📚

เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

صَحِيحُ الْبُخَارِيِّ

📚 7,563 หะดีษ ✨ 7,563 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 187 หะดีษ • หน้า 10 จาก 16
📖 หะดีษที่ 5891 ✨ แปลแล้ว
🌸 เครื่องแต่งกาย 🌸 كتاب اللباس
📁 บทว่าด้วยการตัดเล็บ 📁 باب تَقْلِيمِ الأَظْفَارِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากท่านอะห์มัด บิน ยูนุส, จากท่านอิบรอฮีม บิน สะอัด, จากท่านอิบนุ ชิฮาบ, จากท่านสะอีด บิน อัล-มุซัยยิบ, จากท่านอบู ฮุรอยเราะห์ (รฎ.) กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ยินท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ฟิตเราะห์มีห้าประการ: การเข้าสุนัต, การโกนขนลับ, การตัดหนวด, การตัดเล็บ, และการถอนขนรักแร้"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ الْفِطْرَةُ خَمْسٌ الْخِتَانُ، وَالاِسْتِحْدَادُ، وَقَصُّ الشَّارِبِ، وَتَقْلِيمُ الأَظْفَارِ، وَنَتْفُ الآبَاطِ ‏"‏‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5892 ✨ แปลแล้ว
🌸 เครื่องแต่งกาย 🌸 كتاب اللباس
📁 บทว่าด้วยการตัดเล็บ 📁 باب تَقْلِيمِ الأَظْفَارِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุฮัมมัด บิน มินฮาล: ยะซีด บิน ซูไรอฺ ได้รายงานแก่เรา, จาก อุมัร บิน มุฮัมมัด บิน ซัยด์, จาก นาฟิอฺ, จาก อิบนุ อุมัร, จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ซึ่งพระองค์ตรัสว่า: “จงทำตัวให้แตกต่างจากบรรดาผู้ตั้งภาคี โดยปล่อยเคราให้ยาว และตัดหนวดให้สั้น” และเมื่ออิบนุ อุมัรประกอบพิธีฮัจย์ หรือ อุมเราะห์ ท่านจะกำเคราของท่าน แล้วตัดส่วนที่เกินออกมา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ خَالِفُوا الْمُشْرِكِينَ، وَفِّرُوا اللِّحَى، وَأَحْفُوا الشَّوَارِبَ ‏"‏‏.‏ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا حَجَّ أَوِ اعْتَمَرَ قَبَضَ عَلَى لِحْيَتِهِ، فَمَا فَضَلَ أَخَذَهُ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5893 ✨ แปลแล้ว
🌸 เครื่องแต่งกาย 🌸 كتاب اللباس
📁 บทว่าด้วยการไว้เครา 📁 باب إِعْفَاءِ اللِّحَى عَفَوْا كَثُرُوا وَكَثُرَتْ أَمْوَالُهُمْ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัดได้เล่าให้ฉันฟัง อับดะฮ์ได้บอกกับเรา อุบัยดุลลอฮ์ บิน อุมัร ได้บอกกับเรา จากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จงตัดหนวดให้สั้น และปล่อยเคราให้ยาว"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ انْهَكُوا الشَّوَارِبَ، وَأَعْفُوا اللِّحَى ‏"‏‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5894 ✨ แปลแล้ว
🌸 เครื่องแต่งกาย 🌸 كتاب اللباس
📁 บทว่าด้วยสิ่งที่กล่าวเกี่ยวกับผมหงอก 📁 باب مَا يُذْكَرُ فِي الشَّيْبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุอัลลา บิน อะสัด ได้เล่าให้เราฟังว่า วุฮัยบ์ได้เล่าให้เราฟังจากอัยยูบ จากมุฮัมมัด บิน ซีรีน กล่าวว่า ฉันได้ถามอะนัสว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยย้อมผมหรือไม่? เขาตอบว่า ท่านศาสดาไม่เคยมีผมหงอกมากนัก นอกจากเพียงเล็กน้อย
