เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

อิบรอฮีม บิน อัล-มุนซิร ได้เล่าให้เราฟังว่า อานัส บิน อิยาฎ ได้เล่าให้เราฟังจาก อุบัยดิลลาฮ์ จาก นาฟิอฺ ว่า อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่านทั้งสอง) ได้แจ้งแก่เขาว่า แท้จริง ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "แท้จริง บรรดาผู้ที่สร้างรูปภาพเหล่านี้ จะได้รับการลงโทษในวันกิยามะฮ์ โดยจะถูกกล่าวแก่พวกเขาว่า จงทำให้สิ่งที่พวกท่านสร้างมีชีวิตขึ้นมาเถิด"

รายงานจากมุอาซ บิน ฟฎอละฮ์: ฮิชามรายงานจากยะห์ยา จากอิมรอน บิน ฮิตตาน ว่า ท่านหญิงอาอิชะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา ได้รายงานว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จะไม่ทรงปล่อยให้มีสิ่งใดที่มีรูปไม้กางเขนอยู่ในบ้านของพระองค์ เว้นแต่พระองค์จะทรงทำลายมัน

มูซาได้เล่าให้เราฟัง อับดุลวาฮิดได้เล่าให้เราฟัง อุมาระฮ์ได้เล่าให้เราฟัง อบูซุรอะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า ฉันได้เข้าไปในบ้านหลังหนึ่งในเมืองมะดีนะฮ์พร้อมกับอบูฮุรอยเราะฮ์ แล้วท่านได้เห็นช่างภาพคนหนึ่งกำลังวาดภาพอยู่บนบ้านหลังนั้น ท่านกล่าวว่า ฉันได้ยินศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “ใครเล่าจะอธรรมยิ่งไปกว่าผู้ที่พยายามสร้างสรรค์เหมือนกับการสร้างของข้า ดังนั้น พวกเขาจงสร้างเมล็ดข้าวสักเมล็ด หรือจงสร้างมดสักตัวเถิด” จากนั้นท่านได้ขอน้ำในอ่างมาล้างมือทั้งสองข้างจนถึงรักแร้ ฉันจึงถามว่า โอ้ อบูฮุรอยเราะฮ์ นี่เป็นสิ่งที่ท่านได้ยินจากศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กระนั้นหรือ ท่านตอบว่า สุดเขตของการประดับประดา

รายงานจากอาลี บิน อับดุลลอฮ์: ซุฟยานกล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ยิน อับดุรเราะห์มาน บิน อัลกอซิม (และในมะดีนะห์ในวันนั้น ไม่มีใครประเสริฐไปกว่าเขา) กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ยินบิดาของข้าพเจ้ากล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ยินท่านหญิงอาอิชะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เสด็จกลับจากการเดินทาง และข้าพเจ้าได้ใช้ผ้ากิรามของข้าพเจ้าปิดบังช่องบนที่พักของข้าพเจ้า ซึ่งมีรูปภาพอยู่ เมื่อท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทอดพระเนตรเห็น ท่านก็ทรงฉีกมัน และตรัสว่า "ผู้คนที่ได้รับการลงโทษอย่างสาหัสที่สุดในวันกิยามะห์ คือบรรดาผู้ที่พยายามเลียนแบบการสร้างของอัลลอฮ์" นางกล่าวว่า ดังนั้นเราจึงทำมันเป็นหมอนหนึ่งใบหรือสองใบ

มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลลอฮ์ บิน ดาวูดได้เล่าให้เราฟังจากฮิชาม จากบิดาของเขา จากอาอิชะห์ นางกล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เสด็จกลับจากการเดินทาง และข้าพเจ้าได้แขวนผ้าม่านที่มีรูปภาพอยู่ ท่านศาสดาจึงทรงบัญชาให้ข้าพเจ้านำมันออก ข้าพเจ้าจึงได้นำมันออก

ข้าพเจ้าและท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยอาบน้ำฆุสล์ร่วมกันจากภาชนะเดียวกัน

ฮัจญาจญ์ บิน มินฮาล ได้เล่าให้เราฟังว่า ญุวัยริยะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง จากนาฟิอฺ จากอัลกอซิม จากท่านหญิงอาอิชะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุ อันฮา ว่า แท้จริงนางได้ซื้อหมอนอิงที่มีรูปภาพ และท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงยืนอยู่ที่ประตูและมิได้เสด็จเข้าไป นางจึงกล่าวว่า ข้าพระองค์ขอเตาบะห์ต่ออัลลอฮ์จากสิ่งที่ข้าพระองค์ได้กระทำผิด ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "หมอนอิงนี้คืออะไร?" นางตอบว่า เพื่อให้ท่านศาสดาได้ประทับและหนุนมัน ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "แท้จริงบรรดาเจ้าของรูปภาพเหล่านี้จะถูกลงโทษในวันกิยามะห์ โดยที่พวกเขาจะถูกกล่าวว่า จงทำให้สิ่งที่พวกท่านได้สร้างมีชีวิตขึ้นมา และแท้จริงมะลาอิกะห์จะไม่เข้าไปในบ้านที่มีรูปภาพ"

กุไตบะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง, อัล-ลัยษ์ได้เล่าให้เราฟังจากบุกัยร์, จากบุสร์ บิน สะอีด, จากเซด บิน คอลิด, จากอบูฏอลฮะฮ์ เศาะฮาบะฮ์ของท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า แท้จริงท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "แท้จริงมะลาอิกะฮ์จะไม่เข้าไปในบ้านที่มีรูปภาพ" บุสร์กล่าวว่า ต่อมาเซดได้ป่วยและเราได้ไปเยี่ยมท่าน และปรากฏว่ามีม่านที่มีรูปภาพอยู่ที่ประตูบ้านของท่าน ฉันจึงกล่าวแก่ อุบัยดิลลาฮ์ ผู้เป็นบุตรบุญธรรมของมัยมูนะฮ์ ภรรยาของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า เซดมิได้บอกเราเกี่ยวกับเรื่องรูปภาพในวันแรกดอกหรือ? อุบัยดิลลาฮ์กล่าวว่า ท่านมิได้ยินท่านกล่าวหรือว่า เว้นแต่ลวดลายบนเสื้อผ้า? และอิบนุวะฮับกล่าวว่า อัมรฺ (คือ อิบนุลฮาริษ) ได้บอกแก่เรา บุกัยร์ได้เล่าให้เขาฟัง บุสร์ได้เล่าให้เขาฟัง เซดได้เล่าให้เขาฟัง อบูฏอลฮะฮ์ได้เล่าให้เขาฟัง จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม

อิมรอน บิน มัยซะเราะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลวาริษ ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลอะซีซ บิน ซุฮัยบ์ ได้เล่าจากท่านอะนัส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านหญิงอาอิชะฮ์มีผ้าม่านที่มีลวดลายรูปภาพ ซึ่งนางได้ใช้ปิดกั้นด้านหนึ่งของบ้าน ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสแก่นางว่า "จงเอาออกไปจากข้า เพราะรูปภาพเหล่านั้นยังคงปรากฏแก่ข้าในการละหมาด"

ยะห์ยา บิน สุลัยมาน ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบนุ วะห์บ์ได้เล่าให้ฉันฟังว่า อุมัร (คือ อิบนุ มุฮัมมัด) ได้เล่าให้ฉันฟังจากซาลิม จากบิดาของเขา กล่าวว่า ญิบรีลได้ให้สัญญาไว้กับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม แต่เขามาช้า ทำให้ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม รู้สึกหนักใจ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม จึงได้เสด็จออกไปพบเขา และได้ทรงตรัสระบายถึงสิ่งที่พระองค์ประสบแก่เขา เขาจึงกล่าวแก่พระองค์ว่า แท้จริง พวกเราจะไม่เข้าไปในบ้านที่มีรูปภาพและสุนัข

อับดุลลอฮ์ บิน มัสละมะฮ์ ได้เล่าแก่เราจากมาลิก จากนาฟิอ์ จากอัลกอซิม บิน มุฮัมมัด จากท่านหญิงอาอิชะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุ อันฮา ภริยาของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ว่า นางได้แจ้งแก่เขาว่า นางได้ซื้อหมอนอิงที่มีรูปภาพ เมื่อรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ทอดพระเนตรเห็น ก็ทรงยืนอยู่ที่ประตูและมิได้เสด็จเข้าไป นางจึงสังเกตเห็นความไม่พอพระทัยบนพระพักตร์ของพระองค์ นางจึงกล่าวว่า โอ้ รอซูลุลลอฮ์ ข้าพระองค์ขอเตาบะฮ์ต่ออัลลอฮ์และต่อรอซูลของพระองค์ ข้าพระองค์ได้กระทำผิดอันใดหรือ พระองค์ตรัสว่า "หมอนอิงนี้คืออะไร" นางกล่าวว่า ข้าพระองค์ซื้อมาเพื่อให้ท่านศาสดาประทับและหนุน พระรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ตรัสว่า "แท้จริง บรรดาผู้ที่สร้างรูปภาพเหล่านี้จะได้รับการลงโทษในวันกิยามะฮ์ และพวกเขาจะถูกกล่าวว่า จงทำให้สิ่งที่พวกท่านสร้างมีชีวิตขึ้นมา" และพระองค์ตรัสว่า "แท้จริง บ้านที่มีรูปภาพ มลาอิกะฮ์จะไม่เข้าไป"

มุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา ได้เล่าให้เราฟังว่า กุนดัรได้เล่าให้ฉันฟัง ชูบะฮฺได้เล่าให้เราฟัง จากเอาว์น บิน อบีญุฮัยฟะฮฺ จากบิดาของเขา ว่าเขาได้ซื้อทาสที่เป็นช่างเป่า (ผู้ทำการรักษาด้วยการเป่า) แล้วเขาก็กล่าวว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงห้ามราคาของเลือด ราคาของสุนัข และรายได้ของหญิงโสเภณี และทรงสาปแช่งผู้ที่กินดอกเบี้ยและผู้ที่ให้ดอกเบี้ย ผู้ที่สักและผู้ที่ถูกสัก และผู้ที่วาดภาพ