เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

อับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบนุ อุยัยนะฮ์ ได้แจ้งแก่เราจาก อัมรฺ ว่า เขาได้ยิน ญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ เราะฎิยัลลอฮุ อันฮุมา กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เสด็จไปยัง อับดุลลอฮ์ บิน อุบัยย์ หลังจากที่เขาถูกนำไปฝังในกุบูรแล้ว ท่านจึงมีบัญชาให้ขุดเขาขึ้นมา แล้ววางเขาไว้บนพระชานุ (เข่า) ของท่าน และถ่มน้ำลาย (น้ำลายของท่าน) ลงบนเขา และทรงสวมเสื้อของท่านให้แก่เขา อัลลอฮ์ทรงรอบรู้ยิ่ง

ศอดะเกาะฮฺได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยา บิน สะอีด ได้แจ้งแก่เรา จากอุบัยดิลลาฮฺ กล่าวว่า นาฟิอฺได้แจ้งแก่ฉัน จากอับดุลลอฮฺ กล่าวว่า เมื่ออับดุลลอฮฺ บิน อุบัยย์เสียชีวิต บุตรชายของเขาได้มาหาท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮฺ ขอพระองค์ทรงประทานเสื้อของพระองค์แก่ข้าพระองค์ เพื่อข้าพระองค์จะได้ใช้ห่อศพเขา และขอพระองค์ทรงนมาซให้เขา และขอพระองค์ทรงขออภัยโทษให้เขาด้วย แล้วท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็ได้ประทานเสื้อของพระองค์ให้แก่เขา และตรัสว่า "เมื่อท่านเสร็จแล้ว จงแจ้งให้เราทราบด้วย" เมื่อเขาเสร็จแล้ว เขาก็ได้แจ้งให้ท่านทราบ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงได้เสด็จมาเพื่อจะนมาซให้เขา แต่ท่านอุมัรได้ดึงท่านไว้ แล้วกล่าวว่า มิใช่ว่าอัลลอฮฺได้ทรงห้ามท่านแล้วหรือว่า ท่านจะนมาซให้แก่มุนาฟิกีน แล้วท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้อ่าน {เจ้าจะขออภัยโทษให้พวกเขา หรือไม่ขออภัยโทษให้พวกเขา (ก็เท่ากัน) หากเจ้าขออภัยโทษให้พวกเขาถึงเจ็ดสิบครั้ง อัลลอฮฺก็จะไม่ทรงอภัยโทษให้แก่พวกเขา} แล้วอายะฮฺได้ถูกประทานลงมา {และจงอย่านมาซให้แก่ผู้ใดในหมู่พวกเขาที่ตายไปแล้วเป็นอันขาด} ดังนั้น ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงได้ละทิ้งการนมาซให้แก่พวกเขา

อับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟังว่า อบู อามิร ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบรอฮีม บิน นาฟิอฺ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัล-ฮะซัน จาก ฏอวูส จาก อบู ฮุรอยเราะห์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงยกอุทาหรณ์ของผู้ที่ตระหนี่ถี่เหนียวและผู้ที่บริจาคทานว่า เหมือนชายสองคนที่สวมเสื้อเกราะเหล็ก ซึ่งมือของพวกเขาถูกบีบรัดไว้ที่หน้าอกและไหปลาร้าของพวกเขา เมื่อใดที่ผู้บริจาคทานทำการบริจาคทาน เสื้อเกราะก็จะขยายออกจนคลุมปลายนิ้วและลบร่องรอยของเขา แต่เมื่อใดที่ผู้ตระหนี่ถี่เหนียวคิดจะบริจาคทาน เสื้อเกราะก็จะหดรัด และห่วงแต่ละห่วงก็จะยึดติดอยู่กับที่ อบู ฮุรอยเราะห์ กล่าวว่า ฉันเห็นท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงกล่าวเช่นนี้ด้วยนิ้วของท่านในกระเป๋าเสื้อของท่าน หากท่านเห็นท่านพยายามขยายมัน แต่มันก็ไม่ขยายออก อิบนุ ฏอวูส ได้รายงานตามบิดาของเขา และอบู อัซ-ซินาด ได้รายงานตาม อัล-อะอฺร็อจญ์ ในเรื่องเสื้อเกราะทั้งสองตัว และฮันซาละห์ กล่าวว่า ฉันได้ยิน ฏอวูส ได้ยิน อบู ฮุรอยเราะห์ กล่าวว่า เสื้อเกราะสองตัว และญะอฺฟัร กล่าวตาม อัล-อะอฺร็อจญ์ ว่า เสื้อเกราะสองตัว