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسًا أَخَضَبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَمْ يَبْلُغِ الشَّيْبَ إِلاَّ قَلِيلاً‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5895 ✨ แปลแล้ว
🌸 เครื่องแต่งกาย 🌸 كتاب اللباس
📁 บทว่าด้วยสิ่งที่กล่าวเกี่ยวกับผมหงอก 📁 باب مَا يُذْكَرُ فِي الشَّيْبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากท่านสุลัยมาน บิน ฮัรบ์ เล่าจากฮัมมาด บิน ซัยด์ จากท่านษาบิต กล่าวว่า ท่านอะนัสถูกถามถึงการย้อมสีผมของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านตอบว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มิได้มีผมหงอกมากพอที่จะต้องย้อม หากข้าพเจ้าประสงค์ ข้าพเจ้าก็สามารถนับผมหงอกของท่านที่เคราได้
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، قَالَ سُئِلَ أَنَسٌ عَنْ خِضَابِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّهُ لَمْ يَبْلُغْ مَا يَخْضِبُ، لَوْ شِئْتُ أَنْ أَعُدَّ شَمَطَاتِهِ فِي لِحْيَتِهِ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5896 ✨ แปลแล้ว
🌸 เครื่องแต่งกาย 🌸 كتاب اللباس
📁 บทว่าด้วยสิ่งที่กล่าวเกี่ยวกับผมหงอก 📁 باب مَا يُذْكَرُ فِي الشَّيْبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มาลิก บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง อิสรออีลได้เล่าให้เราฟัง จากอุษมาน บิน อับดุลลอฮ์ บิน เมาฮับ กล่าวว่า ครอบครัวของฉันได้ส่งฉันไปยังอุมมุสะละมะฮ์พร้อมกับแก้วน้ำ และอิสรออีลได้กำสามนิ้วจากเงิน ซึ่งมีเส้นพระเกศาของพระศาสดา ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อยู่ และเมื่อมีผู้ใดถูกทำร้ายด้วยสายตา หรือสิ่งใด พวกเขาจะส่งภาชนะย้อมสีของนางไปให้ ฉันจึงมองเข้าไปในกระดิ่ง และเห็นเส้นพระเกศาสีแดง
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ، قَالَ أَرْسَلَنِي أَهْلِي إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ بِقَدَحٍ مِنْ مَاءٍ ـ وَقَبَضَ إِسْرَائِيلُ ثَلاَثَ أَصَابِعَ ـ مِنْ فِضَّةٍ فِيهِ شَعَرٌ مِنْ شَعَرِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ إِذَا أَصَابَ الإِنْسَانَ عَيْنٌ أَوْ شَىْءٌ بَعَثَ إِلَيْهَا مِخْضَبَهُ، فَاطَّلَعْتُ فِي الْجُلْجُلِ فَرَأَيْتُ شَعَرَاتٍ حُمْرًا‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5897 ✨ แปลแล้ว
🌸 เครื่องแต่งกาย 🌸 كتاب اللباس
📁 บทว่าด้วยสิ่งที่กล่าวเกี่ยวกับผมหงอก 📁 باب مَا يُذْكَرُ فِي الشَّيْبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง สัลลามได้เล่าให้เราฟัง จากอุษมาน บิน อับดุลลอฮ์ บิน เมาฮับ กล่าวว่า ฉันได้เข้าไปหาอุมมุสลามะฮ์ แล้วท่านได้นำเส้นพระเกศาของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ที่ย้อมแล้วออกมาให้เราดู
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا سَلاَّمٌ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ فَأَخْرَجَتْ إِلَيْنَا شَعَرًا مِنْ شَعَرِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَخْضُوبًا‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5898 ✨ แปลแล้ว
