เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

ฮับบาน บิน มูซา และอะห์หมัด บิน มูฮัมหมัด ได้กล่าวว่า อับดุลลอฮ์ได้แจ้งแก่เรา ยูนุสได้แจ้งแก่เรา จากอัซ-ซุฮรีย์ จากซาลิม จากอิบนุ อุมัร ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ยินท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวขณะครองอิห์รอมว่า "ลَـبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَـبَّيْكَ، لَـبَّيْكَ لاَ شَرِيْكَ لَكَ لَـبَّيْكَ، إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ لاَ شَرِيْكَ لَكَ" (ข้าแต่พระองค์อัลลอฮ์ ข้าพระองค์มาสนองรับแล้ว ข้าแต่พระองค์อัลลอฮ์ ข้าพระองค์มาสนองรับแล้ว ข้าพระองค์มาสนองรับแล้ว พระองค์ไม่มีภาคีใดๆ ข้าพระองค์มาสนองรับแล้ว แท้จริงการสรรเสริญและความโปรดปรานเป็นของพระองค์ และอำนาจเป็นของพระองค์ พระองค์ไม่มีภาคีใดๆ) พระองค์มิได้ตรัสเกินไปจากถ้อยคำเหล่านี้

อิสมาอีลได้กล่าวกับฉันว่า มาลิกได้กล่าวกับฉัน จากนาฟิอฺ จากอับดุลลอฮฺ บิน อุมัร จากฮัฟเซาะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา ภริยาของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า ข้าพระองค์ได้กราบทูลว่า โอ้ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮฺ ทำไมผู้คนจึงได้ทำการปลดอิห์รอมด้วยอุมเราะฮฺแล้ว แต่พระองค์ท่านยังมิได้ทรงปลดอิห์รอมจากอุมเราะฮฺของพระองค์ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "แท้จริง ข้าได้ทำการมัดผมของข้า และได้คล้องคอสัตว์บูชายัญของข้า ดังนั้น ข้าจะไม่ปลดอิห์รอมจนกว่าข้าจะได้เชือดสัตว์บูชายัญ"

รายงานจากท่านอะห์หมัด บิน ยูนุส เล่าจากท่านอิบรอฮีม บิน สะอัด เล่าจากท่านอิบนุ ชิฮาบ จากท่านอุบัยดิลลาห์ บิน อับดิลลาห์ จากท่านอิบนุ อับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงโปรดที่จะปฏิบัติตามอะฮฺลุลกิตาบในสิ่งที่พระองค์มิได้ทรงมีบัญชา และอะฮฺลุลกิตาบนั้นจะปล่อยผมของพวกเขาลงมา ในขณะที่พวกมุชริกีนจะแสกผม ดังนั้น ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงปล่อยผมหน้าผากของพระองค์ลงมา แล้วต่อมาพระองค์ก็ทรงแสกผม

รายงานจากอบู อัล-วะลีด และอับดุลลอฮ์ บิน รอญาอ์ กล่าวว่า ชุอฺบะฮ์รายงานจากอัล-ฮะกัม จากอิบรอฮีม จากอัล-อัสวัด จากท่านหญิงอาอิชะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุ อันฮา กล่าวว่า ราวกับว่าข้าพเจ้ามองเห็นประกายของน้ำหอมในรอยแสกพระเกศาของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ขณะที่พระองค์ทรงอยู่ในอิห์รอม อับดุลลอฮ์กล่าวว่า ในรอยแสกพระเกศาของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม

รายงานจาก อะลี บิน อับดุลลอฮ์: อัล-ฟัฎล์ บิน อันบะซะฮ์ ได้รายงานแก่เรา: ฮุชัยม์ได้แจ้งแก่เรา: อบู บิชรฺได้แจ้งแก่เรา, และ กุไตบะฮ์ได้รายงานแก่เรา: ฮุชัยม์ได้รายงานแก่เรา, จาก อบู บิชรฺ, จาก สะอีด บิน ญุบัยรฺ, จาก อิบนุ อับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า คืนหนึ่งข้าพเจ้าได้พักค้างแรมที่บ้านของ มัยมูนะฮ์ บินติ อัล-ฮาริษ ซึ่งเป็นป้าของข้าพเจ้า และในคืนนั้น ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม พำนักอยู่กับนาง – เขากล่าวว่า – ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงลุกขึ้นละหมาดในเวลากลางคืน ข้าพเจ้าจึงลุกขึ้นยืนทางด้านซ้ายของพระองค์ – เขากล่าวว่า – พระองค์จึงทรงจับที่จุกผมของข้าพเจ้า แล้วทรงให้ข้าพเจ้าไปอยู่ทางด้านขวาของพระองค์ รายงานจาก อัมร บิน มุฮัมมัด: ฮุชัยม์ได้รายงานแก่เรา: อบู บิชรฺได้แจ้งแก่เรา ด้วยรายงานนี้ และเขากล่าวว่า ที่จุกผมของข้าพเจ้า หรือ ที่ศีรษะของข้าพเจ้า