รายงานจากท่านกัยส์ บิน ฮัฟศฺ เล่าจากอับดุลวาฮิด เล่าจากอัลอะอ์มัช กล่าวว่า อบู อัฎ-ฎุฮา เล่าให้ฉันฟัง กล่าวว่า มัสรูก เล่าให้ฉันฟัง กล่าวว่า อัลมุฆีเราะฮ์ บิน ชุอ์บะฮ์ เล่าให้ฉันฟัง กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เสด็จไปทำธุระส่วนพระองค์ แล้วเสด็จกลับมา ข้าพเจ้าได้นำน้ำไปถวาย ท่านจึงทรงทำวุฎูอ์ โดยทรงสวมเสื้อคลุมญุบบะฮ์ชามียะฮ์ แล้วทรงบ้วนพระโอษฐ์ สูดน้ำเข้าพระนาสิก และล้างพระพักตร์ เมื่อทรงพยายามจะนำพระหัตถ์ทั้งสองออกจากแขนเสื้อ ปรากฏว่ามันคับแคบ พระองค์จึงทรงนำพระหัตถ์ทั้งสองออกมาจากใต้เสื้อคลุม แล้วทรงล้างพระหัตถ์ทั้งสอง และทรงเช็ดพระเศียร และทรงเช็ดบนรองเท้าหนังทั้งสอง

ท่านอบู นุอัยม์ ได้เล่าให้เราฟังว่า ท่านซะกะรียาอ์ ได้เล่าให้เราฟังจาก ท่านอามิร จาก ท่านอุรวะฮ์ บิน อัลมุฆีเราะฮ์ จากบิดาของท่าน เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า คืนหนึ่งขณะที่ข้าพเจ้าอยู่กับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในการเดินทาง ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "ท่านมีน้ำอยู่กับตัวหรือไม่?" ข้าพเจ้าตอบว่า "มี" ท่านจึงลงจากพาหนะของพระองค์ แล้วทรงดำเนินไปจนลับสายตาข้าพเจ้าในความมืดมิดแห่งราตรี จากนั้นท่านก็เสด็จกลับมา ข้าพเจ้าจึงเทน้ำจากถุงน้ำให้ท่าน ท่านจึงทรงล้างพระพักตร์และพระหัตถ์ทั้งสอง ขณะที่ทรงสวมเสื้อคลุมที่ทำจากขนสัตว์ พระองค์ไม่สามารถที่จะนำพระพาหาทั้งสองออกมาจากเสื้อคลุมได้ จนกระทั่งพระองค์ทรงนำพระพาหาทั้งสองออกมาจากใต้เสื้อคลุม แล้วท่านก็ทรงล้างพระพาหาทั้งสอง จากนั้นท่านก็ทรงลูบพระเศียร แล้วข้าพเจ้าก้มลงเพื่อจะถอดรองเท้าหนังของท่าน ท่านจึงตรัสว่า "ปล่อยมันไว้เถิด เพราะข้าได้สวมมันในขณะที่เท้าทั้งสองสะอาดแล้ว" แล้วท่านก็ทรงลูบบนรองเท้าทั้งสอง

กุไตบะห์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง, อัล-ลัยษ์ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก อิบนุ อบี มุลัยกะห์, จาก อัล-มิสวัร บิน มัคเราะมะห์ กล่าวว่า ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงแบ่งเสื้อคลุม แต่ไม่ได้ประทานสิ่งใดให้แก่ มัคเราะมะห์ มัคเราะมะห์จึงกล่าวว่า โอ้ลูกเอ๋ย จงพาเราไปยังท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เถิด ข้าพเจ้าจึงได้ไปกับเขา เขาจึงกล่าวว่า จงเข้าไปเรียกท่านให้ข้าพเจ้าที เขา (อัล-มิสวัร) กล่าวว่า ข้าพเจ้าจึงเรียกท่านให้เขา ท่านจึงออกมาหาเขาโดยสวมเสื้อคลุมตัวหนึ่งจากเสื้อเหล่านั้น ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ข้าได้เก็บซ่อนสิ่งนี้ไว้ให้ท่าน" เขากล่าวว่า เขาจึงมองไปยังท่าน แล้วกล่าวว่า มัคเราะมะห์ พอใจแล้ว