🌸 เครื่องแต่งกาย 🌸 كتاب اللباس
📁 บทว่าด้วยสิ่งที่กล่าวเกี่ยวกับผมหงอก 📁 باب مَا يُذْكَرُ فِي الشَّيْبِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบู นุอัยม์ได้กล่าวแก่เราว่า นุศ็อยร์ บิน อบี อัลอัชอัษได้เล่าให้เราฟัง จาก อิบนุ เมาฮับ ว่า อุมมุสลามะฮ์ ได้แสดงเส้นพระเกศาของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ซึ่งมีสีแดงให้เขาดู
النص العربي 🕌
وَقَالَ لَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا نُصَيْرُ بْنُ أَبِي الأَشْعَثِ، عَنِ ابْنِ مَوْهَبٍ، أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ، أَرَتْهُ شَعَرَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَحْمَرَ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5899 ✨ แปลแล้ว
🌸 เครื่องแต่งกาย 🌸 كتاب اللباس
📁 บทว่าด้วยการย้อมผม 📁 باب الْخِضَابِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮุมัยดีย์ได้เล่าให้เราฟังว่า ซุฟยานได้เล่าให้เราฟังว่า ซุฮรีย์ได้เล่าให้เราฟัง จากอบีสะละมะห์และสุไลมาน บิน ยะซาร์ จากอบีฮุรอยเราะห์ (ร.ฎ.) กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "แท้จริงชาวยิวและชาวคริสต์นั้น พวกเขาไม่ย้อมสี ท่านทั้งหลายจงทำสิ่งที่แตกต่างจากพวกเขาเถิด"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، وَسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى لاَ يَصْبُغُونَ فَخَالِفُوهُمْ ‏"‏‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5900 ✨ แปลแล้ว
🌸 เครื่องแต่งกาย 🌸 كتاب اللباس
📁 บทว่าด้วยลักษณะผมหยิก 📁 باب الْجَعْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิสมาอีลได้เล่าให้เราฟังว่า มาลิก บิน อานัส ได้เล่าให้ฉันฟัง จาก เราะบีอะห์ บิน อะบี อับดุรเราะห์มาน จาก อานัส บิน มาลิก เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ว่า ท่านได้ยินท่านกล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มิได้ทรงสูงเกินไป และมิได้ทรงเตี้ย และมิได้ทรงขาวซีด และมิได้ทรงคล้ำ และมิได้ทรงผมหยิกมาก และมิได้ทรงผมเหยียดตรง อัลลอฮ์ทรงแต่งตั้งท่านเมื่อพระชนมายุสี่สิบปี ท่านได้พำนักอยู่ที่มักกะห์สิบปี และที่มะดีนะห์สิบปี และอัลลอฮ์ทรงให้ท่านสิ้นพระชนม์เมื่อพระชนมายุหกสิบปี และไม่มีขนหงอกในพระเศียรและพระมัสสุของท่านถึงยี่สิบเส้น
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْسَ بِالطَّوِيلِ الْبَائِنِ، وَلاَ بِالْقَصِيرِ، وَلَيْسَ بِالأَبْيَضِ الأَمْهَقِ، وَلَيْسَ بِالآدَمِ، وَلَيْسَ بِالْجَعْدِ الْقَطَطِ، وَلاَ بِالسَّبْطِ، بَعَثَهُ اللَّهُ عَلَى رَأْسِ أَرْبَعِينَ سَنَةً، فَأَقَامَ بِمَكَّةَ عَشْرَ سِنِينَ، وَبِالْمَدِينَةِ عَشْرَ سِنِينَ، وَتَوَفَّاهُ اللَّهُ عَلَى رَأْسِ سِتِّينَ سَنَةً، وَلَيْسَ فِي رَأْسِهِ وَلِحْيَتِهِ عِشْرُونَ شَعَرَةً بَيْضَاءَ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5901 ✨ แปลแล้ว