มุฮัมมัดได้เล่าให้ฉันฟังว่า มัคลัดได้แจ้งแก่เขาว่า อิบนุ ญุรอยญ์ได้แจ้งแก่เขาว่า อุบัยดุลลอฮ์ บิน ฮัฟศฺได้แจ้งแก่เขาว่า อุมัร บิน นาฟิอฺได้แจ้งแก่เขา จากนาฟิอฺ บ่าวของอับดุลลอฮ์ ว่าเขาได้ยินอิบนุ อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ยินเราะซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงห้ามการทำอัล-เกาะซะอฺ อุบัยดุลลอฮ์กล่าวว่า ฉันถามว่า อัล-เกาะซะอฺคืออะไร? อุบัยดุลลอฮ์จึงชี้ให้เราดู กล่าวว่า เมื่อทำการโกนผมเด็ก แล้วปล่อยผมไว้ตรงนี้กระจุกหนึ่ง ตรงนั้นกระจุกหนึ่ง และตรงโน้นกระจุกหนึ่ง อุบัยดุลลอฮ์ได้ชี้ให้เราดูที่หน้าผากของเขา และด้านข้างศีรษะของเขา มีผู้กล่าวแก่อุบัยดุลลอฮ์ว่า แล้วเด็กหญิงและเด็กชายล่ะ? เขากล่าวว่า ฉันไม่รู้ ท่านกล่าวเช่นนี้เกี่ยวกับเด็กชาย อุบัยดุลลอฮ์กล่าวว่า และฉันได้ถามเขาย้ำอีกครั้ง เขากล่าวว่า ส่วนการไว้ผมเปียและการไว้ผมท้ายทอยสำหรับเด็กชายนั้น ไม่เป็นไร แต่การทำอัล-เกาะซะอฺคือการปล่อยผมไว้ที่หน้าผากกระจุกหนึ่ง โดยที่ไม่มีผมส่วนอื่นบนศีรษะเลย และเช่นเดียวกัน การแบ่งศีรษะของเขาออกเป็นข้าง ๆ เช่นนี้และเช่นนั้น

มุสลิม บิน อิบรอฮีม ได้รายงานแก่เรา, อับดุลลอฮ์ บิน อัล-มุซันนา บิน อับดุลลอฮ์ บิน อานัส บิน มาลิก ได้รายงานแก่เรา, อับดุลลอฮ์ บิน ดีนาร์ ได้รายงานแก่เรา, จาก อิบนุ อุมัร ว่า แท้จริง ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงห้ามการโกนผมบางส่วนและปล่อยผมบางส่วน (อัล-กะซะอ์)

อะห์หมัด บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้ฉันฟังว่า อับดุลลอฮ์ได้แจ้งให้เราทราบว่า ยะห์ยา บิน สะอีดได้แจ้งให้เราทราบว่า อับดุรเราะห์มาน บิน อัลกอซิม ได้แจ้งให้เราทราบจากบิดาของเขา จากอาอิชะห์ นางกล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ประพรมน้ำหอมแก่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ด้วยมือของข้าพเจ้าเองเนื่องในอิห์รอมของท่าน และข้าพเจ้าได้ประพรมน้ำหอมแก่ท่านที่มินาก่อนที่ท่านจะหลั่งไหล (ไปยังมักกะห์)

อิสหาก บิน นัศร์ ได้เล่าให้เราฟังว่า ยะห์ยา บิน อาดัม ได้เล่าให้เราฟังว่า อิสรออีล ได้เล่าให้เราฟังจาก อบู อิสหาก จาก อับดุรเราะห์มาน บิน อัล-อัสวัด จากบิดาของเขา จากท่านหญิงอาอิชะห์ (ร.ฎ.) กล่าวว่า ข้าพเจ้าเคยประพรมน้ำหอมแก่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ด้วยน้ำหอมที่ดีที่สุดที่หาได้ จนกระทั่งข้าพเจ้าได้พบริ้วรอยของน้ำหอมนั้นบนพระเศียรและพระมัสสุของพระองค์

อาดัม บิน อบี อียาส กล่าวว่า อับดุลอาซิส บิน อบี ซิอ์บ ได้เล่าให้เราฟังจาก อัซ-ซุฮ์รีย์ จาก สะห์ล บิน สะอัด ว่า มีชายคนหนึ่งแอบมองเข้าไปในรูในบ้านของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ขณะที่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กำลังเกาพระเศียรด้วยเหล็กแหลม ท่านจึงตรัสว่า "หากข้ารู้ว่าท่านกำลังมองอยู่ ข้าจะแทงมันเข้าไปในดวงตาของท่าน การขออนุญาตก็เพื่อป้องกันสายตา"

อับดุลลอฮ์ บิน ยูซุฟ ได้เล่าให้เราฟังว่า มาลิกได้แจ้งแก่เราจาก อิบนิ ชิฮาบ จาก อุรวะห์ บิน อัซ-ซุเบร จาก ท่านหญิงอาอิชะห์ เราะฎิยัลลอฮุ อันฮา กล่าวว่า ข้าพเจ้าเคยหวีพระเกศาให้แก่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ขณะที่ข้าพเจ้ามีประจำเดือน อับดุลลอฮ์ บิน ยูซุฟ ได้เล่าให้เราฟังว่า มาลิกได้แจ้งแก่เราจาก ฮิชาม จาก บิดาของเขา จาก ท่านหญิงอาอิชะห์ เช่นเดียวกัน

ท่านอบู อัลวะลีด ได้เล่าให้เราฟังว่า ท่านชุอฺบะฮฺ ได้เล่าจากอัชอัษ บิน สุลัยม์ จากบิดาของเขา จากมัสรู๊ก จากท่านหญิงอาอิชะฮฺ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า แท้จริงแล้ว พระองค์ทรงโปรดการเริ่มด้วยด้านขวาเท่าที่ทรงสามารถ ในการหวีพระเกศาและในการทำวุฎูอ์ของพระองค์