสองในยามเช้ามืด และไปอยู่กับชาวกุเรชในมักกะห์ในฐานะผู้ที่พักค้างคืน ดังนั้น เขาจะไม่พลาดข่าวใด ๆ ที่พวกเขาวางแผนร้ายต่อท่านทั้งสอง เว้นแต่เขาจะจดจำมันไว้ จนกระทั่งเขานำข่าวมาบอกท่านทั้งสองเมื่อความมืดมิดเข้ามาปกคลุม และอามิร บิน ฟุฮัยเราะฮ์ ทาสของอบูบักร จะนำฝูงแพะแกะมาเลี้ยงท่านทั้งสอง โดยจะนำพวกมันกลับมายังท่านทั้งสองเมื่อเวลาผ่านไปช่วงหนึ่งจากเวลากลางคืน ท่านทั้งสองจะพักค้างคืนโดยดื่มนมของพวกมัน จนกระทั่งอามิร บิน ฟุฮัยเราะฮ์ ต้อนพวกมันกลับไปในยามรุ่งอรุณ เขาทำเช่นนั้นทุกคืนจากสามคืนนั้น

อับู อัล-วะลีดได้เล่าให้เราฟังว่า มาลิกได้เล่าให้เราฟังจาก อัซ-ซุฮรีย์ จากท่านอะนัส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เสด็จเข้าสู่มักกะห์ในปีแห่งชัยชนะ โดยที่พระเศียรของพระองค์มีหมวกเหล็ก

อิสมาอีล บิน อับดุลลอฮ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า มาลิกได้เล่าให้ฉันฟัง จาก อิสฮาก บิน อับดุลลอฮ์ บิน อบีฏอลฮะฮ์ จาก อนัส บิน มาลิก กล่าวว่า ข้าพเจ้าเคยเดินไปกับท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม โดยท่านสวมใส่ผ้าคลุม (บุรด์) ที่มาจากนัจญ์รอน ซึ่งมีขอบหนา ขณะนั้นเอง มีชาวอาหรับชนบทคนหนึ่งตามทันท่าน แล้วดึงผ้าคลุมของท่านอย่างแรง จนข้าพเจ้าเห็นรอยขอบผ้าคลุมปรากฏบนบ่าของท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เนื่องจากการดึงอย่างแรงนั้น จากนั้นเขาก็กล่าวว่า โอ้ มุฮัมมัด จงสั่งให้ฉันได้รับส่วนแบ่งจากทรัพย์สินของอัลลอฮ์ที่อยู่กับท่านด้วยเถิด ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม หันไปมองเขา แล้วทรงแย้มพระสรวล จากนั้นจึงทรงบัญชาให้มอบสิ่งของให้แก่เขา

กุไตบะห์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง: ยะอ์กูบ บิน อับดุรเราะห์มาน ได้เล่าให้เราฟัง จากอบีฮาซิม จากซะห์ล บิน สะอัด กล่าวว่า มีสตรีท่านหนึ่งนำผ้าคลุมมา (ซะห์ลกล่าวว่า ท่านรู้หรือไม่ว่าผ้าคลุมคืออะไร?) เขากล่าวว่า ใช่แล้ว มันคือผ้าคลุมที่ทอที่ขอบของมัน นางกล่าวว่า โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ข้าพระองค์ทอผืนนี้ด้วยมือของข้าพระองค์เอง ข้าพระองค์ขอถวายให้ท่านสวมใส่ แล้วท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงรับมันไว้ด้วยความจำเป็น เมื่อท่านออกมาหาเรา มันคือผ้าที่ท่านนุ่ง ชายคนหนึ่งในหมู่ชนลูบคลำมันแล้วกล่าวว่า โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ขอท่านโปรดให้ข้าพระองค์สวมใส่เถิด ท่านศาสดา ﷺ กล่าวว่า "ได้" ท่านจึงนั่งอยู่ในที่ประชุมตามที่อัลลอฮ์ทรงประสงค์ แล้วท่านก็กลับไป พับมัน แล้วส่งมันไปให้เขา ชนเหล่านั้นกล่าวแก่เขาว่า ท่านทำไม่ดีเลย ท่านขอจากท่าน (ศาสดา) ทั้งๆ ที่ท่านรู้ว่าท่านจะไม่ทรงปฏิเสธผู้ขอ ชายผู้นั้นกล่าวว่า ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ข้าพระองค์ไม่ได้ขอสิ่งนั้น เว้นแต่เพื่อมันจะได้เป็นผ้ากะฝั่นของข้าพระองค์ในวันที่ข้าพระองค์ตาย ซะห์ลกล่าวว่า มันได้เป็นผ้ากะฝั่นของเขา