🌸 เครื่องแต่งกาย 🌸 كتاب اللباس
📁 บทว่าด้วยลักษณะผมหยิก 📁 باب الْجَعْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มาลิก บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง อิสรออีลได้เล่าให้เราฟัง จากอบี อิสฮาก ฉันได้ยิน อัล-บะรออ์ กล่าวว่า ฉันไม่เคยเห็นใครสวยงามในการสวมใส่ชุดสีแดงมากไปกว่าท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เลย บางคนในหมู่สหายของฉันกล่าวจากมาลิกว่า แท้จริงแล้วผมของท่านเลยลงมาเกือบถึงบ่าทั้งสองของท่าน อบู อิสฮาก กล่าวว่า ฉันได้ยินเขาเล่าเรื่องนี้มากกว่าหนึ่งครั้ง และเขาไม่เคยเล่าเรื่องนี้เลยเว้นแต่เขาจะหัวเราะ ชูบะฮ์ได้กล่าวตามว่า ผมของท่านยาวถึงติ่งหูทั้งสองข้างของท่าน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، سَمِعْتُ الْبَرَاءَ، يَقُولُ مَا رَأَيْتُ أَحَدًا أَحْسَنَ فِي حُلَّةٍ حَمْرَاءَ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ قَالَ بَعْضُ أَصْحَابِي عَنْ مَالِكٍ إِنَّ جُمَّتَهُ لَتَضْرِبُ قَرِيبًا مِنْ مَنْكِبَيْهِ‏.‏ قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ سَمِعْتُهُ يُحَدِّثُهُ غَيْرَ مَرَّةٍ، مَا حَدَّثَ بِهِ قَطُّ إِلاَّ ضَحِكَ‏.‏ تَابَعَهُ شُعْبَةُ شَعَرُهُ يَبْلُغُ شَحْمَةَ أُذُنَيْهِ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5902 ✨ แปลแล้ว
🌸 เครื่องแต่งกาย 🌸 كتاب اللباس
📁 บทว่าด้วยลักษณะผมหยิก 📁 باب الْجَعْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บินยูซุฟ ได้เล่าให้เราฟังว่า มาลิกได้แจ้งแก่เราจากนาฟิอฺ จากอับดุลลอฮ์ บินอุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา ว่า แท้จริง ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "คืนนี้ข้าพเจ้าเห็นตนเองอยู่ ณ กะอ์บะฮ์ แล้วข้าพเจ้าได้เห็นชายผิวสีคล้ำ ผู้ซึ่งงามสง่ากว่าบรรดาชายผิวคล้ำที่ท่านเคยเห็น เขามีผมยาวประบ่า งามสง่ากว่าบรรดาผมยาวประบ่าที่ท่านเคยเห็น เขาได้หวีผมของเขา ผมจึงหยดน้ำ เขาพิงอยู่บนชายสองคน หรือบนบ่าของชายสองคน เขาฏอวาฟรอบบัยติลลาฮ์ ข้าพเจ้าจึงถามว่า เขาคือใคร? มีผู้กล่าวว่า คือ อัล-มะซีห์ อิบนุ มัรยัม และเมื่อข้าพเจ้าเห็นชายผมหยิก ผู้มีตาข้างขวาบอด เหมือนกับลูกองุ่นที่ลอยอยู่ ข้าพเจ้าจึงถามว่า เขาคือใคร? มีผู้กล่าวว่า คือ อัล-มะซีห์ อัด-ดัจญาล"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أُرَانِي اللَّيْلَةَ عِنْدَ الْكَعْبَةِ، فَرَأَيْتُ رَجُلاً آدَمَ كَأَحْسَنِ مَا أَنْتَ رَاءٍ مِنْ أُدْمِ الرِّجَالِ، لَهُ لِمَّةٌ كَأَحْسَنِ مَا أَنْتَ رَاءٍ مِنَ اللِّمَمِ، قَدْ رَجَّلَهَا، فَهْىَ تَقْطُرُ مَاءً مُتَّكِئًا عَلَى رَجُلَيْنِ، أَوْ عَلَى عَوَاتِقِ رَجُلَيْنِ، يَطُوفُ بِالْبَيْتِ فَسَأَلْتُ مَنْ هَذَا فَقِيلَ الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ‏.‏ وَإِذَا أَنَا بِرَجُلٍ جَعْدٍ، قَطَطٍ، أَعْوَرِ الْعَيْنِ الْيُمْنَى كَأَنَّهَا عِنَبَةٌ طَافِيَةٌ، فَسَأَلْتُ مَنْ هَذَا فَقِيلَ الْمَسِيحُ الدَّجَّالُ ‏"‏‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