เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

อัยยาช บิน อัล-วะลีด ได้เล่าให้เราฟัง อับดุลอะอ์ลา ได้เล่าให้เราฟัง สะอีดได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า ฉันได้ยิน อัน-นัฎร์ บิน อนัส บิน มาลิก เล่าให้กะตาดะฮ์ฟังว่า ฉันเคยอยู่กับ อิบนุ อับบาส และพวกเขากำลังถามเขา โดยที่พวกเขาไม่ได้กล่าวถึงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จนกระทั่งมีผู้ถาม เขาจึงกล่าวว่า ฉันได้ยิน มุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดที่สร้างรูปภาพในโลกดุนยา เขาจะถูกบังคับในวันกิยามะฮ์ให้เป่าวิญญาณเข้าไปในรูปนั้น และเขาจะไม่สามารถเป่าได้"

กุไตบะฮฺได้เล่าให้เราฟังว่า อบูศอฟวานได้เล่าให้เราฟังจากยูนุส บิน ยะซีด จากอิบนุชิฮาบ จากอุรวะฮฺ จากอุซามะฮฺ บิน เซด ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุมา ว่า แท้จริงท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงขึ้นประทับบนลา โดยมีอิกาฟ (อาน) และมีผ้ากำมะหยี่ฟะดักกียะฮฺคลุมอยู่ และทรงให้อุซามะฮฺนั่งซ้อนท้ายพระองค์

มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟังว่า ยะซีด บิน ซูไรอ์ได้เล่าให้เราฟังว่า คอลิดได้เล่าให้เราฟังจากอิกริมะฮ์ จากอิบนุอับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า เมื่อท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เสด็จถึงมักกะห์ เด็กๆ จากตระกูลอับดุลมุฏฏอลิบได้มาต้อนรับท่าน ท่านจึงทรงอุ้มเด็กคนหนึ่งไว้ด้านหน้า และอีกคนหนึ่งไว้ด้านหลัง

มุฮัมมัด บิน บัชชารฺ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า อับดุลวะฮาบได้เล่าให้เราฟังว่า อัยยูบได้เล่าให้เราฟังว่า ได้มีการกล่าวถึงคนชั่วร้ายสามคนต่อหน้าอิกริมะฮฺ เขาจึงกล่าวว่า อิบนุอับบาสกล่าวว่า ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เสด็จมาโดยทรงอุ้มกุษัมไว้ข้างหน้า และอัล-ฟัฎล์อยู่ข้างหลัง หรือกุษัมอยู่ข้างหลัง และอัล-ฟัฎล์อยู่ข้างหน้า แล้วใครเล่าคือผู้ที่ชั่วร้ายกว่า หรือใครเล่าคือผู้ที่ดีกว่า

ฮัดบะฮ์ บิน คอลิด ได้เล่าให้เราฟังว่า ฮัมมามได้เล่าให้เราฟังว่า กะตาดะฮ์ได้เล่าให้เราฟังว่า อานัส บิน มาลิก ได้เล่าจาก มุอาซ บิน ญาบัล (รฎ.) ว่า ขณะที่ข้าพระองค์นั่งซ้อนท้ายท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม โดยไม่มีสิ่งใดคั่นระหว่างข้าพระองค์กับท่าน นอกจากส่วนท้ายของอูฐ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ได้ตรัสว่า "โอ้ มุอาซ" ข้าพระองค์ตอบว่า "ข้าแต่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ข้าพระองค์พร้อมน้อมรับคำบัญชาของท่าน" แล้วท่านก็เดินทางต่อไปอีกครู่หนึ่ง แล้วตรัสว่า "โอ้ มุอาซ" ข้าพระองค์ตอบว่า "ข้าแต่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ข้าพระองค์พร้อมน้อมรับคำบัญชาของท่าน" แล้วท่านก็เดินทางต่อไปอีกครู่หนึ่ง แล้วตรัสว่า "โอ้ มุอาซ" ข้าพระองค์ตอบว่า "ข้าแต่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ข้าพระองค์พร้อมน้อมรับคำบัญชาของท่าน" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ตรัสว่า "เจ้ารู้หรือไม่ว่าสิทธิของอัลลอฮ์ที่มีต่อปวงบ่าวคืออะไร?" ข้าพระองค์ตอบว่า "อัลลอฮ์และรอซูลของพระองค์ทรงทราบดียิ่ง" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ตรัสว่า "สิทธิของอัลลอฮ์ที่มีต่อปวงบ่าวคือ พวกเขาต้องเคารพภักดีต่อพระองค์ และอย่าตั้งภาคีต่อพระองค์ด้วยสิ่งใด" แล้วท่านก็เดินทางต่อไปอีกครู่หนึ่ง แล้วตรัสว่า "โอ้ มุอาซ บิน ญาบัล" ข้าพระองค์ตอบว่า "ข้าแต่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ข้าพระองค์พร้อมน้อมรับคำบัญชาของท่าน" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ตรัสว่า "เจ้ารู้หรือไม่ว่าสิทธิของปวงบ่าวที่มีต่ออัลลอฮ์ เมื่อพวกเขาได้กระทำตามสิทธิดังกล่าวแล้วคืออะไร?" ข้าพระองค์ตอบว่า "อัลลอฮ์และรอซูลของพระองค์ทรงทราบดียิ่ง" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ตรัสว่า "สิทธิของปวงบ่าวที่มีต่ออัลลอฮ์คือ พระองค์จะไม่ทรงลงโทษพวกเขา"

ฮะดีษนี้รายงานโดย อัล-ฮะซัน บิน มุฮัมมัด บิน ศ็อบบาห์, จาก ยะห์ยา บิน อับบาด, จาก ชุอฺบะฮฺ, จาก ยะห์ยา บิน อบี อิสฮาก, กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ยิน อนัส บิน มาลิก (ร.ฎ.) กล่าวว่า พวกเราได้เดินทางกลับพร้อมกับศาสนทูตของอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จากค็อยบัร และข้าพเจ้าได้นั่งซ้อนท้ายอบูฏ็อลฮะฮฺ โดยที่ท่านกำลังเดินทาง และภริยาบางท่านของศาสนทูตของอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้นั่งซ้อนท้ายท่านศาสนทูตของอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทันใดนั้นอูฐได้สะดุด ข้าพเจ้าจึงกล่าวว่า สตรี! แล้วข้าพเจ้าก็ลงจากหลังอูฐ ศาสนทูตของอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "แท้จริงนางคือมารดาของพวกท่าน" ข้าพเจ้าจึงจัดการรัดอานให้แน่น และศาสนทูตของอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็ขึ้นขี่ เมื่อท่านศาสนทูตใกล้ถึง หรือได้เห็นเมืองมะดีนะฮฺ ท่านก็กล่าวว่า "พวกเราเป็นผู้กลับมา ผู้สำนึกผิด ผู้เคารพภักดีต่อพระผู้อภิบาลของเรา ผู้สรรเสริญพระองค์"

รายงานจากท่านอะห์หมัด บิน ยูนุส เล่าจากท่านอิบรอฮีม บิน สะอัด เล่าจากท่านอิบนุ ชิฮาบ จากท่านอับบาด บิน ตะมีม จากลุงของท่าน ว่าท่านได้เห็นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เอนพระวรกาย (บรรทม) ในมัสยิด โดยยกพระบาทข้างหนึ่งวางบนอีกข้างหนึ่ง