อับุลยามานได้เล่าให้เราฟังว่า ชุอัยบ์ได้แจ้งแก่เราจากอัซ-ซุฮรีย์ โดยกล่าวว่า สะอีด บิน อัล-มุซัยยิบได้เล่าให้ฉันฟังว่า อบูฮุรอยเราะห์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) กล่าวว่า ฉันได้ยินรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จากประชาชาติของฉัน กลุ่มหนึ่งจำนวนเจ็ดหมื่นคนจะได้เข้าสวรรค์ ใบหน้าของพวกเขาจะส่องแสงเหมือนแสงจันทร์" จากนั้น อุกกาชะห์ บิน มิห์ศ็อน อัล-อะซะดีย์ ได้ลุกขึ้น พร้อมยกผ้าคลุมของเขาขึ้น และกล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ ขออัลลอฮ์ทรงโปรดให้ฉันเป็นหนึ่งในพวกเขาด้วยเถิด ท่านศาสดาจึงกล่าวว่า "โอ้อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงให้เขาเป็นหนึ่งในพวกเขาด้วยเถิด" จากนั้น ชายคนหนึ่งจากชาวอันศ็อรฺได้ลุกขึ้น และกล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ ขออัลลอฮ์ทรงโปรดให้ฉันเป็นหนึ่งในพวกเขาด้วยเถิด ท่านรอซูลุลลอฮ์กล่าวว่า "อุกกาชะห์ได้แซงหน้าท่านไปแล้ว"

อัมรฺ บิน อาศิม ได้เล่าให้เราฟังว่า ฮัมมามได้เล่าให้เราฟังจากกะตาดะฮฺ จากท่านอะนัส กล่าวว่า ฉันได้ถามท่านว่า เครื่องนุ่งห่มชนิดใดที่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงโปรดปรานมากที่สุด? ท่านตอบว่า อัลฮิเราะฮฺ

อับดุลลอฮ์ บิน อบี อัล-อัสวัด ได้เล่าให้ฉันฟังว่า มุอาซได้เล่าให้เราฟังว่า บิดาของฉันได้เล่าให้ฉันฟังจากกะตาดะฮ์ จากท่านอะนัส บิน มาลิก ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า "เครื่องนุ่งห่มที่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงโปรดปรานที่จะสวมใส่มากที่สุดคือผ้าฮิบูเราะฮ์"

อบู อัล-ยะมานได้เล่าให้เราฟัง ชูอัยบ์แจ้งให้เราทราบจากอัซ-ซุฮรีย์กล่าวว่า อบู สะละมะฮ์ บิน อับดุรเราะห์มาน บิน เอาฟ์ ได้แจ้งแก่ฉันว่า ท่านหญิงอาอิชะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา ภริยาของนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้แจ้งให้ท่านทราบว่า เมื่อศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้สิ้นพระชนม์ชีพ พระองค์ถูกคลุมด้วยผ้าคลุมฮิเราะห์

