📖 หะดีษที่ 5939
✨ แปลแล้ว
🌸 เครื่องแต่งกาย
🌸 كتاب اللباس
📁 บทว่าด้วยผู้หญิงที่ถอนขนหน้าและคิ้ว
📁 باب الْمُتَنَمِّصَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิสฮาก บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟังว่า ญะรีรฺได้บอกแก่เราจากมันศูรฺ จากอิบรอฮีม จากอัลกอเมาะฮฺ กล่าวว่า อับดุลลอฮฺ (อิบนุ มัสอูด) ได้สาปแช่งบรรดาหญิงที่ทำรอยสัก และหญิงที่ถอนขนคิ้ว และหญิงที่ตกแต่งฟันให้ห่างออกจากกันเพื่อความสวยงาม ซึ่งเป็นการเปลี่ยนแปลงสิ่งที่อัลลอฮฺทรงสร้างมา อุมมุยะอฺกูบจึงกล่าวว่า นี่คืออะไร? อับดุลลอฮฺกล่าวว่า ทำไมฉันจะไม่สาปแช่งผู้ที่ท่านศาสนทูตของอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงสาปแช่ง และมีอยู่ในคัมภีร์ของอัลลอฮฺด้วย? นางกล่าวว่า ขอสาบานต่ออัลลอฮฺ ฉันได้อ่านสิ่งที่อยู่ระหว่างสองแผ่นกระดาน (อัลกุรอานทั้งหมด) แล้ว แต่ฉันไม่พบสิ่งนั้น เขากล่าวว่า ขอสาบานต่ออัลลอฮฺ หากท่านได้อ่านมัน ท่านก็จะพบมันแน่นอน (คือโองการที่ว่า) "และสิ่งใดที่ศาสนทูตได้นำมาให้แก่พวกท่าน พวกท่านจงยึดถือเอาไว้ และสิ่งใดที่ท่านได้ห้ามพวกท่าน พวกท่านจงละเว้นเสีย"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ لَعَنَ عَبْدُ اللَّهِ الْوَاشِمَاتِ، وَالْمُتَنَمِّصَاتِ، وَالْمُتَفَلِّجَاتِ لِلْحُسْنِ، الْمُغَيِّرَاتِ خَلْقَ اللَّهِ. فَقَالَتْ أُمُّ يَعْقُوبَ مَا هَذَا قَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَمَا لِيَ لاَ أَلْعَنُ مَنْ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ، وَفِي كِتَابِ اللَّهِ. قَالَتْ وَاللَّهِ لَقَدْ قَرَأْتُ مَا بَيْنَ اللَّوْحَيْنِ فَمَا وَجَدْتُهُ. قَالَ وَاللَّهِ لَئِنْ قَرَأْتِيهِ لَقَدْ وَجَدْتِيهِ {وَمَا آتَاكُمُ الرَّسُولُ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَاكُمْ عَنْهُ فَانْتَهُوا}.
✅ เศาะฮีหฺ