กุไตบะห์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง: อัล-ลัยษ์ได้เล่าให้เราฟัง จากยะซีด บิน อะบี ฮะบีบ จากอบิลค็อยร์ จากอุกบะห์ บิน อามิร (ร.ฎ.) ว่า ท่านกล่าวว่า มีคนมอบฟัรรูจญ์ (เสื้อคลุม) ทำจากผ้าไหมให้แก่ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วพระองค์ทรงสวมมัน และทรงละหมาดโดยสวมเสื้อคลุมนั้น จากนั้นเมื่อพระองค์เสร็จจากการละหมาด พระองค์ทรงถอดมันออกอย่างแรง ประหนึ่งว่าพระองค์ทรงรังเกียจมัน แล้วพระองค์ตรัสว่า "สิ่งนี้ไม่เหมาะสมสำหรับบรรดาผู้ยำเกรง"

มุสัดดัดได้กล่าวแก่ฉันว่า มุอ์ตะมิรได้เล่าให้เราฟัง ฉันได้ยินบิดาของฉันกล่าวว่า ฉันเห็นท่านอนัสสวมบุรนุสสีเหลืองที่ทำจากไหม

อิสมาอีลได้เล่าให้เราฟังว่า มาลิกได้เล่าให้ฉันฟัง จากนาฟิอฺ จากอับดุลลอฮฺ บิน อุมัร ว่า ชายคนหนึ่งกล่าวว่า โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮฺ ผู้ที่อยู่ในอิห์รอมจะสวมเสื้อผ้าอะไรได้บ้าง? ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "พวกท่านจงอย่าสวมเสื้อกุมศฺ อย่าสวมผ้าโพกศีรษะ อย่าสวมกางเกง อย่าสวมเสื้อคลุมที่มีหมวก และอย่าสวมรองเท้าบูท นอกจากคนที่ไม่พบรองเท้าแตะ เขาก็จงสวมรองเท้าบูท และจงตัดให้ต่ำกว่าข้อเท้าทั้งสอง และพวกท่านจงอย่าสวมเสื้อผ้าที่ถูกย้อมด้วยหญ้าฝรั่นและวอรสฺ"

ท่านอบู นุอัยม์ ได้เล่าให้เราฟังว่า ท่านสุฟยานได้เล่าให้เราฟังจากอัมรฺ จากญาบิร บิน ซัยด์ จากอิบนิ อับบาส จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า "ผู้ใดที่ไม่มีผ้านุ่ง ก็จงสวมกางเกง และผู้ใดที่ไม่มีรองเท้า ก็จงสวมมัคฟัฟ (รองเท้าหนังหุ้มข้อ)"

มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง, ญุวัยริยะฮฺ ได้เล่าให้เราฟังจาก นาฟิอฺ จาก อับดุลลอฮฺ กล่าวว่า มีชายคนหนึ่งลุกขึ้นถามว่า โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮฺ พระองค์ทรงบัญชาให้เราสวมใส่อะไรเมื่อเราครองอิหฺรอม? ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "พวกท่านจงอย่าสวมเสื้อกะมีศ, กางเกง, ผ้าโพกศีรษะ, บูรนุส (เสื้อคลุมมีหมวก), และรองเท้าหนัง นอกจากว่าชายคนหนึ่งไม่มีรองเท้าแตะ เขาก็จงสวมรองเท้าหนังที่ต่ำกว่าตาตุ่ม และพวกท่านจงอย่าสวมเสื้อผ้าที่ถูกย้อมด้วยหญ้าฝรั่นหรือวอรส"

รายงานจากอาลี บิน อับดุลลอฮ์: รายงานจากซุฟยาน: ข้าพเจ้าได้ยินอัซ-ซุห์รีย์กล่าวว่า: ซาลิมแจ้งแก่ข้าพเจ้า จากบิดาของเขา จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ผู้ที่อยู่ในอิห์รอมจะไม่สวมเสื้อกะมิส จะไม่โพกผ้าอิมะห์ จะไม่สวมกางเกง จะไม่สวมเสื้อมีฮู้ด จะไม่สวมเสื้อผ้าที่ถูกแตะต้องด้วยหญ้าฝรั่น หรือวอร์ส และจะไม่สวมคุฟฟ์ นอกจากสำหรับผู้ที่ไม่มีรองเท้าแตะ หากเขาไม่มีรองเท้าแตะ เขาก็จงตัดมันให้ต่ำกว่าตาตุ่มทั้งสองข้าง"