ยะห์ยา บิน บุกัยร์ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า อัล-ลัยษ์ได้เล่าให้เราฟัง จาก อุก็อยล์ จาก อิบนุ ชิฮาบ กล่าวว่า อุบัยดุลลอฮ์ บิน อับดุลลอฮ์ บิน อุตบะฮ์ ได้แจ้งแก่ฉันว่า ท่านหญิงอาอิชะห์และอับดุลลอฮ์ บิน อับบาส (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่านทั้งสอง) กล่าวว่า เมื่อความเจ็บป่วยได้มาเยือนท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านเริ่มคลุมผ้ากำมะหยี่บนพระพักตร์ของพระองค์ และเมื่อพระองค์ทรงอึดอัด พระองค์ก็ทรงเปิดผ้าออกจากพระพักตร์ของพระองค์ แล้วพระองค์ก็ตรัสขณะที่ทรงเป็นเช่นนั้นว่า "ขออัลลอฮ์ทรงสาปแช่งชาวยิวและชาวคริสต์ ที่พวกเขายึดเอากุโบร์ของบรรดานบีของพวกเขาเป็นมัสยิด" พระองค์ทรงเตือนถึงสิ่งที่พวกเขาได้กระทำ

ยะห์ยา บิน บุกัยรฺ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า อัล-ลัยษ์ได้เล่าให้เราฟัง จาก อุก็อยล์ จาก อิบนุ ชิฮาบ กล่าวว่า อุบัยดุลลอฮ์ บิน อับดุลลอฮ์ บิน อุตบะฮ์ ได้แจ้งแก่ฉันว่า ท่านหญิงอาอิชะฮ์และอับดุลลอฮ์ บิน อับบาส (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่านทั้งสอง) กล่าวว่า เมื่อความเจ็บป่วยได้มาเยือนท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านศาสดาเริ่มคลุมผ้าคามีเศาะฮ์บนพระพักตร์ของท่าน และเมื่อท่านรู้สึกอึดอัด ท่านก็จะทรงเปิดผ้าออกจากพระพักตร์ของท่าน และขณะที่ท่านเป็นเช่นนั้น ท่านก็ตรัสว่า "ขออัลลอฮ์ทรงสาปแช่งชาวยิวและชาวคริสต์ พวกเขาได้ยึดเอากุโบร์ของบรรดานบีของพวกเขาเป็นมัสยิด" เพื่อเตือนถึงสิ่งที่พวกเขาได้กระทำ

มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง: อิบรอฮีม บิน สะอัด ได้เล่าให้เราฟัง: อิบนุ ชิฮาบ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อุรวะฮ์ จาก ท่านหญิงอาอิชะฮ์ กล่าวว่า: แท้จริง ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงละหมาดโดยสวมใส่คามีเศาะฮ์ (ผ้าคลุมมีลวดลาย) ที่มีลวดลาย และพระองค์ได้ทอดพระเนตรที่ลวดลายนั้นครู่หนึ่ง เมื่อพระองค์ให้สลามเสร็จแล้ว พระองค์จึงตรัสว่า "จงนำคามีเศาะฮ์ของข้าพเจ้าผืนนี้ไปให้ อบูญะฮ์ม เถิด เพราะมันทำให้ข้าพเจ้าเสียสมาธิในการละหมาดเมื่อครู่นี้ และจงนำอันบิจานียะฮ์ (ผ้าเนื้อหยาบ) ของ อบูญะฮ์ม บิน หุซัยฟะฮ์ บิน ฆอนิม จาก บะนี อะดีย์ บิน กะอับ มาให้ข้าพเจ้า"

มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟังว่า อิสมาอีลได้เล่าให้เราฟังว่า อัยยูบได้เล่าให้เราฟังจากฮุมัยด์ บิน ฮิลาล จากอบี บูร์ดะฮ์ กล่าวว่า ท่านหญิงอาอิชะฮ์ได้นำผ้าคลุมและผ้านุ่งเนื้อหยาบออกมาให้เราดู แล้วกล่าวว่า องค์พระศาสดา ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ถูกรับวิญญาณในผ้าทั้งสองผืนนี้